"دروساً" - Traduction Arabe en Turc

• ders
• dersi
• dersleri
• dersler
• derslere
• kursuna
• dersine
• şeyler öğrenmekti

İnsanları kıracak şekilde nasıl konuşulacağına dair ders alıyor herhalde.
لابد من أنه تلقى دروساً عن طريقة الحديث بأسلوب مؤذٍ

Bilmem ki, hapiste ders veriyorum ve sen de var mısın diye bakınıyorum.
،لا أعلم، انا أعطي دروساً فى السجن لذا فا انا أبقي عينى عليك

Peki ne yapmam lazım? İnsanlara ders verici bir şey anlatmalısın. Dünya çapında yaptığın seyahatlerde bu kabilelerden öğrendiklerini...
لكن ما تحتاج الى القيام به هو ان تقوم بتعليم الناس دروساً الدروس التي تعلمتها في أسفارك حول العالم مع تلك القبائل.

Okul notlarına göre, tek bir müzik dersi bile almamış.
أستناداً لسجله المدرسي هو لم يأخذ دروساً في الموسيقى أبداً

Babamdan paten dersi istemeyi düşünüyorum.
أفكّر في أن أطلب من والدي أن يعطيني دروساً في التزلّج.

- Marni Hunter'a tırmanma dersleri verdiğinizi gösteren kredi kartları extreleri var.
لدينا ايصالات بطاقة ائتمانية تظهر بانك أعطيت مارني هانتر دروساً في التسلق

Şirkette iki yıldır çalışan şu George Clair, kesinlikle profesyonel bir golfçüden gizli dersler alıyordur.
كان مع المؤسسة منذ سنتين وكان واضحاً أنه يتلقى دروساً من لاعب غولف محترف

İyi insanlar ders alır kötülerse daha da kötü olur.
إنه يعلم الصالحين دروساً لكنه يزيد الفاسدين سوءاً ..

Bu akşamdan ders çıkar tatlım birinci ders annenize şüpheleri konusunda güvenmeniz.
إنك تتعلمين دروساً الليلة، وأحدها هو أن تحسني الظن بأمك دائماً

Smallville Kamu Koleji'nden ders alıyormuş Smallville Lisesi'nden ders aldığı aynı vakitte.
كان يتلقى دروساً بكلية سمولفيل الجامعية بنفس فترة تواجدة بثانوية سمولفيل

Umarım, cinsel taciz kanunları konusunda ders almışsındır.
أتمنى أن تكون أخذت دروساً بقوانين التحرش الجنسي

Carl Mittendorf Atwood'dan ders mi alıyordu?
إذا فقد أخذ كارل متيوندروف دروساً من أتوود؟

Sen de yardım edebilirsin. Geçen yaz şu kaptan sana ders vermemiş miydi?
ألم يُعطك ذلك الربّان دروساً الصيف الماضي ؟

Birkaç ders aldım. Korkularla yüzleşmek filan, böyle şeyler.
نعم، فأخذت دروساً لمواجهة الخوف من الطيران

Savunma dersi aldım, milyonlarca kadın gibi.
أخذت دروساً في الدفاع عن النفس، كحال ملايين النساء

Kız kardeşime, eğer kızlardan biri müzik dersi almak isterse bunu ben ödeyeceğim dedim.
أخبرتُ أخواتي أنه لو أرادت أي بنت أن تأخذ دروساً موسيقية سأتولى ذلك الأمر

Oyunculuk dersi alsam daha kolay olmaz mıydı?
ألن يكون أسهل لو أنني اخذت دروساً في التمثيل؟

Gezilere çıkacağımız, dans dersleri alacağımız yeniden aşık olacağımız zamanlar olacağını söylemesi.
سيكون لدينا الوقت لنسافر, سيكون لدينا الوقت لنأخذ دروساً في الرقص, سيكون..

Sonra bir gün, sonradan biyoğrafisinde anlattığına göre, Tanrı ona diksiyon dersleri almasını söyledi, ve bütün hayatı değişti.
يوماً ما، أخبرت كاتبها الشخصي أن صوتاً من الرب أخبرها أن تأخذ دروساً في اسلوب الإلقاء.. حياتها بالكامل تغيّرت!

Baban hakkında çok şeyler söyledi. Bale dersleri mi alıyorsun?
لقد أخبرني والدك بالكثير عنكِ، هل تأخذين دروساً بالباليه؟

Savaş meydanında takım çalışması konusunda hayati dersler alınmıştı.
وتعلموا دروساً حيوية حول العمل الجماعي في ميدان المعركة.

Ve rakipleri bir sahne sanatları okulu yani derslere bile girmiyorlar akrobatlar ve cambazlar gibiler.
وهم أيضاً يقابلون مدرسة الفنون المسرحية حيث أنهم حتى لا يأخذوا دروساً وجميعهم يبدون كالبهلوانيين و ألعاب الحيل

Öyle ki, portremi çizebilmek uğruna belediyenin resim kursuna katılacak kadar işi ileri götürdü.
حتى إنها تلقت دروساً في الرسم , لب الموضوع أنها أرادت أن ترسم صوراً لي

Bu meclisin, tarih dersine ihtiyacı yok, kraliçem.
إنها متطلبات الغرفة لا دروساً في التاريخ .. ملكتي

Amerika'ya gelme sebebim Kazakistan için bir şeyler öğrenmekti.
اتيت لامريكا لاتعلم دروساً ل كازخستان