"خمنت" - Traduction Arabe en Turc

• tahmin
• düşündüm
• anladım
• sanırım
• anladın
• fark ettim
• çözdüm
• tahminde
• anlamıştım
• düşünmüştüm

Buranın bu kadardan ibaret olmadığını tahmin edip, keşfetmeye çıktım.
حسنا لقد خمنت ان المكان مليء بالاسرار ,ولهذا بدأت أستكشافة

Bitti. Herkesin tahmin ettiğinden daha uzun sürdü, değil mi?
أستمرت أطول من أي علاقة سابقة هل خمنت هذا، هاه؟

Kontörlü telefon, banyo gereçleri, birkaç giysi. Bedenini tahmin etmeye çalıştım.
هاتف مدفوع مقدماً، بعض أغراض الحمام، وبعض الملابس، لقد خمنت مقاسك.

Ya öğretmensin ya da İngiliz bir cimnastikçisin diye düşündüm.
لذا خمنت إما أنك أستاذ جامعي أو لاعب جماز إنجليزي

Gwen, bu seçimleri yapacağından o kadar emindim ki, başka bir tahmin daha yaptım. Ve tahminlerimi değiştirilmesi daha da imkansız yerlere koydum. İşte tam burada.
غوين، كنت واثقا جدًا أنكِ ستختارين هذه الاختيارات إنني خمنت تخمينا آخر، ووضعته في مكان متعذر وهو هنا.

Yani ortalamanın 2/3'ü olarak 21 tahmin ettiyseniz, bravo.
فإذا كنت قد خمنت أن 21 هو ثلثي المتوسط، فقد أحسنت.

Ben 18 tahmin etmiştim, yani erkekler geç olgunlaşır, değil mi?
الآن، خمنت سن الـ 18، لأن الرجال ينضجون في هذا العمر، أليس كذلك؟

Bu gün tahmin etti. Derin uyuyor olmalısınız.
لقد خمنت اليوم من الواضح أنك تنامين بعمق

Bunu yapmamalıydım, ama... İsteyeceğinizi tahmin ettim.
أنا لا يجب علي عمل هذا لكن خمنت بأنك قد تسأل

Çok güzel. Doğu yemeklerine düşkün olduğumu tahmin etmişsindir muhtemelen, ha?
غالباً أنك خمنت أن لدي شغف للغذاء الشرقي.

Çıktığımızı tahmin edince, benimle konuşmak istemedi.
عندما خمنت انك كنت تقابلنى لم تكن تريد ان تتحدث الي

Ne kadar para olduğunu tahmin edebilirsem ya da yaklaşırsam parayı bana verirdi.
و إذا خمنت كم لديه من النقود حتى لو كنت قريباً من ذلك, كان يعطيني إياها

Ama beni ilgilendirmez hanımefendi. Cinsiyetinizi doğru tahmin ettiysem tabii.
لا علاقة لي بها يا سيدتي هذا إن خمنت جنسك بشكل صحيح

Bu kahvaltının çok yavan olacağını düşündüm gölgede bırakmayacak bir şeye ihtiyacım vardı.
خمنت أن هذا الفطور سيكون سيء جدا احتجت شيء لايكون أفضل من فطورهم

Çamurdan bina blokları üretmenin harika olacağını düşündüm.
خمنت أن صنع قوالب الطوب من الطين ستكون فكرة جيدة.

Ben de mücevheri aynı yerde saklamış olabileceğini düşündüm.
لذلك خمنت أنه ربما خبأ المجوهرات في المكان نفسه

Ancak anladım ki, beni kolladığını bilmem içindi.
لكنني خمنت أنها طريقة لتعلمني بها أنك تطمئن عليَّ

Sadece, acaba erkekleri kendisinden uzaklaştıracak bir şey yapıyor olabilir mi diye sordum sanırım sonra da aklına üzücü bir şey geldi.
لقد فقط سألتها اذا كان هنالك شيئ ما تفعلة يبعد الرجال عنها و بعد ذالك خمنت انها فكرت بشيئ ما حزين جداً

- Bir kişi arayacağımızı biliyoruz. - Bunu nasıl anladın?
نعلم اننا نبحث عن رجل واحد - كيف خمنت ذلك ؟

Eğer çenemi kapalı tutarsam zarif ve gizemli izlenimi verebileceğimi fark ettim.
لقد خمنت ، إذا أبقيت فمي مغلقا بإمكاني أن أتخطى الغزل و الألغاز

- Aslında, birçok kısmını ben çözdüm... - Adaris Kadim veritabanında bulduğumuz bir gemi.
حسنا ، في الواقع ، أنا خمنت غالبية الأمر و لكن أداريس هى سفينة علمت بها من قاعدة بيانات الإنشنتس

Şanslı bir tahminde bulundun ve bunun da farkındasın.
بالله عليك, لقد خمنت ذلك بالحظ. أنت تعرف ذلك

Merhaba. Birinin baktığını anlamıştım.
خمنت أن هناك شخص ما ورائي

sanırım birkaç haftalığına da olsa dünyanın tepesinde olacağımı düşünmüştüm.
لقد خمنت انى يجب ان اكون على قمة العالم فى الاسبوعين القادمين