"خلال خمس دقائق" - Traduction Arabe en Turc

• Beş dakika içinde
• Beş dakikaya
• Beş dakika sonra
• beş dakika içerisinde

Eğer acıya dayanamazsan, elini çekersin ve Beş dakika içinde ölürsün.
إذا أزداد الألم تستطيعين رفع يـدك وسوف تموتين خلال خمس دقائق

- Yaklaşık Beş dakika içinde tam saldırı emri vermem gerekecek.
لدى اوامر بالهجوم الكامل اخبريهم ان يبدءوا الهجوم خلال خمس دقائق

Beş dakika içinde, oğlum arabaya binmek için hazır olsun.
سيدة بايلوك ألبسي ابني و أوصليه للسيارة خلال خمس دقائق

Beş dakikaya kadar, Bay Charles burada ve başlamaya hazır olacak.
سيكون السيد تشارلز هنا خلال خمس دقائق و سيكون جاهزاً ليبدأ

"Bakkala gidiyorum, Beş dakikaya dönerim."
”أنا ذاهب للمتجر،وسأعود خلال خمس دقائق“

Beş dakika sonra sağ salim orada olmazsam... daha önceki planı uygulamaya devam edeceksiniz.
اذا لم اصل اليكم بسلام خلال خمس دقائق نفذوا ما اتفقنا عليه من تعليمات

Sen ve adamların, burayı beş dakika içerisinde terk etmezseniz..
اذا لم تترك المنطقة انت ورجالك خلال خمس دقائق

Acil müdahale mangasını Beş dakika içinde hangar güvertesine istiyorum.
أود إطلاق تحذير الحراسة فى حظيرة الطائرات خلال خمس دقائق

Beş dakika içinde birisi geleceğine bahse girerim. Hiç sanmıyorum.
أنا أراهن بأنه شخص ما سوف يأتي خلال خمس دقائق

Limuzin Beş dakika içinde burada olacak, benimse giyecek bir şeyim yok.
تعرفين ، الليموزين ستحضر في خلال خمس دقائق وليس لدي شيئ ارتديه

Ben de seninle çıkmayı gerçekten çok isterim. Beş dakika içinde dükkanda olurum.
احب ان اخرج في موعد معك سوف اكون خلف المحل خلال خمس دقائق

Beş dakika içinde tam üç asılma vakası yaşadım.
لاقيت ثلاث فرص للتعرف عليّ خلال خمس دقائق

O Beş dakika içinde hareket etmiş olamaz.
خمس دقائق بعد أن تم اطلاق النار عليه ما أقوله أنه لايمكن أن ينتقل خلال خمس دقائق

- Gidip bir masa ayarlasana. - Beş dakikaya geliriz.
اذهبي و احجزي طاولة سنكون هناك خلال خمس دقائق

Beş dakikaya arabaya binmezsek uçağı kaçıracağız.
وإن لم نركب السيارة بالتحديد خلال خمس دقائق سنتغيب عن رحلتنا

Bu da demek oluyor ki Beş dakikaya konferans odasına. Hayır, hayır.
هذا يعني التوجه لغرفة الاجتماعات، خلال خمس دقائق

Hey, Beş dakikaya giyinmenizi ve dişinizi fırçalamanızı istiyorum.
هيا, أريد منك ارتداء ملابسك وتنظيف أسنانك خلال خمس دقائق.

Peki, Beş dakika sonra aşağıda buluşuruz.
حسنا سأقابلك في الطابق السفلي في خلال خمس دقائق

Beş dakika sonra oturma odasında.
أريد أن أراك في قاعة الرسم خلال خمس دقائق

Beş dakika! Beş dakika sonra konvoy burada olacak!
خمس دقائق القافلة ستكون هنا خلال خمس دقائق

Tecrübelerime dayanarak beş dakika içerisinde kendini gösteren bir durum güçlü bir şiddet eğiliminin belirtisidir.
وفقًا لتجاربي، مثل هذه الحالة التي تقدّم نفسها خلال خمس دقائق هو مؤشر قوي للميل للعنف.

beş dakika içerisinde onların adını, bestekârı söz yazarı, metin yazarı ve varsa kaynaklarını sıralamanı istiyorum.
خلال خمس دقائق, أريدك أن تذكري أسمائهم, و الملحن, والشعراء الغنائيين, وكاتبي كلمات الأوبرا, و النص الأصلي, إن وُجد.