"دعاني" - Traduction Arabe en Turc

• davet
• dedi
• edeyim
• çağırdı
• Bırakın
• izin verin
• aradı
• size
• istedi
• Bırak
• teklif etti

Beni kilisesine davet etti. Sence annem gitmeme izin verir mi?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

Çocuklar, size patronumun beni bu gece poker oynamaya davet ettiğini söylemiş miydim?
هل أخبرتكم يا رفاق ، أنّ المدير خاصتي دعاني للعب القُمامر معه الليلة؟

Arkadaşlarım beni sattılar ve birileri bana içeride serseri dedi.
لقد تخلوا عني أصدقائي وشخص ما هناك دعاني بالتافه

İzin verin biraz daha devam edeyim, emin olmak için, tamam mı?
دعاني أسايرها قليلاً، حسناً؟ لأتيقّن تماماً

O gece... Allah beni kendine çağırdı. Benim uydurmam değildi.
في تلك الليلة دعاني الله إليه لم تكن من مخيلتي

Ayağa kalk, it herif. Bela istemiyorum. Beni rahat Bırakın.
قم أيّها اللعين - لا أسعى لمشكلة، دعاني وشأني -

Oradaki koro şefi şarkı söylediğimi biliyordu ve beni koroya katılmam için davet etti.
و قائد الجوقة هناك عرف اني اغني و دعاني لاتي و انضم للجوقة

Her neyse, gerçekten çevremdeki büyük bir şeyin farkına vardım. Bunu anlatmam için Chris beni bu yüzden davet etti.
على أى حال, لقد أدركت شيء مشوق عن هذا الموقف ولذا دعاني كريس لأخبركم عنه

Steve beni Philadelphia'nın en seçkin ve en pahalı restoranlarından birine davet etti.
دعاني 'ستيڤ' رجل المعلوميات لواحد من تلك المطاعم الفاخرة باهضة الثمن.

İlk baş yazım için moda ikonu Carine Roitfeld tarafından New York'a davet edildim.
دعاني رمز الموضة كارين راوتفيلد إلى مدينة نيويورك لتصوير أول جلسة تصوير لي.

Onun yerine,onun için kendimi en iyi şekilde verebilmem ve kendisini en iyi şekilde bana verebilmesi için beni ortak iyileşme alanına davet ediyor.
بالمقابل، فقد دعاني إلى فضائه حيث الشفاء المشترك لأعطيه أفضل ما لدي، وبالنسبة له ليعطيني أفضل ما لديه.

Geçen gün, oda servisini aradığımda... adam telefonda bana "Bayan Tollman" dedi ve ben de onu düzeltmedim... çünkü bir an için hoşuma gitti.
قبل أيام عندما كنت أطلب من خدمة الغرف الرجل على الهاتف دعاني السّيدة تولمان وأنا لم أصحّحه لأنه لدقيقة

Ve hayır dediğimde, ilgi isteyen ve zahmetli dedi.
وعندما رفضت عرضه دعاني بكثيرة الطلبات والإحتياجات

Hayır, bana zenci dedi ama boş ver, böyle aptal heriflerle her zaman karşılaşıyorum.
..لا، يا رجل، لقد دعاني أساساً بالزنجي ،لكن أعني، لا عليك فلدي أمثال هذا الأحمق طوال الوقت

Durun tahmin edeyim.
حسناً، دعاني أحزر، سلطة الشيف دون توابلها للآنسة

Tahmin edeyim, o birisi siz iki suçlu oluyorsunuz.
دعاني أخمّن، ذلك الشخص هو أنتما أيّها الجانحان الإثنان.

Mısır'daki ilk kazımın öncesinde, hocam ünlü Mısır Bilimcisi Profesör William Kelley Simpson, beni odasına çağırdı.
لذا مباشرة قبل الحفر الأول في مصر، معلمي، عالم المصريات الشهير جدًا البروفسور وليام كيلي سمبسون، دعاني إلى مكتبه.

Beni odasına çağırdı ve hangi konuda uzmanlaşmak istediğimi sordu.
دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين ؟

Bundan böyle Bırakın ben size aracılık edeyim.
،من الآن فصاعدًا دعاني أكون وسيطًا بينكم

En azından saçımı taramama izin verin. Çılgın ve çalı gibi duruyor.
على الأقل ، دعاني أصفف شعري فهو أشعث وكثيف

Tim Decker, güvenlikçilerimizden biri, kan izlerini ilk bulduğu anda beni aradı.
تيم ديكير، أحد حرّاس أمننا، دعاني عندما إكتشف أولا الدمّ.

Baş antrenör olduğum ilk sezonlar berbattı ve birkaç yıl küstah koçluğuma katlandıktan sonra takımım, bir toplantı yapmak istedi.
مواسمي الأولى كمديرة فنية كانت سيئة جداً، وبعد أن تحملوا أسلوبي الفظ في التدريب لعدة سنوات، دعاني الفريق لاجتماع.

Bırak da bunu yapayım.
لفعل ما أجدتماه في هذا السيناريو دعاني أفعل هذا

"İşerken İnleyen Adam" az önce bana çıkma teklif etti.
اسمعوا يا شباب، دعاني من يهمهم عندما يهرول للخروج معه