"دربنا" - Traduction Arabe en Turc

• eğittik
• eğitti
• yetiştirdik

Önce Musu'yu köyündeki aileleri etkileyen 10 hastalığa karşı önlem, teşhis ve tedavi konusunda eğittik.
أولا دربنا موسو على الوقاية والتشخيص وعلاج الأمراض العشرة الأولى التي تهدد الأسر في قريتها.

Onları eğittik, bizimle savaşmayı öğrettik.
لقد دربنا و أعددنا هم حتى يتمكنوا من قتال الى جانبنا

Bizimle birlikte çatışmaları için onları eğittik.
لقد دربنا و أعددنا هم حتى يتمكنوا من قتال الى جانبنا.

Bizi hazırladı, eğitti.
لقد جهزنا و دربنا

Hepimizi o eğitti...
لقد دربنا جميعاً

Daha çok profilci yetiştirdik, teknik analistler ve medya irtibat sorumluları edindik, hatta kendi dahimiz bile oldu.
دربنا المزيد من المحللين وظفنا محللين تقنيين و منسقي اتصالات مع الصحافة و حتى اننا حصلنا على عبقري مقيم خاص بنا

Bizi korkutamazsın, Gobber. Zaten birçok ejderhayı eğittik.
لا يمكنك أن تخيفنا لقد دربنا التنانين بالفعل

İsyancıları biz eğittik. Görevi onayladınız.
لقد دربنا هؤلاء المتمردين، وانت وافقت على هذه المهمة

Yerlileri tarımda ve sulama da eğittik...
.. دربنا السكان المحليين على الزراعة و الريّ

Mahkûmları da aynı beceriler üzerine eğittik.
دربنا المساجين على هذه المهارات.

Sanırım domuzu eğittik.
أعتقد بأننا دربنا الخنزير

Lanet karısını bile eğittik.
حتى أننا دربنا زوجته

Her birimiz hafızanın bu üstün başarısını sergilemek için bir takım çok eski teknikler kullanarak kendimizi eğittik. Bu teknikler 2500 yıl önce Antik Yunan'da bulundu ve Cicero tarafından konuşmalarını, ortaçağ alimleri tarafından da kitapları baştan sona ezberlemek için kullanıldı."
جميعنا دربنا أنفسنا للقيام بعمليات الذاكرة الخارقة هذه بإستخدام عدد من التقنيات القديمة تقنيات وجدت 2،500 سنة مضت في اليونان الأساليب نفسها التي أستخدمها شيشرون لحفظ خطبه والتي استخدمها علماء العصور الوسطى لحفظ كتب بأكملها"

Varlıklarımızı sahadan çekmeliyiz. Nikita'yı hayalet gibi olması için eğittik.
لقد دربنا (نيكيتا) لتصبح كالشبح

Nikita'yı bundan daha iyi eğittik sanıyordum.
-أعتقدتُ أننا دربنا (نيكيتا) بشكل افضل

Robert Rogers baltalar konusunda bizi eğitti ve çok başarılı olduk.
(روبرت روجرز) دربنا بالفُؤوس هي مناسبة لنا تمامًا

Dominic bizi ne için eğitti?
على ماذا دربنا دومنيك? .

Bizi eğitti.
انه دربنا

Hayatta kalmak için eğitti.
دربنا للنجاة

Bakımı ve müdürleri gözlemlemeyi öğrenen bir hemşire ve doktor ordusu yetiştirdik ve güçlü yanlarını geliştirip zayıf yanlarına yönelmelerine yardım ettiler.
لقد دربنا جيش من الأطباء و الممرضين مثل هذه الذين تعلموا مراقبة الرعاية بالإضافة إلى المدراء ثم مساعدتهم للبناء على نقاط القوة لديهم ومعالجة نقاط الضعف لديهم.

Nikita'yı bir hayalet olması için yetiştirdik.
لقد دربنا (نيكيتا) لتصبح كالشبح