"خلال العامين" - Traduction Arabe en Turc

• iki yıl içinde
• iki yılda
• birkaç yıldır
• iki yıl boyunca
• iki yıldır
• son iki yıl
• iki senedir

Hemen on bin dolar, önümüzdeki iki yıl içinde de on bin dolar daha... eyalet sınırları dışında kalman şartıyla.
عشرة الاف دولار الآن و 10 ألاف أخرى خلال العامين القادمين بشرط أن تبقى خارج الولاية

Sonunda iki yıl içinde sana ne olduğunu öğrenebileceğiz.
سنعلم أخيراً ما قد حدث لكِ خلال العامين السابقين

Geçtiğimiz iki yılda, her yaş grubundan 100'ün üzerinde kişiyle tasarım deneyimleri ile ilgili görüşme fırsatım oldu.
خلال العامين الماضيين سنحت لى الفرصة أن أحاور أكثر من 100 شخص من جميع نواحي الحياة عن خبرتهم فى التصميم.

Hayır, son birkaç yıldır müzede olmadığım için özür dilerim.
لا, أعني أنّني آسف لعدم تواجدي بالجوار خلال العامين المنصرمين.

Bize, son iki yıl boyunca neler yaşadığını anlat.
أخبرينا بكل شئ حدث خلال العامين الماضيين

Yani mutluluk son iki yıldır duyduğumuz en popüler kelime.
إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين.

Son iki senedir, hayatımdaki en önemli şey o oldu.
خلال العامين المُنقضيين كان يُعتبر الشّيء الأهمّ في حياتي

Geçen iki yıl içinde okulu bırakanlar oldu.
الذين تركوا المدرسة خلال العامين الماضيين

Son iki yıl içinde Amerika'ya taşındı.
ثم انتقلت إلى أمريكا خلال العامين الماضيين

Bütün kızlar yedi ve sekiz yaşlarında ve hepsi de son iki yıl içinde kayıp ilan edilmiş.
جميع الفتيات ما بين السابعة والثامنة ولقد أصبحن مفقودات خلال العامين الماضيين

LC: Gelecek iki yıl içinde umarım.
ل.ك: خلال العامين القادمين كما آمل.

Son iki yılda gördüğümüzden fazla sayıda tank.
دبابات يفوق عددها ما اعتدنا أن نراه خلال العامين السابقين لتلك المعركة

...iki yılda olan her şeyi hafızamdan sildireceğim.
أي شئ قد حدث خلال العامين السابقين قد زال

İş kayıtlarını isteyen kocan, avukatına... geçen iki yılda çalıştığın yerlerin listesini almasını istemiş.
عن تسجيل حالات التهديد خلال العامين الماضيين

Son birkaç yıldır yanımda değildin. Beni önemsiyor.
أنتِ لم تكوني معي خلال العامين الماضيين، إنها تهتمّ لأمري

birkaç yıldır Earl'ü delirten bir armadillo.
راندي هو حيوان المدرع الذي قاد ايرل للجنون خلال العامين الماضيين

Logan, son birkaç yıldır Gören Gözler için kaç iş yaptık dersin?
{\pos(192,220)} لوجان) .. كم من الأعمال بإعتقادك، قدمناها) لـ "ذو العينين" خلال العامين الماضيين؟

Ona, abisinin son iki yıl boyunca büyük bir içtenlikle yalan söylediğini söylüyor olacaksın.
ستخبرها أن أخاها راح يكذب في وجهها على نحوٍ مرضيّ شبه خالص خلال العامين الماضيين.

Son iki yıl boyunca 1000 Pound'dan fazla parayı aktarmayı başardım.
تدبرت تحويل ما يقارب ال2000 باوند خلال العامين الماضيين

Bütün bu hamilelik... ve bebek işlerini önümüzdeki iki yıl boyunca sürdüreceksin daha zorlaşacak çünkü üç çocuğun olacak ve çıkıp gezmeye zamanın olmayacak.
سوف تمرين بكل أمور الحمل، والأمومة، خلال العامين القادمين... وسيغدُ الأمرُ صعباً عما هوَ الأن... ، لأن وقتها سيكون لديكِ ثلاثةُ أطفال...

Bence son iki yıldır yaşadığına dair hiçbir kaydının olmaması oldukça ilginç.
أعتقدُ أنه مثيرُ جداً بأنه ليس هناك سجلٌ لك خلال العامين الماضيين

Bunun yanında iki yıldır ilk beşte ben çıkarım.
وعلاوة على ذلك ، انا في الفريق خلال العامين الماضيين

İki senedir her sabah ölüm korkusuyla yataktan kalktım.
خلال العامين الماضيين كنت استيقظ كل صباح فزعة حتى الموت