"درجاتي" - Traduction Arabe en Turc

• Notlarım
• Notlarımı
• notlarımın
• notları
• notumu
• puanlarım
• Derslerim

Okuma zorluğu çekiyorum bu nedenle Notlarım pek iyi değil ama...
أنا لدي عسر القراءة , لذا درجاتي ..ليست جيدة , لكن

Notlarım iyi olunca, babam ödüllendirmek için,beni pastaneye götürüp...
لمكافئتي على درجاتي الممتازة :إصطحبني أبي إلى المخبز وقال

Dekan Walcott başka türlü düşünüyor... ama Notlarım en iyiler arasında.
دين والكوت يعتقد أشياء أخرى لكن درجاتي ممتازة

Notlarımı yükseltmemem gerekiyor, ...yoksa babam zorla işe sokacak.
لا أستطيع، عليّ إبقاء درجاتي منخفضة وإلاّ سيرغمني والدي على العمل

Sanırım, okul Notlarımı, sana göndermemeleri iyi olmuş.
اظن بأنه امرٌ جيد أنهم لا يرسلوا لك درجاتي في كليه الطب

Herkesin bahsettiği başarı bursuna başvuruyorum, eğer bunu alabilirsem sırf tatlı bir çocukla takıldığım için notlarımın düşmesini istemem.
اذا أردت ان أحصل عليها فلا يمكن ان تنخفض درجاتي من أجل الخروح مع ولد لطيف

Notlarım çok iyi ve zaman, zaman El Feneri'ne yazı yazıyorum.
درجاتي متميزة للغاية وغالباً ما أقوم بالكتابة لمجلة التورتش

Evet, artık eski düşük Notlarım mazide kaldı. Artık geriye dönüş yok.
حسنا , لقد ألقيت كل درجاتي السيئه في القدر , و لن أتراجع مره أخري

Müdürü umursamıyorum. Notlarım beni endişelendiriyor.
أنا لا أهتم بالمديرة أنا فقط قلقة على درجاتي

Belki de sen benim kıçımı öpmelisin ahbap! Benim Notlarım iyiydi süt kuzusu.
ربما يجب عليك أن تقبل مؤخرتي درجاتي جيدة , يا فتي المنزل

Ben Notlarım ya da param sayesinde burada değilim.
،بما انني لست هنا بسبب درجاتي او بسبب مالي

Notlarım gittikçe kötüleşiyor.
، لكن درجاتي لن ترتفع ماذا يمكنني أن أفعل ؟

Son zamanlarda ders Notlarım çok kötü durumda, ve ailemin Notlarım için toplantı yapacaklarını öğrendim.
انا تقريباً راسب في جميع درجاتي واكتشفت ان والدي سيأتون لإجتماع الأزمة حول درجاتي

Notlarım yüksek olursa ve Rosewood'da kalırsam Danby'ye burslu girebileceğimi söylemiştiniz.
قلت أنه أذا حافظتُ على درجاتي مرتفعه وتخرجتُ من روزود يمكنني الدخول الى دانبي بمنحه دراسية

Notlarım harika, ve okul müzikalinde başroldüm.
حسنا , درجاتي مثالية وكنت صاحب الدور الرئيسي في المسرحية الموسيقية

Hocaların çoğu, dersleri kırarak Notlarımı yükselteceğimi düşünüyor.
بالطبع, معظم المعلمين يظنون عندما أتخلى عن الدروس ذلك ربما يحسّن درجاتي

Haklısın. Notlarımı yüksek tutmalıydım.
أنت محق , كان يجب علي أن ابقي درجاتي عالية

- Notlarımı düzeltmek için mutlaka elimden gelen her şeyi yapmalıyım ve eğer aptalsam, ne yapalım, ama hiçbir şeyi göz ardı etmek istemiyorum.
أردت فقط أن أتأكد بأني أعمل كل مايلزم لتحسين درجاتي وإن كنت غبياً , فليكن إذاَ

notlarımın çok iyi olmadığını biliyorum, ve yükseltmek için gerçekten çalışıyorum dolayısıyla sıklıkla sporla karşı karşıya geliyorlar, bu yaklaşımınla, pek çok seçeneğin olacağını söyleyebilirim.
أنا أعرف أن درجاتي ليست الأفضل وأنا أعمل بجد لأحسن مستواي فهي تتعارض مع الرياضه أنا أخبركَ بتصرف كهذا

En yüksek notları gizlilikte aldım.
درجاتي العليا نلتها في فن التخفي. سأعطيك مثالا.

Erkek arkadaşınla, notumu yükseltmek hakkında konuştun mu?
هل تحدثتِ مع حبيبكِ عن رفع درجاتي للآن؟ كلا..

Ama şimdiki puanlarım ve bu çığır açıcı oyunla beraber istediğim üniversiteye gitmem için bir engel kalmayacak.
بس مع درجاتي الجديدة في إختبار التأهيل والمسرحية المذهلة دي تتحط في سريتي الذاتية مفيش حدود للجامعة اللي ممكن أدخلها

Peki o zaman iyi bir üniversiteye gitmezsen benim için gayet iyi olur. Derslerim felaket durumda.
حسناً ، من الأفضل أن لا تدخلي كلّية جيدة درجاتي ضعيفة