"خيراً" - Traduction Arabe en Turc

• iyilik
• Aferin
• iyiliğini
• için iyi
• hayırlısı
• iyiydin
• iyi işler

Kimseye iyilik yapmaya gelmiyor artık.
يجب على المرء ان لا يفعل خيراً هذه الايام

Yaşayacak vaktim kalmadığında, yapacak iyilik kalmadığında değil de, bugün için huzur isterim.
لن أفعل خيراً فى آخر أيام حياتى لأنى ليس لدى بقية فى الحياة لأعيشها ولا جيداً لأفعل لكن اليوم

Ailemiz bizi kutsamış olmalı. Eminim ki ailen, kardeşin ölmeden önce son bir iyilik yapsın isterdi.
وأنا واثق أنّهما يريدانه أن يقدّم خيراً بآخر أفعاله في هذا العالم

Aferin bana. O halde Ra'nın geçidi almadığından emin olmak için buradasınız.
خيراً فعلت، إذن أنتم هنا للتأكد من عدم أخذ (راع) لـ"بوابة النجوم"

Düşünüp taşınıp, kendi kendime: "Seni hapse atanlar, senin iyiliğini istiyordu." demem için.
كي أتوقف وأفكر، من وضعني في السجن كان يريد بي خيراً

-Birşey değil. İnsanlar sizin için iyi şeyler yaptığında böyle dersiniz.
ذلك الذي تقوله عندما الناس تفعل خيراً لك

Tabii şaka yapıyor olurdum ama doğrusu orduya katılması hakkında en hayırlısı olurdu.
بالطبع كنت أداعبه لكنى أعتقد أنه إذا كان قد انضم إلى الجيش لكان خيراً له

Şu ironiye bakın. Sen, çok fazla iyilik yaptın.
وهذا لسخرية القدر لأنّك فعلتِ خيراً كبيراً

Bence her insan iyilik yapmak ister.
الذي يَنْصَب على كوكبنا. أعتقد أنّ كل إنسان يودّ أن يفعل خيراً.

Paranın bir yüzünde iyilik varsa diğer yüzünde gazap var.
لأنّ ذلك يكون خيراً على جانب واحد من القطعة النقديّة، وغضبٌ على الجانب الآخر.

Senin içinde iyilik olduğunu biliyorum, tıpkı onun içinde de kötülük olduğu gibi.
أعرف أنّ هناك خيراً فيك تماماً كما توجد مساوئ بها

Nasıl olacak bilmiyorum ama biraz iyilik yapmak istiyorum.
عليه تطلقه اسم أي أو صدقة, أو كتعويض ... اليوم خيراً أفعل أن أريد ولكن

Onun içinde iyilik olduğuna mı inanıyorsun?
تعتقدين أنّ هناك خيراً بداخلها؟

İyilik veya kötülük için kullanıyor olsun onunki gibi bir güç insanın ruhunda büyük ağırlık yapar.
فقدرات مِنْ هذا النوع سواء كانت خيراً أم شرّاً... تثقل الروح

Bu yüzden, kendine bir iyilik yap, arkadaşım.
لهذا أفعل لنفسك خيراً وإبقبعيداًعني...

Aferin sana! Gerçek aşk!
خيراً لك، هذا هو الحبّ الحقيقيّ!

Aferin ona. Bu çocuğu seviyorum.
خيراً لها, يروقني ذلك الفتى

Aferin sana. Tebrikler!
خيراً لك، تهانينا!

Hayır, Tanrı senin bazı iyiliğini görmüş olmalı.
لا.. لابد أن الرب رأى فيك خيراً

Onu neye karıştırdıysanız, içimden bir ses bunun onun için iyi bir şey olmadığını söylüyor.
أيّاً كان ما أقنعتَه به، ثمّة ما ينبئني أنّك لا تضمر له خيراً

Artık hayırlısı Allah'tan.
‫لنتأمّل خيراً‬

İyiydin. Hepsi geçecek.
خيراً فعلت, سيكون الامر على ما يرام

Burada iyi işler çıkartıyoruz, fakat... hastalarımızı duyarsız eşlerinden kurtarmaya söz veremeyiz.
نَفْعلُ خيراً عملاً هنا، لكن نحن لا نَستطيعُ الوَعْد بإنْقاذ مرضانا مِنْ الأزواجِ العديمو الحسِ.