"خلال الشهرين" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç ayda
• iki ayda
• iki ay boyunca
• iki aydır
• iki ay içinde
• iki aydan
• birkaç aydır
• iki ay içerisinde

Farklı bölgelerdeki polis kayıtlarına göre son birkaç ayda birçok organ hırsızlığı olmuş.
اتضح من استعراض سجلات الشرطة وقوع عدة حالات سرقة للأعضاء خلال الشهرين الأخيرين

Çünkü son birkaç ayda hiç resmi istihbarat ödeme kaydı yok.
لأنه لا يوجد قائمة رسمية من أي فحص للمالية عن مال ذهب إليه. خلال الشهرين الماضيين؟

Ve iki ayda üç çalıntı araba ihbarı vermek zor değildi
كما لن يضر اني وجدت السيارات التي سرقة خلال الشهرين الماضين

Geçtiğimiz iki ayda, masum görgü tanıkları olan iki arkadaşımı silah şiddeti yüzünden kaybettim.
خلال الشهرين الماضيين، خسرت اثنين من أصدقائي في أعمال عنف مسلح، كلاهما أبرياء لم يقوما بشيء.

sehirde bulundugu iki ay boyunca neredeyse her gün sevistik.
خلال الشهرين التاليين كان هو في المدينة ,لقد مارسنا الحب يومياً تقريباً غالباً في الصباحات

İki ay boyunca nerede olduğunuzu ve başınızdan neler geçtiğini anlatana kadar hiçbir hakkın yok.
إذا .. حتى تستطيع التفسير لي أين كنتم خلال الشهرين الماضيين..

Son iki aydır her hafta sonu farklı bir şehir ve oteldeydin.
في مدن مختلفه وفي فندق مختلف كل نهاية أسبوع خلال الشهرين الماضيين

Güzel haber; önümüzdeki iki ay içinde yüklü miktarda telif ücreti alacak olman.
الأخبار الجيدة أن الكثير من أموال الحقوق آتية في خلال الشهرين القادمين

FBI'ın Tampa ofisi iki aydan fazladır Florida körfez sahillerinde işlenen bir dizi cinayeti araştırıyor.
الاف بي آي في تامبا كانت تحقق في مجموعة من الجرائم هناك خلال الشهرين الماضيين على طول شاطئ خليج فلوريدا المركزي

Son birkaç aydır günde 8 ila 10 saat uyuyormuş.
خلال الشهرين الأخيرين، كان ينام من 8 إلى 10 ساعات كل ليلة.

Oh, bunlar son iki ay içerisinde müşterilerin yaptığı işlemlere ait rapor.
هذه تقارير عن معاملات الزبون خلال الشهرين الماضيين.

Keşke son birkaç ayda yaptığım bazı şeyleri değiştirme fırsatım olsaydı.
أَتمنّى لو بإمكاني تغيير بعض الامور بطريقتي تصرفاتي في خلال الشهرين الماضيين

İlk birkaç ayda yerleşim planında kaç araba beklediğimizi.
كم سيارة نتوقع منك أن تطرحها خلال الشهرين المقبلان.

Peder son birkaç ayda olduğuna inanmadığım şeyler yaptığını gördüm.
،أبتاه، خلال الشهرين المنصرمين رأيته يقوم بأشياء مستحيلة

Görünüşe göre son iki ayda pek eksikliğini duymamışlar.
حسنا ، لقد اتضح أنهم لم يفتقدوك خلال الشهرين الماضيين

Son iki ayda, çeteler arası uyuşturucu hırsızlığı acayip arttı.
خلال الشهرين الخاليين بزغ ارتفاع ضخم بمعدّل سرقة عصابات شحنات مخدّرات من عصابات أخرى.

Geçtiğimiz iki ay boyunca banka hesabına haftalık beş bin dolar yatırılıyormuş.
خلال الشهرين الماضيين، كانت تُجري ودائع نقديّة أسبوعيّة بـ5 آلاف.

Üzgünüm. Bay Lundy'nin iki ay boyunca boş günü yok.
أنا آسفة ، مواعيد السيد (لوندى) محجوزة خلال الشهرين القادمين

Sayın hakim, iki aydır güzel bir evim var. Yeni mobilyalar aldım ve çocuklar için uygun hale getirdim.
حضرة القاضى ، خلال الشهرين المنصرمين قمت بتأمين مسكن

Herif, iki ay içinde tekrar girebileceğimi söyledi.
يمكنني المحاولة ثانيةً خلال الشهرين الآخرين، رجل أخبرني.