"خيبات" - Traduction Arabe en Turc

• hayal kırıklığına
• kırıklığı
• hayalkırıklığı
• kırıklıklarını
• hayal kırıklıklarından
• kırıklıklarım
• kırıklıklarıyla
• Hayal kırıklıkları

Nasıl hissettiğini biliyorum, balkabağım. Benim de hayal kırıklığına uğradığım oldu.
أعرف كيف تشعرين يا عزيزتي لقد نلت حصتي من خيبات الأمل أيضا

Ortaklarımızın geçmişte bizi hayal kırıklığına uğratmışlığı var ama sizin de bizi hayal kırıklığına uğratmayacağınızı nasıl bileceğiz?
لاقينا خيبات أمل كثيرة من شركائنا لكن ما الذي يجعلك متأكدة أنك لن تخيّبي ظننا أيضا؟

Bu tür bir hayal kırıklığı istemediğim için evleniyorum.
سوف أتزوج لأنني لا أريد هذا النوع من خيبات الأمل

Öğrenmen gerekiyor ki, hayalkırıklığı yetişkin olmanın bir parçasıdır.
عليك بتعلّم أن خيبات الأمل هيّ جزء من عملية البلوغ.

Hayatında yaşadığı acımazlıkları ve hayal kırıklıklarını ben sadece hayal edebilirim.
انا اقدر ان تخيل ان حياته كانت سلسلة من خيبات الامل المريرة

Sen durumu ciddiye almıyorsun çünkü tüm bu hayal kırıklıklarından sonra yine bunları yaşayacak.
حسناً, استمتعي انت بهذا لأنه بعد كل خيبات الأمل التي حظي بها في هذه الشهور الأخيرة

Hala ayıklığımla ilgili hayal kırıklıklarım var.
مايزال لدي خيبات أمل فيما يتعلق بإبتعادي عن الإدمان,

Bu adamların öğretmeyi becerecekleri tek şey büyük hayal kırıklıklarıyla nasıl yaşanabileceği.
الشيء الوحيد الذي يحهزنا له هؤلاء الأشخاص هو تعليمنا كيف نعيش مع خيبات الأمل في البلاد

İşle ilgili Hayal kırıklıkları hakkında üzgün hissediyorum, hasar gören ilişkiler hakkında, küresel ısınma hakkında.
إني أشعر بالحزن تجاه خيبات الأمل في العمل، تجاه العلاقات التي دمرت، تجاه الاحتباس الحراري.

Ne kadar çok umutlanırsan o kadar çok hayal kırıklığına uğrarsın.
كلما كبرت توقعاتك كلما كبرت خيبات الأمل

hayal kırıklığına uğramak âdetim değildir.
! ليست لدي العادة لتحمل خيبات الآمل

hayal kırıklığına alış.
تعود على خيبات الظن.

Evlilik, bir günah yatağı. Bir endişe, hayal kırıklığı, sefalet, çatışma ve nankörlükler silsilesi.
سلسّلة من المخاوف، خيبات الأمل البؤس، الخِلاف و الجحود

Birkaç hayal kırıklığı daha yaşadıktan sonra başını omzuma dayayıp ağlayacak.
بعض من خيبات الأمل . وستبكي علي كتفي تذكروا كلماتي

Biliyorsun, ailede yeterince hayalkırıklığı yaşandı.
كان هناك الكثير من خيبات الأمل في تلك العائلة

kendimi anlatsam şaşırırsın hayatım bir diz hayalkırıklığı ile dolu
ستكون متفاجئاً، حياتي كانت سلسله من خيبات الأمل

Hayal kırıklıklarını önceden de biliyordum ama inanmış olmasaydım bu durumda asla böyle bir şeyi teklif etmezdim...
لقد عرفت خيبات الأمل من قبل ولكن لم أكن لأطلب منكِ في وضع لم أكن... لأعتقده ...

Seni inciten bütün insanları bütün hayal kırıklıklarını.
كل الناس الذين يؤذونِك، كل... خيبات الأمل.

- Erkekler genelde eder.Hayatın devamlı sunduğu hayal kırıklıklarından biri.
-أأنا بهذا الوضوح؟ أرى أن الرجال عادةً ما يكونون كذلك. إنها أحد خيبات الأمل المستمرة بالحياة.

Çocuklarımızı hayal kırıklıklarından koruyamayız.
لا يمكننا حماية اطفالنا من خيبات الأمل

Burada hayal kırıklıklarım var.
خيبات أمل أقل هنا.

Fakat ellerine henüz, hayal kırıklıklarıyla mahvolma... ..ve oyunu nasıl oynayacaklarıyla ilgili acı gerçekleri öğrenme fırsatı geçmedi.
لكن انهم مازالوا لم يمتلكوا فرصة سيئة ليسقطوا بواسطة خيبات الامل والواقع القاسي للتعلم كيفية لعب اللعبة

Hayal kırıklıkları, ihanetler olacaktır aynı yasa dışı yapılan kolonoskopi gibi acıtır.
ستكون هناك خيبات الأمل، الخيانات، وأنا أعرف أنه يضر مثل تنظير قولون زقاق الخلفي.