"خلال الستة" - Traduction Arabe en Turc

• geçtiğimiz altı
• Son altı
• yana B'
• geçen altı

Sırf geçtiğimiz altı aydan birkaç öne çıkan örneğe bakalım.
آخذا في الإعتبار بعض الأمثلة البارزة خلال الستة أشهر الماضية فقط.

Ne yoğunluğunu belirlemek istiyorsan belirle ama burada Kateb'in geçtiğimiz altı ayda ilişkisi olduğu insanları incelememiz için çalışmamız gereken birkaç bin sayfa doküman var.
خمّن أيّ تجمعات تريد، لكن لدينا مئات الصفحات محصور تعلقها بـ(كاتب) خلال الستة أشهر الأخيرة

David ve Charles Koca isimli iki kurucusu olan AFP geçtiğimiz altı ay içerisinde Çay Partisi adaylarını finanse etti 40 milyon dolardan fazla.
--والتي لها مؤسسان اثنانAFP دايفيد وتشارلز كوخ. خلال الستة أشهر الماضيات, قامت بتمويل مرشحين في حزب الشاي بمبالغ تقدر بحوالي40$مليون دولار.

Belki iki kişi. Peki şu Son altı ayda kaç kişi kayboldu?
لكن هل تعلم كم عدد الذين فقدوا فقط خلال الستة أشهر المنصرمة؟

Anladığım kadarıyla Son altı ayda üç şeytan çıkarma işlemi gerçekleştirdiniz.
أدرك أنك قمت بثلاث عمليات لاستخراج الأرواح خلال الستة أشهر المنصرمة

Sinagogun başlangıcından bu yana B'Nai Ezra'dan başka bekâr haham olmamıştır...
وتتزوجها خلال الستة أشهر القادمة فإنك لن تنال الوظيفة

geçen altı ayda siz ikinizin yaptığı şey bu mu?
هل هذا ما كنتم تقومون بفعله خلال الستة أشهر الماضية؟

geçtiğimiz altı ayda Dr. Robbins kaç tane planlanmamış acil ameliyata girdi?
بالتأكيد ، لكن كم عدد عمليّات الطوارئ غير المجدولة التي أجرتها الدكتورة (روبينز) خلال الستة أشهر المنصرمة ؟

Bu belgeye göre Dr. Torres geçtiğimiz altı ayda kaç tane acil ameliyata girmiş?
و وفقاً لذلك المستند كم عدد العمليّات الطارئة التي قامت بها الدكتورة توريس) خلال الستة أشهر المنصرمة؟

geçtiğimiz altı ay içinde Dr. Robbins'le beraber kaç yarışma kazandınız?
(كم مرّة تعتقد ... أنّكَ فزتَ و الدكتورة (روبينز خلال الفترة الماضية ، دعنا نقول خلال الستة أشهر الماضية ؟

Sıcaklıklar, Son altı ay içinde yaklaşık iki derece yükseldi.
لقد اترفعت الحرارة درجتين خلال الستة أشهر الماضية

Hadi ordan! Son altı ayda bana ne verdin?
اللعنة ، ماذا كسبتُ من وراءك خلال الستة أشهر الأخيرة ؟

Son altı ay boyunca, Paris'i hiç mi sevmediğini merak ettim.
لقد تعجبت بأنك خلال الستة شهور الماضية قد أعجبت بباريس

Birisi bana Roger Stanton ve Sherry Palmer arasındaki görüşmelerin kaydıyla geldi, Son altı aydır da görüşüyorlarmış.
لقد قدم لي شخص من الاتصالات باتصال بين روجر وشيري وكان خلال الستة اشهر الماضية

Sinagogun başlangıcından bu yana B'Nai Ezra'dan başka bekâr haham olmamıştır....
وتتزوجها خلال الستة أشهر القادمة فإنك لن تنال الوظيفة

geçen altı ayda neler yaşadığım hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديكَ اي فكره عن مامررت به خلال الستة أشهر الماضيه

geçen altı ayda her ikinizin de aynı ülkeyi, aynı tarihlerde ziyaret ettiğinizi bulur.
أكتشف, انه فى خلال الستة أشهر الماضية قمتم انتما الأثنين بزيارة نفس البلاد تماما فى نفس التواريخ تماما