"دعت" - Traduction Arabe en Turc

• davet etti
• çağırdı
• gerekirse
• aradı
• çağırmış
• davet etmiş
• Gerek
• davet ettirdi
• davet etmişti

Margaret Marianne'ı davet etti. Marianne gelmediğine çok üzüldü.
مارجريت دعت ماريان وشعرت كاريان بخيبة أمل

Lesbiyen arkadaşlarından birini üçlü yapmanız için davet etti mi?
هل دعت أيّاً من صديقاتها السّحاقيّاتِ إلى الفراشِ معك؟

Sürgündeki Flaman hükûmeti, demiryolu çalışanlarını greve çağırdı ve Alman desteğinin kesilmesini istedi.
الحكومة الهولندية فى منفاها دعت عمال السكك الحديدية للأضراب لشل حركة الأمداد للجيوش الألمانية

Ekim 61'de, FLN bütün Cezayirliler'i Paris'teki gösteriye çağırdı.
في أكتوبر عام 1961 دعت الجبهة الحرة الجزائريين لمظاهرة بباريس

Ve yine maddi durumunuz, gerekirse bu şekilde devam edebilmeniz için de yeterli.
وأنت كذلك في وضع مادي إن دعت الحاجة بأن تكون كذلك بشكل دائم؟

Ertesi gün acil bir seans için psikologunu aradı.
وفي اليوم التالي، دعت لها يتقلص لعقد جلسة طارئة.

K.ltak hayatının aşkını ve bir kaç arkadaşını Cadılar Bayramı'nda yemeğe çağırmış.
تلك العاهرة دعت الى هنا عشيقها وبعض اصدقائها للعشاء في عيد القدسين

Ev arkadaşım apartmanın yarısını davet etti.
رفيقتي بالسكن دعت أكثر صف المبنى ليشاهدوا التلفاز

Cora, Edith ve Mary'yi Perşembe günü öğle yemeğine davet etti.
لقد دعت لتوها "كورا" و "إيديث" و"ماري" لتناول الغداء يوم الخميس

Neden benim dışımda herkesi davet etti hâlâ anlamıyorum.
لا زلت لا أفهم لماذا دعت الكل ما عاد أنا.

Kehanete hükmetmek amacıyla şeytanı aramıza davet etti.
هي من دعت الشيطان إلى المجتمع على أمل التأثير في النبوءة.

Yahudi Soykırımı'ndan kurtulanları çağırdı.
لقد دعت ناجون حقيقيون من المحرقة من المتحف للقائنا

O da gidip 60 kişi çağırdı ve kaz hazırlamaya koyuldu.
لذا فقد دعت 60 شخصاً، وبدأت بالعمل على تلك الأوزة

Bütün tüylü arkadaşlarını çağırdı diye o kafayı yemiş, değil mi?
هي غبية فقط لأنها دعت كل أصدقائه الصغيرين

Biz sadece işgalin maliyetini karşılamaya çalışıyoruz, ve gerekirse bu halkı koruyoruz.
إننا ببساطة نحاول دفع تكاليفالإحتلال.. وإن دعت الضرورة، فحماية هذه الجالية

Yoluma kim çıkarsa yok edeceğim gerekirse kalbimi bile.
سأحطّم أي شخص يقف في طريقي000 حتى قلبي إذا دعت الحاجة

Bunu ruhumun derinliklerinde hissediyorum... ve eğer gerekirse...
أعرف أن هذا ضمن أعماق روحي وإذا دعت الضرورة

Beachcomber'da kaldığını onaylamam için kredi kartı şirketi aradı?
دعت شركة بطاقات الائتمان للتحقق أنك البقاء على البائع المتجول؟

Komşulardan biri bizi aradı ve şahsın ilk adının Chuck olduğunu düşünüyoruz.
إن لدينا جار التي دعت في، ونحن نعتقد أن الاسم الأول للزوج هو تشاك.

Derken bir gece bebek kıza çok kötü davranırken kız, yardım etmeleri için cinleri çağırmış.
حتى ليلة واحدة... ... عند الطفل كان قاسية بشكل خاص لها... ... دعت العفاريت للمساعدة.

Binbaşı, gördünüz mü? Leydi Tamplin katili de davet etmiş.
هل رايت يا ميجور ,السيدة تمبلين قد دعت القاتل ؟

Gerek görülürse başka sorulara da cevap vermeniz gerekecek.
في الوقت الحاضر لكن سوف تجهزي نفسك وتستعدي للإجابة عن أسئلة آخرى إذا دعت الحاجة إلى ذلك

Ve ninen kendini yemeğe davet ettirdi.
و جدتكم دعت نفسها لتناول العشاء

Bir defasında oraları büyüyecek mi diye görmek için çocukları eve davet etmişti.
ذات مرة دعت أولادٌ لديها لترى إن كان أحدهم بلغ