"داس على" - Traduction Arabe en Turc

• bastı
• basmış

Carl arabadan çıkarken boynuma bastı.
لا, لا شيء من هذا كارل داس على عنقي لكي يخرج من السيارة

Yani boyaya muhtemelen öldüğü gün bastı.
فذلك يعني أنّه على الأغلب قد داس على هذا الطلاء في اليوم الذي قُتل فيه.

Az önce şuradaydı ama kelebeğe bastı ve artık kim olduğunu bile hatırlamıyorsun.
كان يقف هنا منذ لحظة لكنه داس على فراشة وما عدتِ تذكرينه

Bir gün ABD ile yaşanan savaştan kalan bir mayın tarlasına basmış ve bacağını kaybetmiş.
وفي يومٍ ما، داس على لغمٍ أرضي من مُخلفات أيام الحرب مع الولايات المتحدة، وبُتِرت ساقه.

Ormanda tek başında yürüyormuş ve ıslak bir şeye basmış.
كان يمشي وحيدا في الغابة ومن ثم, داس على شيء رطب

Katil deliğe sığsınlar diye kemiklerin üzerine basmış.
القاتل داس على عظامه حتى تُلائم وحدة التصريف.

Bir gün beden eğitimi dersinde, ayağıma bastı ve özür dilemeyi reddetti.
ذات يومٍ وفي فصل التربية الرياضية (PE)، داس على حذائي ورفض الإعتذار.

Küçük Johnny Harrington, bizden üç ev ötede oturuyordu. Bir çiviye bastı; büyükannesiyle yaşıyordu, tetanoz kaptı, hastaneye gitti, tetanoz aşısı falan yok, öldü.
جوني هارينجتون الصغير، الذي عاش على مقربة 3 أبواب مني، داس على مسمار، عاش مع جدته لأمه، أصيب بمرض الكزاز، ذهب إلى المستشفى لم يحصل على تطعيم الكزاز فتوفي،

- Ne yapıyor bu, boka mı bastı?
ـ ماذا حدث؟ هل داس على شئ قذر؟

Bir gün, denizhıyarı toplamak için resife gitti ve bir taşbalığına bastı.
ليلة واحدة ، وكان جمع لخيار البحر في الجدار... داس على سمكة والصخور.

Evet, evet, arkadaşımız eski bir karamayınına bastı.
نعم ، صديقنا داس على لُغم أرضيّ قديم.

Oraya nasıl gidebiliriz? Bir mayına bastı.
لقد داس على لغم أرضي

Anlamıyorsun, arkadaşım, bastı... karamayınına!
أنت لا تفهم ، صديقي داس على لغم أرضيّ!

Tanrıya şükür ki sadece marulun üstüne basmış.
اتضح بأنه داس على بعض من الخس. الحمد الله

Yüzü ile bir mayına basmış gibi göründüğü için bu hiç de kolay olmayacak.
وهذه لن تكون مهمه سهله, نظرا لانه يبدو وكأنه داس على لغم ارضي بوجه.

Canavarın ayak pençelerine basmış.
وحصلت داس على من مخلب إصبع الوحش.

Biri kafama basmış gibiyim.
كأن أحدهم داس على رأسي.

Kafama fil basmış gibi.
وكأن فيلاً داس على رأسي

Virginia'da ata binerken bir kaza yaşamış: Bir at boğazına basmış.
داس على رقبتها حصان في (فيرجينيا).