"خلقي" - Traduction Arabe en Turc

• doğuştan
• Konjenital
• doğumsal

Bacakları ve leğen kemiği doğuştan bozuktu.
لقد ولدت بعيب خلقي على مستوى القوائم الخلفية و الحوض.

O zamanlar, 35 yaşındaydım ve bunun, doğuştan özürlü bir çocuğumuz olma ihtimalinin yüksek olduğu anlamına geldiğini biliyordum
حينها، كنت في ال 35 من عمري وعلمت أنه لدينا نسبة مخاطرة مرتفعة أن ننجب طفلًا بعيب خلقي

Fazladan bir tavuk karası rahatsızlığıyla birleşmiş doğuştan katarakt.
إعتام خلقي في عدسة العين مع قدر لا بأس به من إلتهاب الشبكية

Yanlış, o devasa kafayı 16 yıldır test ediyorlar. Konjenital kalp hastalığına ne dersin?
منذ ستة عشرة سنة وهم يفحصون ذاك الرأس الكبير الأبله ماذا عن تشوه خلقي في القلب؟

Taşıyıcımın beyni Konjenital olarak gelişmemişti.
كان جسمي المضيف مصاباً بعيب خلقي في الدماغ.

Aslında doğumsal kalp hastalığın olmadığı sürece korkudan ölmen çok zor.
في الحقيقة انه من الصعب جدا ان تموتي من الخوف إلا اذا كان لديك عيب خلقي في القلب

doğuştan kalp hasarı var ve Gastrosişisis* abdomende bir damla kadar
لديه عيب خلقي بالقلب و لديه تشوّه بالبطن تمزّق بببطنه

doğuştan olan ender bir rahatsızlığı vardı. Acı hissetmiyordu.
كان يعاني من عيب خلقي نادر، لم يكن يشعر بالألم.

Söyle bana kısırlaştırılman törenle mi yapıldı yoksa doğuştan mıydı?
.. اخبرني هل كانت عملية تخصيتك احتفالية ام عيب خلقي ؟

doğuştan idiyopatik neonatal kardiyomiyopatisi var.
ولدت باعتلال عضلة قلبية خلقي مجهول السبب.

Annesi doğuştan böbreklerinde bozukluk olduğunu söyledi, iki gündür altına yapmıyormuş.
الأم تقول أن لديها تشوه خلقي في كليتيها لم تتبول من يومين

Ektrodaktili olarak bilinen doğuştan kalp hastalığı için muhteşem bir örnek.
إنه مثال كامل للندرة عيب خلقي يعرف ب انعدام الأصابع

doğuştan gelen küçük bir AVM'den başka bir şey yok.
فقط تشوّه خلقي صغير في الشريان الدماغي لا يوجد داعي لفعل أي شيء حياله

ancak durumu çok uç noktada ve doğuştan böbreküstü bezi fazlalığı olarak adlandırılan bir durumu var.
كانت حالته غريبة بشكل زائد جداً لحالة تسمى تضخم خلقي للغدة الكظرية .

- Bir tür doğuştan beri olan bir şey.
ــ إنها نوعاً من مشكلة .. عيب خلقي

Nistagmusu var, fakat doğuştan.
لديه تذبذب بمقلتي العين لكنه خلقي

Benim şansım hep kötü gitmiştir. Konjenital olarak.
دائماً ما يراودني الحظ السئ إنه أمر خلقي

Konjenital kistik adenomatoid malformasyonu.
ورم غدي كيسي نانج عن تشوه خلقي

- Konjenital doğum bozukluğu.
ـ عرفيه رجاءً ـ إنه عيب خلقي

- Bu kaba bir şey değil. Konjenital yani.
هذا ليس وقاحة، أمر خلقي ... هذايعنيفقط

Yüksek AFP sadece bir doğumsal kusur olasılığını göstermektedir.
الارتفاع في الانزيمات فقط يقترح انه من الممكن ان يكون هناك عيب خلقي.

General, A sınıfı doğumsal bir hastalıktan bahsediyoruz.
حضرة الجنرال نحن نتحدث عن عيبٍ خلقي من درجة أولى