"دراسته" - Traduction Arabe en Turc

• çalışma
• çalışması
• eğitimini
• çalışmalarını
• çalışmalarına
• Okulunu
• çalışmasına

Aslında, o zamandan beri çalışma odasına girmeye cesaret edemedim...
لأقول لك الحقيقة لا أملك الشجاعة لأذهب إلى موقع دراسته

Bu yaklaşımın amacı çalışma konusu olan değişkenin, gruplar arasındaki, sonucu etkileyebilecek, tek değişken olduğundan emin olmaktır.
تحاول هذه العملية تأكيد أن الفرق الوحيد بين المجموعات هو الذي يحاول الباحثون دراسته.

Süregelen çalışması etkileyici sonuçlar vermeye devam etti ve 1995'te bunları bilimsel bir günlüğe aldığı notlarda detaylandırdığı bir makale yayınladı.
استمرّت نتائج دراسته القائمة بأن تكون مؤثّرة، و في عام 1995، نشر أطروحة تُفصّل هذه النتائج في صحيفة علمية معتبرة.

Sadece onun çalışması değil.
ليست دراسته هو فقط , انت تعلمين

eğitimini tamamlama azmindeki bu gencin finansal desteğe ihtiyacı var.
لأنه مصر على إنهاء دراسته وسوف يحتاج مساعدةَ مالية

Sadece çalışmalarını, koltuğa oturmadan yapmanı söyledim.
لقد اخبرتك انك يمكنك دراسته دون الجلوس عليه

Raskolnikov fakirlik içinde yaşıyor ve hikâyenin başında, çalışmalarına devam etmesini sağlayacak kaynağı bitiyor.
يعيش راسكولنيكوف في فقر مدقع، وفي بداية القصة نفدت منه الأموال ولم يقدر على مواصلة دراسته.

Odessa'daki her şey ona yatırım yaptı. - Okulunu altın madalya ile bitirdi.
انه مهتم بكل شيء من اوديسا لقد انهى دراسته بميدالية ذهبية

Doğaüstü varlıkların kaynağı çalışmasına akademik çevreler çok değer veriyor.
حسناً، دراسته لأصول الظواهر الخارقة للطبيعة تحظى باحترام كبير في الدوائر الأكاديمية،

Nefrete karşı savaşın ön saflarındaki yaşamım devrimsel aşk dediğim bir çalışma hâline geldi.
حياتي علي الخطوط الأمامية لمحاربة الكراهية في أمريكا تمت دراسته فيما أدعوه الحب الثوري.

O para ile Bill Masters geliyor ve Bill Masters ile de çalışma geliyor.
بوابة مستشفى ميموريال مع المال يأتي بيل ماسترز، ومع بيل ماسترز تأتي دراسته.

çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.
لا يزال يزاول دراسته ، التاريخ تشرين الأول / أكتوبر 1838 ، ويقرأ لمالثوس ، في الواقع ، عن السكان.

çalışma odasında ona şarkıyı söyledim.
وعزفتها له ذات ليلة في غرفة دراسته

Onun tütün çalışması gibi.
مثل دراسته عن التبغ.

Lord Rahl büyücüleriyle çalışması için onu Ayrindril'e gönderiyor.
السيد (رال) سيرسلهُ إلى "إندريال" ليتلقى دراسته من المُشعوذين.

Zhou 1976'da, çalışması tamamlanmadan yıllar önce öldü.
مات (زهاو) في 1976 بسنوات قبل انتهاء دراسته.

Çocuğun gayet iyi, Amerika'daki eğitimini de tamamladı.
إنه يعيش حياة جيدة فلقد أكمل دراسته بنجاح في الولايات المتحدة الأمريكية

Ülke meseleleriyle onu meşgul edip eğitimini nasıl bölersiniz?
لماذا يقطع دراسته من خلال اعطائه واجبات ملكا؟

Bu durumun, diğer doktorların proje çalışmalarını ne kadar olumsuz yönde etkilediğini görmüyor musun?
الا ترين مدى ضرر ذلك على اي دكتور يحاول أخراج دراسته للنور ؟

Çocuk Philadelphia'daki en iyi avukatlardan birinin yanında. çalışmalarını tamamlaması gerekiyor.
أخيك يدرس لدى أفضل المحامين في "فيداليفيا" ويحتاج لإكمل دراسته

Hatırladığım kadarıyla okurken derslerine ve okuldaki çalışmalarına çok fazla odaklandığını ve belki de arzu ettiği sosyal çevreyi edinemediğini düşünüyordu.
حسنا، لقد ركز كثيرا على دراسته في المدرسة وربما لم ينشئ الشبكة الاجتماعية التي كان يتطلع إليها في المدرسة

Bu araştırma önce aşının geliştirilmesini, daha sonra aşılandıktan sonra virüsle mücadele edilen hayvanlarda güvenli ve etkin olması için araştırılmasını ve daha sonra insan çalışmalarına girmesini gerektiriyor.
تتطلب تلك الأبحاث أولًا تطوير اللقاح، ومن ثم يتعين دراسته للسلامة والفعالية في الحيوانات، الذين عانوا من الفيروس بعد تطعيمهم، ويتعين بالتالي دراسته لسلامة البشر.

Okulunu bitirmezse, askere alınır.
لو لم ينهى دراسته , سيصبح ضائعاً

George'un çalışmasına yardım ederken, bir makale okumuştum.
وكنتُ قرأتُ مقالةً وأنا أساعد جورج في دراسته