"دعكِ" - Traduction Arabe en Turc

• boş ver
• boşver
• Unut

- boş ver gitsin, Chandler, konu kapandı.
سيجعلها تتميز عن بقية المرشحين دعكِ من هذا الامر , تشالندر , لقد أنتهى

- boş ver onu. Edepsiz bir şeyler söyle Hadi.
دعكِ مِن ذلك، قولي كلاماً بذيئاً هيا

boş ver. Kendim bağlarım.
حسنًا، حسنًا، دعكِ منها سأربطها بنفسي

Hadi, boşver gitsin.
هيا، دعكِ من هذا.

Onu boşver. Ben sana yemek yaparım.
دعكِ من ذلك سأطبخ لكِ بنفسي

Unut artık, huzur içinde yiyelim.
دعكِ من هذا، حتى نتناول الطعام في سلام

Anne, benim için fark etmez. Unut gitsin.
أمي أنا لا أمانع, دعكِ من الأمر

Çıkalım hemen şuradan. Bebeğin ilaçlarını boş ver.
فلنخرج من هنا، دعكِ من دواء الطفل!

-Etkinliği boş ver.
جيليان دعكِ من الحفلة

Neyse o kısmı boş ver.
دعكِ من هذه الجزئية

Konusu açılmışken, kendimi biraz suçlu hissediyorum, ...çünkü bu sabah, sen güvenliğin hakkında çıldırmıştın, ...ve ben de öylece geçiştirmiştim, ama boş ver gitsin.
-بهذا الخصوص أشعرُ بالذنب نوعاً ما، لأنّ صباحَ اليوم كنتِ مذعورةً بشأن الأمان، و أنا استهنتُ بذلك لكن... -لا، دعكِ من هذا، لا أريد إخافتكِ

- boş ver. Ne?
- دعكِ من الأمر -

- boş ver.
أجل ؟ - دعكِ من الأمر -

- Tanrım, Ellie, boş ver artık.
يا إلهي يا (إيلي ) دعكِ من هذا الأمر

Jack ismini boşver ve neyin iyi olacağını düşünüyorsan sen nasıl rahat edeceksen öyle yap.
هل تعلمين؟ دعكِ من اسم (جاك) واختاري اسماً ترينه مناسباً ومريحاً

boşver bunu, bir fikrim var.
دعكِ من هذا ، لدي فكرة

Kötü fikirdi zaten. boşver.
إنها فكرةٌ سيئة، دعكِ منها

Ama boşver.
لكن دعكِ من هذا.

Hastayı Unut. Sana ne oluyor?
دعكِ من المرض، ما الذي يحدث معك؟

Tamam, onu Unut?
دعكِ منهُ، مفهوم؟

Unut Onu. Kalbimi hisset.
دعكِ منها , اشعري بقلبي.