"درجتين" - Traduction Arabe en Turc

• iki derece
• iki puan
• İki basamak
• santigrat derece

İkincisi, 21 yıllık müzakereler sonunda, yasal olarak bağlayıcı Paris Anlaşması'nı benimsedik, dünyadaki tüm milletler, küresel ısınmayı iki derece altta tutacak, hedef ise 1,5 santigrat derece olacak.
ثانيها، بعد 21 عاماً من المباحثات، اعتمدنا اتفاقية باريس المُلزمة قانونياً، لجميع الدول في العالم للحفاظ على الاحتباس الحراري تحت معدل درجتين مئويتين، والتركيز على هدف 1.5 درجة مئوية.

Sıcaklıklar, son altı ay içinde yaklaşık iki derece yükseldi.
لقد اترفعت الحرارة درجتين خلال الستة أشهر الماضية

Hayır, aşağı iki değil! - Aşağı iki derece.
ــ أووه, لا تنزلوا درجتين ــ للأسفل درجتين

Lütfen iki puan daha verin, efendim.
‏ ‎أرجوك امنحني درجتين أخريين يا سيدي.

İki basamak çıkın.
إصعد درجتين

Küresel Isınma Hakkındaki BM Çerçeve Anlaşması, bu bahsedilen, niyetlenilen taahütler tutulursa, küresel ısınmanın 2 santigrat derece olmasına yakın olacağımızı ifade etmektedir.
وينص هيكل اتفاق الأمم المتحدة للتغيير المناخي بأن المحافظة على ما يسمى بالإلتزامات المعنية سيُساهم في، تخفيض الانحباس الحراري بما يُقارب درجتين مئويتين.

Sancak pruvadan iki derece yukarı efendim. Bir mil bile değil.
درجتين من على الميمنة سيدى على مسافة أقل من ميل

Ateşi iki derece düştü ve şişkinlik neredeyse indi.
درجة الحرارة انخفضت درجتين و التورم زال تقريباً

Sabahtan beri iki derece artmış.
هذا مُرتفع درجتين عن درجة حرارتها هذا الصباح

Ve fark ettiğim şeylerden bir tanesi de, evlerindeki ısıyı küçük bir ısı düzenleyici cihazla bir ya da iki derece değiştirebiliyorlardı.
ولاحظت انهم يقوموا بتحريك جهاز صغير - لتنظيم الحرارة - لتغيير درجة الحرارة في منزلهم بدرجة واحدة أو درجتين.

Şimdi, "iki derece" meselesini duymuşsunuzdur: sıcaklık seviyesini iki dereceden fazlaya çıkaramayız.
الآن، سمعتم عن "الدرجتين الإثنتين": يجب أن نحد من أرتفاع درجة الحرارة إلى ما لا يزيد عن درجتين.

İskele yönüne iki derece, sonra düz git!
ميناء، درجتين. وثابت كما تذهب.

Termostatı sadece iki derece yükseltmek istedim.
أريد رفع درجة الحرارة بمقدار درجتين فقط

Rölanti ayarı hâlâ iki derece kadar bozuk.
ما زالت العدادات تعمل لحوالي درجتين.

Sadece iki puan için yalnız benim geleceğimin değil, seninkinin de içine etti.
‎لكن أباك تريباثي لن يتغير أبداً. ‏ ‎من أجل درجتين فقط...