"خلل" - Traduction Arabe en Turc

• sorun
• arıza
• hata
• aksaklık
• hatası
• bozukluk
• kusur
• bozukluğu
• sorunu
• kusurlu
• yanlış
• arızası
• bozuk
• hasar
• hatalı

Sandalyeyle ilgili bir sorun olursa kardeşinin fazladan üç haftası daha olabilirmiş.
قال أنه إن حدث خلل بالكرسي سيكون أمام أخيه ثلاثة أسابيع أخرى

Küçük bir arıza olabilir. Bak bakalım tekrar çalışacak mı?
يمكن أن يكون خلل بسيط لمَ لا تحاول إعادة تشغيلها؟

Hepsi harika fikirler ama hepsinin başında sadece bir ölümcül hata var.
أفكار عظيمة كلها أفكار رائعة غير أنها جميعاً تشكو من خلل شنيع

Sisteminde cidden bir aksaklık vardı. Ama sorun bilgisayar değildi.
يوجد هناك خلل في نظامك لكنه لم يكن في الكمبيوتر

Bilgisayar hatası sandım, iptal etmeyi denedim. Sistemler tepki vermedi.
إعتقدت أنّه خلل حاسوب فحاولت الإلغاء لكن لم تستجب الأنظمة.

Üç: Eğer bir çocuk erken yaşta yalan söylüyorsa, karakterinde bir bozukluk var demektir. Yani ömür boyu iflah olmaz bir yalancı olacaktır.
والثالث: إذا كذب الأطفال في سن مبكر جداً، فهناك بالمؤكد خلل في شخصيتهم وُلدوا بها، وسيصبحوا كذابين مرضى طوال حياتهم.

Navaho kültüründe, bazı erkek ve kadın sanatçılar tekstil ve seramikler içine bilerek kusur koyarlar.
في ثقافة النافاجو، بعض الحرفيين و الحرفيات يقومون عن قصد بوضع خلل في الأقمشة و الخزف.

Öyleyse düşük kalsiyum, tat alma bozukluğu ve bayılmaya ne neden olur?
إذاً، ما الذي يسبب ارتفاع كالسيوم الدم مع خلل التذوق وفواصل الإغماء؟

Abla, içemiyorum biliyorsun. Sarhoş olursam sorun çıkabilir.
تعلمين أنه لا يمكنني الشرب وإلاّ سيحدث خلل بالعقل الباطن

sorun şu, eğer birşey daha ters giderse gerçekten başları belaya girecek.
المشكلة أنه إذا حدث خلل آخر فسيواجهون مشكلة كبيرة

Bilmiyorum belkide bu bir arıza sinyalleme hatası.
خلل في حاسب وحدة القيادة فقدان سريع للاكسجين لا أعرف.. ربما كان هذا خللا في نظام الإنذار

Ve kabin donanımında herhangi bir arıza da yok.
ولم يكن هناك خلل في أجهزة الحاجز الهوائي

Federal Ticaret Komisyonu bu paniğe bilgisayar sistemindeki arıza yol açtı diyor..
وانهيار للبورصة تقول المباحث الفدرالية أن سبب هذا كله هو خلل في نظام الحاسوب

Ag incelemesi sistemde üc gun once bir hata olustugunu tespit etmis.
شبكة التشخيص أظهرت أنه كان هناك خلل في نظام التطبيق قبل3 أيام

Ancak DNA'nın kopyalanmasında bir hata var.
ولكن هناك خلل في طريقة نسخ الحمض النووي.

Ama yakıt ikmalinde aksaklık çıktığı an hem başkan hem de amiralle yüz yüze konuşabiliyorum.
لكن فى اللحظة التى يوجد بها خلل فى الإمداد بالوقود, فأحصل على مقابلة شخصية مع الرئيس والأدميرال ؟

O halde, bu gibi hastalar normalde, hiçbir zihinsel bozukluk belirtisi göstermez mi?
هل من الممكن للشخض الذى يعانى من التسمم العقلى أن لا يظهر أى خلل أخلاقى بدون كحول

Güvenlik hatlarında hiç kusur yok gibi.
لايبدوا ان لديهم اى خلل فى خطوطهم الامنية

Yani, bu bozuk hücreler motor nöronlarıysa siz hareket sisteminde fonksiyon bozukluğu yaşarsınız ve sizde Parkinson hastalığı gibi hastalıklar baş gösterir.
فعندما تكون هذه الخلايا العصبية في دارة الحركة يكون لديك خلل في جهاز الحركة و يصيبك حالات مثل مرض باركنسون

Konuşmuyor bile, kızım. Bence bu çocuğun gerçekten bir sorunu var.
إنه لا يتحدث حتى, أعتقد أن هنالك خلل بذلك الفتى بحق

Ve bu, sözcüklerdeki seslerin kusurlu bir temsiliyle sonuçlanır. Farklı boşluk sabiti olan bir mekanizma ile normal olmayan farklı bir strateji.
وهذا يؤدي إلى خلل في تمثيل أصوات الكلمات ، غير طبيعي ، استراتيجية مختلفة، من قبل جهاز يحتوي على مساحات مختلفة ثابتة.

Bir şey yanlış gider diye birinin dışarıda beklemesi gerek.
أحدنا يجب أن يقف هنا، فربما يحدث خلل في الخطة

National City Havayolları motor arızası nedeniyle şehrin üzerinde dolanıyor.
طائرة للخطوط المحلية تطوف سماء المدينة لوجود خلل في المحرّك.

Evet, etrafımızda bozuk kuru sıkıların bahsi oldukça kötü biliniyor.
حسناً, انه بذوق سيء لجلبه لنا ضجة مسدس فيه خلل

Size bir sorum olacak. "Neden insanlar akli hasar gördüklerinde, bu hep aktif hayalgücüyle oluyor?
إذا هنا سؤالي، سؤالي هو كيف يكون عندما يحصل الناس على خلل عقلي ويحصلون على خيال فعّال؟

Sonrasında İntel ortalama elektronik tablonuzun her 27.000 yılda bir hatalı olabileceğini söyledi.
وقد ذكرت إنتل بأن معدل جداولك ستتعرض الى خلل مرة كل 27000 عام.