"دروسا" - Traduction Arabe en Turc

• ders
• dersi
• dersine
• dersler
• kursuna

Sizin Manaus'da uzmanlaşmış ve eğitimli öğretmenleriniz var, bunlar o dağınık topluluklardaki binden fazla sınıfa canlı yayın olarak ders veriyorlar.
لديك معلمون أكفاء متخصصون في مانوس يقدّمون دروسا عن طريق البث الحي لما يزيد عن ألف فصل في تلك التجمعات المتناثرة.

Bu adam aklını kaçırmış. Ben bi kaçıktan ders almak istemem.
إنه مخبول ، نعم هو كذلك لا أريد دروسا من مجنون

Fakat başınıza gelen bu şeylerden ders alırsınız.
ولكنكم تتعلمون دروسا من هذه الأشياء التي تحدث لكم.

Karate dersi falan al ki, gelecek defaya bacaklarının arasına tekmeyi geçirebilesin.
أو تأخذ دروسا في الكراتيه ولو أراد فعلها ثانية إركله إلى خصيته.

Adam iki yıldan beri Keys'te tüple dalma dersi veriyormuş.
اولئك الأشخاص كانو يعطون دروسا بالغوص للمدراء التنفيذين لمدة عامين

Annem beni bunun dersine üç ..ikik yıl gönderdi Öyle mi?
أمي جعلتنــي آخذ دروسا لثلاث سنوات ملعونــة نعم؟

Çocuklar doğal bir yanlış ve doğru hissi ile doğmuştur, adil ve adil olmayanı ayırmak için bu onlara güçlü dersler öğretir.
فالأطفال يولدون بحس للصح والخطأ، لصفقه عادلة وصفقه غير عادلة، ويعلمهم هذا دروسا قوية.

Eskiden çocuklara ders verirdin. Şimdi neden boş oturuyorsun?
سابقا كنت تعطي الأطفال دروسا, لم لا تعطيهم الان؟

Ben de artık ders veremiyorum ama bir önemi yok.
أما الدروس, فأنا نفسي الان لا أعطي دروسا, ولا أكترث بالدروس

Küçük bir kız bana ders veriyordu ama fazla dayanamadım.
فتاه صغيره أعطتنى دروسا لكنها أثارت أشمئزازى

Çince bilmiyorum, öyleyse sana hızlandırılmış ders vereceğim.
وأنا لا أجيد الصينية إذا , سنعطيك دروسا مكثفة

Evet, şey, benim Barry'e ders verecek kadar zamanım yok... ama, parmaklarımı görmek ister misin?
حسنا ، لا أظن أني أمتلك وقتا لاعطائه دروسا ؟ لكن ، هل تريد مشاهدة أصابعي

Öyleyse sen de hemen ders alırsın.
حسنــا، لذلك تأخذ دروسا , أنت تعرف الطريق الصحيح دروس.

Tamam, sende ders alırsın, hemen almaya başlarsın.
حسنــا،لذلك تأخذ دروسا, أنت تعرف الطريق الصحيح

Gazete dağıtırım. Özel ders veririm. Her bir kuruşu saklayıp borcumu geri ödeyeceğim.
سأبيع الصحف واعطي دروسا خصوصية لأستطيع استرجاع أموالك

Üniversitedeyken çocuklara öğretmeye başlamıştım ve hepsinin anneleri benden özel ders almaya başlamışlardı.
نعم , لقد بدأت بتدريس الأطفال .. وبعدها كل أمهاتهم . أرادوا أن يأخذوا دروسا خصوصية مني

Sakın ondan ve onun sahte ilişkisinden ders almaya cüret etme.
لا تأخذى ابدا دروسا منها او من علاقتها المزيفه

Cehalet üzerine bu dersi vermeye başladım ve oldukça ilginçti ve internet sitesine bakmanızı öneririm.
لذا بدأت اقدم دروسا عن الجهل، وكان ذلك الأمر جد مثير للاهتمام وأود دعوتكم لزيارة موقعي الإلكتروني.

Eğer herhangi bir tasarım dersi aldıysanız, bunu okuyamayacağınızı size öğretmişlerdir.
إذا كنت قد أخذت دروسا في التصميم, فربما قد علموك أنك لا تستطيع قراءة هذا.

Çünkü Crane'ler artık klarnet dersi almıyorlar.
لان ابناء كرين لن ياخذوا دروسا في المزمار بعد اليوم

- Ama doğru tabii savaşa karşı olan öğrencileri cumartesi günleri okula getirip "vatanseverlik" dersine sokan elektronik postalarını ve telefonlarını izleyen de bu zihniyet.
-وعند ذلك اللحين دعنا نحصل على قائمة بأسماء الطلاب المعارضين للحرب واجبرهم على المجئ يوم السبت للمدرسة ليأخذوا دروسا في الوطنية

Şimdi burada bazı dersler çıkarmamız gerektiğini düşünüyorum, açıklık hakkında dersler.
الآن، وأعتقد أن هناك دروسا يجب أن نتعلمها هنا، دروس حول الانفتاح.

Daha iyi bir baba olmaya çalışıyor, ebeyenlik kursuna gidiyor.
هو فقط يحاول ان يكون ابا جيدا هو يأخذ دروسا في الابوة