"داخل رأسك" - Traduction Arabe en Turc

• kafanın içinde
• kafanda
• kafandaki
• başının içinde
• kafanın içindeki
• kafandan
• Kafanın içine

Çünkü bazen kafanın içinde neler döndüğünü merak ediyorum.
' سبب أحيانا آي إعجوبة ماذا يجري داخل رأسك.

Bu binadaki her şeyden haberim olur. kafanın içinde neler döndüğünü de biliyorum.
انا اعرف كل ما يجري بهذه البناية و اعرف كل ما يجري داخل رأسك

İşte o an iki kelimeyi bağırırsın. Ama dışından değil, kafanın içinde.
،فلتصرخ فحسب بكلمتين ليس بصوت جَهوريّ، ولكن في داخل رأسك

Yani bazı oyunlarda, her hamleyi kafanda hesaplarsın.
هذا يعنى ان بعض الالعاب تكون كل حساباتها الممكنة داخل رأسك

Seni korkutan, kafandaki o sesler hakkında da konuşuyorduk.
عن الأصوات التي داخل رأسك تلك التي تخيفك؟

başının içinde bir kurşun olduğunu düşün. Bunu yapabilir misin?
أريدك أن تتخيل رصاصة داخل رأسك هلي يمكنك فعل هذا من أجلي؟

kafanın içindeki ses konuşma özürlü olsa bile.
حتى الصوت الموجود داخل رأسك لدية صعوبة فى الخطاب

Şey, şu anda kafandan birçok şey geçiyor.
حسناً ، يوجد بعض الأفكار تتصارع داخل رأسك

Kafanın içine girmeyi çok isterdim.
أنا أحب أن تحصل داخل رأسك.

kafanın içinde dırdır eden ince bir ses var.
لديك ذلك الصوت الخفيض فى داخل رأسك ينتحب

bu arada ben gözlerimi senden uzak tutmaya çalışacağım ve umuyorum ki bu güzel kafanın içinde bir beyin vardı.
في الوقت الحالي, أحاول أن أبقي عيناي بعيداً عنك و أتمنى أن يكون هناك دماغ داخل رأسك الجميل

Beni o kafanın içinde, odadan odaya geçerken hissedebiliyor musun?
أتشعرين بي داخل رأسك أتجوّل مِنْ ركن إلى ركن؟

kafanın içinde olan şeylerin hepsi, gerçek dünyada olmaz.
،،،الاشياء التي تحدث داخل رأسك . لا يجب أن يحدثوا جميهم علي ارض الواقع

İhtiyaç duyduğum bilgi iki yerde bulunuyor veritabanında ve kafanın içinde.
‫المعلومة التي أريدها موجودة في مكانين. ‫في قاعدة بياناتك الأمنية ‫وفي داخل رأسك.

kafanın içinde olduğumu düşünürsek, kendinden nefret ettiğini söyleyebiliriz.
حسنًا برؤية أني داخل رأسك أعتقد يمكننا أن نسمي ذلك كراهية للذات

Seni temin ederim zihnin kafanın içinde sağ sağlim duruyor.
...أنا أؤكد لك عقلك حي و بأفضل حال داخل رأسك

Bence kafanda yaşayan onlarca insan olmasına rağmen gördüğüm en yalnız insansın.
أعتقد أن لديك مائة شخص . . عاشوا داخل رأسك

O kafandaki sesi dinlemek zorunda değilsin şu şeyi korumanı söyleyen sesi.
لست مضطرًا لإطاعة ذلك الصوت داخل رأسك الذي يحثك على حماية هذا الشيء.

kafanın içindeki dinmek bilmeyen çığlıkları biliyorum.
أعلم تلك الصرخات داخل رأسك التي تأبى التوقّف.

Sanırım kafandan geçenleri kontrol edememenin nasıl olduğuna dair yeni bir anlayışım var.
أعتقد أن لدي مفهوما جديدا عن عدم قدرتك على السيطرة عما يحدث داخل رأسك

Kafanın içine.
وصولًا إلى داخل رأسك