"داخل المنزل" - Traduction Arabe en Turc

• Evde
• evin içinde
• Evin içine
• içeri
• Evdeler
• evin içinden
• Evin içindeki
• eve
• içeriden
• hane içerisinde

Korkuyla karışık bir saygı duyuyordu. Evde kendime güvenim artıyordu.
ظننت هذا خشيه مني شعرت بالمزيد من الثقه داخل المنزل

Bazen, Evde çamaşır yıkarken çok uzaklardan eve su taşımak zorunda da kalıyorlar. Ya da çamaşırlarını uzaktaki bir dere kenarına taşımak zorundalar.
واحيانا .. يتوجب عليهم احضار المياه من اماكن بعيدة لكي يقوموا بالغسل داخل المنزل او ان يأخذوا غسيلهم الى مجرى المياه

Evde, kendi yaptığı alev peleriniyle dolaşır.
تتجول داخل المنزل مرتدية عباءة باللهب قامت بصناعتها وحدها.

evin içinde her şeyin yolunda olduğunu ondan duymak istiyorum.
أريد أن أسمع منه أن كل شيء بخير داخل المنزل

Beni o evin içinde tutarak hastalığı kontrol altında tutabileceğini sanıyorsun.
أنت تتصرّف و كأنه بإمكانك التحكّم بهذا بإبقائي محبوسة داخل المنزل

Evin içine saklanmak yok. Öyle anlaşmıştık.
لا يمكن الاختباء داخل المنزل اتفقنا على ذلك

Ancak Evde suç ortakları olabilir.
و لكن يمكن أن يكون لديها شريك من داخل المنزل

Dinle. Evde kalamazlar.
لا أعتقد أنه بإمكانهم البقاء داخل المنزل

Yani ilk kez, onların anahtarını kullanarak girdiğin bu Evde, yerde ölü bulduğunda tanıştın onlarla.
إذا أنت تقول بأن المرة الأولى التي رأيتهم.. كانت حين سرت داخل المنزل, مستعملاً مفاتيحاً وجدتها على الأرضية؟

Güzel bir evin kutlaması bence Evde yapılmalı.
لماذا لا نحتفل بـ منزلنا الجديد في داخل المنزل الجديد ؟

Sence, şüpheli, fidye mektubunu onlar uyurken Evde mi bastı?
هل تعتقد ان المشتبه به طبع رسالة الانتحار من داخل المنزل

Bu Evde bir polis görecek olursam kızın boğazını keserim!
إن رأيت شخصا يرتدي زيا داخل المنزل سأقطع عنقها

evin içinde miydi, o yüzden mi orada olmamı istemedin?
هل كان داخل المنزل ولهذا لم تريديني أن أكون متواجداً؟

Ve kabloyu çekemiyorlardı çünkü evin içinde bir duya bağlanmıştı.
ولم يتمكنوا من انتزاع الحبل للخارج لأنه كان موصلاً بمقبس الضوء داخل المنزل.

Eğer evin içinde mahsur kalacaksam dışarı çıkıp biraz bira almam gerekiyor.
لو كنت سأبقى داخل المنزل فعليّ جلب بعض البيرة

- Devrede. Pekala. O evin içinde güvendesiniz.
حسناً , أنت بأمان داخل المنزل لو أراد أن يقتحم لما اتصل بك

Virüs evin içinde kontrol edilemez oranlara ulaşmıştı.
الفيروس تكاثر بنسبة لايمكن السيطرة عليها داخل المنزل

Ek bina için izin alınmamış, demek ki girişi evin içinde.
لم يقم بملأ تصريح لمبنى إضافي في ملكيته لذا لا بد أن المدخل للزنزانة هو من داخل المنزل

Evin içine girmeni istiyorum. Evden yavaşça uzaklaşmanı istiyorum.
الأن أريدكِ أن تذهبي إلي المنزل وأن تتحركِ ببطء داخل المنزل وأن تقومِ بوصف ماترينه لي

Eğer dışarı giden bir yol varsa belki de evin bir yerlerinde içeri giren bir yol daha vardır.
إذا كان هذه هي البقعة للخروج فقد يكون فى مكان ما أخر داخل المنزل بقعة للدخول

Evdeler.
إنهم داخل المنزل

Ve evin içinden uzun bir kablo geçirip aydınlatma duyuna bağlardınız.
وستقومون بمدّ حبل طويل إلى داخل المنزل حيث يمكنكم توصيله بمقبس الضوء.

Onun ağzından, Evin içindeki her şeyin yolunda olduğunu duymak istiyorum.
أريد أن أسمع منه أن كل شيء بخير داخل المنزل

Demek ki sadece kancalanmış. Nasıl hareket ediyor, görüyor musun? Kancayı içeriden takmak için, biri içeride olmalı.
هذا يدل على أن الباب ليس مقفلا بالمفتاح وإنما بالمزلاج وحده ولكي يقفل بالمفتاح, يجب أن يكون أحدا داخل المنزل ليقفله

Aslına bakarsanız Yargıtay ilk kez 2008'de İkinci Değişiklik maddesinin, bireylerin bir milis güce bağlı olmadan bireysel silahlanma hakkını koruduğuna ve bu silahlanmanın, hane içerisinde meşru müdafaa gibi belirli yasal amaçlarla kullanılabileceğine karar verdi.
وفي الحقيقة، لم يكن هذا حتى عام 2008؛ إلى أن حكمت المحكمة العليا للمرة الأولى بأن التعديل الثاني للدستور يحمي حق الفرد في حيازة سلاح ناري لا صلة له بالعمل في الميلشيا، وباستخدام هذا السلاح في أغراض مشروعة تقليديًا مثل الدفاع عن النفس داخل المنزل.