"خلفكم" - Traduction Arabe en Turc

• arkanızda
• arkanda
• geride
• arkada
• Arkanıza
• arkanızdaki
• arkanızdayım
• arkanızdan
• Arkanızı
• arkandayım
• Arkana
• peşinizde

İkiniz de geçmişi arkanızda bırakamaz mısınız?
هل بالإمكان أن تضعان كلاكما الماضى خلفكم ؟

Çocuklarınız koşamıyorsa, arkanızda bırakın.
إذا لم يكن بمقدور الأطفال الركض أتركوهم خلفكم

Beni arkanda bıraktığı düşünme o zaman ilerlemem için bıraktığını düşün.
إذاً لاتعتقدي بإنكم ستتركوني خلفكم بل فكري بأنكم تتركوني أمضي قُدماً

Öncelikle bu tehlikeli hayatı geride bırakmalısın ve kendine daha güvenli bir yaşam şekli bulmalısın.
أولاً , عليكم ترك هذه الفوضى خلفكم وحاولوا أن تعيشوا حياة أقل خطورة منها

Daha iyi saklanacaklar ve sayıları daha da artacak, ama arkada kalmayacaklar.
انهم سوف يختبئون احسن هذه المره و سوف يكونو حذرين ولكنهم سوف يكونو خلفكم و لن يفارقوكم

Tek yapmanız gereken Arkanıza bakmadan olabildiğince hızlı koşmak.
عليكم تذهبوا بأسرع مايكمنكم ولاتنظروا خلفكم

Aksi halde, arkanızdaki asansörle burayı terk edin.
وإلا فإن المخرج من هنا خلفكم عبر المصعد.

Demek istiyor ki tam olarak arkanızdayım.
, ماذا تعني ؟ تعني انني خلفكم مباشرة

arkanızdan konuştuklarını,size söylemeyeceğime söz verdim.
لقد وعدتها أنني لن أقول شيئا عندما تحدثت عنكم يارفاق من خلفكم

arkanızda biz olmazsak, kim size o silahları sattırır?
بدون وجودنا خلفكم , من كان ليسمح لكم ببيع الأسلحة ؟

arkanızda kaybettiğiniz kış kıyafetlerinden bir iz bıraktınız.
تركتوا خلفكم دليل واضح من ملابس مترامية

- Hemen arkanızda. Onu aradan çıkarman gerek. Sana çok yakın.
-إنه خلفكم تماماً، عليك أن تبتعد عنه إنه قريب جداً

...bela çıkarmak isterler. tam arkanda olacağım.
وإذا بدءا بإثارة المتاعب سأكون خلفكم مباشرة

Birilerinin onları tutması lazım. Hemen arkanda olacağız tamam mı?
على شخص ما أن يخرجهم سنكون خلفكم تماماً حسناً؟

- Bu insanları geride bıraktığınıza inanamıyorum.
.لايمكننيالتصديقانكمتودونتركهؤلاء الناس خلفكم

Burada acı çekiyorum. Tanrı aşkına, beni neden arkada bıraktınız?
أنا أتعذب هنا وأنتم تتركونني خلفكم وترحلون ؟

Koşmaya devam! Arkanıza bakmayın!
أولاد، أستمروا في الجري لا تنظروا خلفكم

Komşunuz, sokakta yanınızdan geçen adam ya da sırada arkanızdaki adam olabilir.
يمكن أن يكون جاركم يمكن أن يكون الرجل الذي مررتم بجانبهِ للتو في الشارع أو الرجل الذي خلفكم في طابور التسوق

- arkanızdayım.
يمكن ان يدفن فيها القبو. راقبو خلفكم.

Bakalım arkanızdan daha canlı olanları sizi. kovalarken ve sizi kaburga gibi paramparça ederken ne kadar sert olabiliyorsunuz.
لنرى كم انتم اشداء عندما يأتي البعض خلفكم ويحولكم مثل اللحم المفروم

Hepinizin yaşamları var ve sizin Arkanızı ben topladım.
كلكم لديه حياته وانا انظف من خلفكم

Devam et... arkandayım.
اذهبوا أنتم، و سآتي خلفكم مباشرة

Çık buradan, Pope! Arkana bakma, peşinden geliyorum!
لاتنظروا ورائكم انا خلفكم مباشره

O adamlar hâlâ peşinizde mi?
هل هؤلاء الأشخاص لا يزالون خلفكم ؟