"خلال السنتين" - Traduction Arabe en Turc

• iki yıldır
• iki yıl içinde
• yıl boyunca
• iki yılda
• birkaç yıldır

Son iki yıldır uçmamamın sebebi bu işte.
وهذا ما جعلنى ارفض الطيران خلال السنتين الماضيتين

Son iki yıldır bu yuvada dışarıdan fark edilmeden karıncalar tarafından beslenip korunarak yaşamaktadır.
وعاشت بهذا العش دون كشفها وحماها النمل وأطعمها خلال السنتين الماضيتين.

Hepsi de amcasıyla yaşamaya başladıktan sonraki iki yıl içinde olmuş.
وكلها حدثت خلال السنتين الماضيتين منذ أن بدأ يعيش مع عمه

Geçen iki yıl içinde, dünyanın çeşitli yerlerinden gelip GreenLab'da çalışan 35 öğrencimiz oldu.
خلال السنتين الماضتين كان لدينا 35 طالبا مختلفا من حول العالم يعملون في المعمل الأخضر.

Uykusuzluk çekiyordu ve duygusal sorunları için son iki yıl boyunca Dr. Greenson'dan hemen hemen her gün psikolojik tedavi almıştı.
كان لديها ـ أرق و خلال السنتين الأخيرتين كانت تحت علاج نفسي بشكل يومي من الدكتور جرينسون ليخفف آلامها العاطفية

Geçtiğimiz iki yıl boyunca, beş cinayet daha olmuş.
يبدو أن هناك خمس جرائم متشابهة خلال السنتين الماضيتين

Laboratuvarımızla ilgili güzey şey, son iki yılda 3.600 ziyaretçimiz oldu.
الشيئ الجيد حول معملنا هو أننا استقبلنا 3600 زائرا خلال السنتين الماضيتين.

Son birkaç yıldır, ne yapacağımı, kiminle çıkacağımı, ne konuşacağımı sen söylüyorsun.
في خلال السنتين الماضيتين, كنتي تخبرينني ماذا أفعل, ومن أواعد, وماذا أقول

İki yıldır beni hep kendinden uzaklaştırdığını hissediyorum Seni seviyorum Paul, ama daha fazlasına ihtiyacım var.
أشعر أنك كنت تبعدني عنك خلال السنتين الماضيتين أنا أحبك يا بول و لكني أريد أفضل من ذلك في حياتي

İki yıldır beni hep kendinden uzaklaştırdığını hissediyorum.
أشعر أنك كنت تبعدي عنك خلال السنتين الماضيتين

Son iki yıldır hastalığa yakalanan insanlarla uğraştım.
كنتُ أتعقّب المصابين بالامراض خلال السنتين الماضيتين

Sen de biliyorsun. Son iki yıldır hastalığa yakalanan insanlarla uğraştım.
كنتُ أتعقّب المصابين بالامراض خلال السنتين الماضيتين

İki yıldır benimle ilgili hiçbirşey yazmadılar.
لم يكتبوا شيئا عني خلال السنتين

İki yıldır.
خلال السنتين الماضيتين، على الرغم من فقدانه زوجته بمرض السرطان...

İki yıl içinde kendi bünyemizde halojenleri ve floresanları yasaklamaya karar verdik.
قررنا، خلال السنتين المقبلتين، أننا سوف نمنع كل إضاءات الهالوجين والمصابيح الفلورية المضغوطة في شركتنا.

Bu iki yıl içinde birçok kez sizden haber almaya çalıştım.
حاولت أن أتتبع أخبارك خلال السنتين الماضتييتين كثيراً

Geçtiğimiz iki yıl içinde yarım düzine baskın oldu.
هُناك قرابة ستّ غارات فاشلة خلال السنتين الماضية.

Geçen iki yıl boyunca seks yapmadığımı...
تذكيري انني لم امارس الجنس خلال السنتين الماضيتين

Bu akşam önümüzdeki iki yıl boyunca grubumuza başkanlık edecek kişiyi seçeceğiz.
اليوم سنقوم باختيار رئيس لقيادة مجموعتنا خلال السنتين القادمتين

Ailesinin iki yıl boyunca neler çektiğini tasavvur bile edemiyorum.
لا يمكنني تخيل ماعليه تلك العائلة عن طريق الذي خاضوه خلال السنتين الماضيتين

Geçtiğimiz iki yılda, mülteci karşıtları gitgide artıyor.
خلال السنتين الماضيتين رأينا مشاعر متصاعدة ضد اللاجئين.

Son iki yılda 6 keşif gezisi yaptıracak kadar inandığın bir masal.
خيال آمنت به حتى مولت ستّ بعثات خلال السنتين الماضية.

Son birkaç yıldır fabrikada gerçekten çok çalışıyordun ve o zamandan beri ben de evde çalışmaya başlamıştım bilemiyorum, belki de güzel olmadığım hissine kapıldım ve ben...
لقد كنت منشغل جدا بالمصنع خلال السنتين الاخيرتين و منذ ان بدأت العمل في المنزل يبدو اني كنت اشعر اني