"خوف من" - Traduction Arabe en Turc

• korkusu
• korkum
• korkusuyla
• korku
• korkun
• korkan
• kalmaktan korktun
• endişesi
• korkmadan
• korktuğun

Açlık yoktu artık. O felaket küçülme korkusu yoktu artık.
لم يكن هناك جوع لم يكن هناك خوف من الانقماص

Tahtı benden almanın korkusu içinde yaşadım an be an.
لحظة بلحظة عشت في خوف من أن تأخذ العرش مني.

Sanırım bunu savunma mekanizması refleksiyle söyledim işte çünkü benim yakınlaşma korkum var.
أعتقد أني قلت ذلك كأسلوب دفاعي لأن لدي خوف من الحميمية أسلوب دفاعي؟

Tutuklanma korkusuyla yaşamayı hak etmiyorlar mı?
ألا يستحقان العيش في حالة خوف من الاعتقال؟

Sadece hastalık korkumuz yok, korku hastalığımız da var.
ليس لدينا خوف من المرض فقط، بل لدينا مرض الخوف.

Çünkü bana söyleyene kadar kaybetme korkun vardı.
اننى لدى خوف من الخسارة لأنك اخبرتنى بذلك المرة التى قبلها

Kuklalardan korkan yedek bir oyuncuya ne dersin?
ماذا عن عداء لديه خوف من الدمى؟

Sorumluluktan, elinin kolunun bağlanmasından, tiyatroyu terk etmek zorunda kalmaktan korktun.
خوف من المسئولية، خوف من أن تُسحب منك حياتك خوف من ترك المسرح

Jared Addison, bahçe işlerini yapamazdı onda bakteri korkusu var.
حسناً، لم يكن ليحبّ البستنة أبداً لديه خوف من الجراثيم

Genç Eşcinsel, şimdi bir sonraki kontrol noktasına kadar şiddet korkusu yaşamadan ilerleyebilirsin.
بأمكان الشبان الشاذين أن ينتقلوا الى المرحلة التالية بدون أي خوف من العنف.

Artık açığa çıkma korkusu yok. Çünkü her şey ortada.
ليس لدي أي خوف من أن يكتشف الأمر لأنني اكتشفت.

Şundan da emin olabiliriz, çocuklar trahom korkusu olmadan büyüyebilirler.
ويمكننا أن نضمن أن أطفالًا كهؤلاء سيكبرون دون خوف من التراخوما.

Ve üç: Bir kadının sahip olduğu çocuğa güvenli ve sağlıklı bir ortamda ebeveynlik yapması. Herhangi birinden veya devletten şiddet görme korkusu yaşamadan.
وثالثًا: حق المرأة في تربية أطفالها الحاليين في بيئات آمنة وصحية دون خوف من العنف من قبل الأفراد أو الحكومة.

Ayrılma korkusu.
انه خوف من الانفصال اضطررت للذهاب ذات مره لواشنطن

Ben ağacı oynamıştım çünkü çok kötü bir sahne korkum var, hatırladın mı?
و لعبت دور شجرة لأن لدي خوف من المسرح, أتذكرين؟

Ama çok yüksek. Yükseklik korkum var.
ولكن الارتفاع مخيف ولدي خوف من الارتفاعات

Burada Rashomon'da insanın vahşetinin korkusuyla kaçan, iblisin yaşadığını bile duydum.
حتى أنا سمعت أن الشيطان يعيش هنا في راشومون هرب فى خوف من شراسة الرجل

O insanların kızım Kelly'ye yapabileceklerinin korkusuyla yaşadım.
أعيش فى خوف من الذى قد يفعله أولئك الناس الى ابنتى,الى كيلى.

Robotların insanların işine mal olacağı konusunda ciddi bir korku var, bazı sektörler için bu doğru.
حسنًا، هناك بالتأكيد خوف من أن الأنظمة الحاسوبية ستأخذ وظائف البشر، وهذا حقيقي في بعض القطاعات.

Sahne korkun olduğunu duymuştum da.
لأنني سمعت أن لديك هاجس خوف من المنصة

Bandura'yla buluşmak benim için gerçekten vurucuydu çünkü öğrendim ki, bu ünlü bilimci 30 yıldır varlığına tanıklık ettiğimiz bir şeyi belgelemiş ve bilimsel olarak onaylamış. O da şu ki: yaratıcı olmadıklarından korkan insanları alıp onlara küçük küçük adımlar attırarak, mesela küçük başarılar tattırarak, bu insanların bu korkuyu yatkınlığa çevirip, kendilerini şaşırtmalarını sağlayabiliriz.
فعلا اللقاء ببندورا كان محركاُ لي لأني أدركت أن ذلك الباحث الشهير قد وثق وأثبت علميا شيئاً رأيناه يحدث خلال الثلاثين سنة الماضية أنه بإمكاننا أخذ أناس لديهم خوف من عدم قدرتهم على الإبداع ومن ثم دفعهم عبر سلسلة من الخطوات كنوعٍ من سلسلة نجاحات صغيرة فيحولون خوفهم إلى ألفة ويفاجؤن أنفسهم

Sorumluluktan, elinin kolunun bağlanmasından tiyatroyu terk etmek zorunda kalmaktan korktun.
خوف من المسئولية، خوف من أن تسحب منك حياتك خوف من ترك المسرح

Gitmesinin sebebi vücudunun görüntüsü ile ilgili bir endişesi olmasıydı ve bunun altında yatan sebebi keşfetmek istiyordu.
وسبب ذهابه إلى هناك هو أنه كان لديه خوف من صورة جسده، وأراد استكشاف ما وراء ذلك.

Artık yarından korkmadan yatıp uyuyabilirim.
الآن يمكنني أن أذهب للسرير بدون خوف من الغد

Önünde sonunda. Eğer gerçekten korktuğun ölümse, seni neyin öldürdüğü neden önemli olsun ki?
إن كان خوفك هو خوف من الموت فلماذا تهتم بطريقة الموت؟