"دعنا نأمل" - Traduction Arabe en Turc

• Umalım
• Dua edelim
• umut edelim
• umarım
• İnşallah

Beğenileri her neyse, buna senin dahil olmamanı Umalım.
دعنا نأمل في أنه أيا كان أنه ليس أنت أيها العريف

Eğer bu kadar büyükse, Umalım ki suratınızda patlamaz.
حَسناً، لو كانت كبيرة جدا، دعنا نأمل بالا تنفجرُ في وجهِكَ.

- Öyle Umalım. Altınımı kazmak için o beyinsiz köylülere ihtiyacım olacak değil mi?
دعنا نأمل ذلك , فأنا احتاج هؤلاء القرويين الحمقى كى ينقبوا لى عن الذهب , اليس كذلك ؟

İşte orada. Dua edelim de hala elektrik şebekesine bağlı olsun.
ها هو, دعنا نأمل بأنه مازال مربوط بالشبكة

İçkiler tükenipte onu yeniden mahzene göndermesin diye umut edelim.
دعنا نأمل ألا ينفذ الشراب وينزل للقبو من أجل المزيد.

Pekala, sizin dağdan çekildiğiniz hızla Almanya'nın da Polonya'dan çekilmesini Umalım.
حسناً,دعنا نأمل أن ألمانيا تراجعت من بولندا. بسرعة كما أنت فعلت من جبلك.

Bunun olmayacağını Umalım.
حسنا, دعنا نأمل أن لا تصل الأمور إلى ذلك

Yani tuhaflaştıysa, çiftleşme evresinde olmadığını Umalım.
لذا إذا كان تحول بالفعل دعنا نأمل ألاّ يكون في مرحلة التزاوج

Sadece çok çok uzakta olacağını Umalım.
دعنا نأمل فقط بأن يكون هذا المكان بعيداً عن هنا

Pekala, Umalım işinde düşündüğü kadar iyidir.
حسنا , دعنا نأمل أنه جيد في عمله كما يعتقد

Umalım da teftişim bitince de durum sizin için aynı kalır.
حسناً, دعنا نأمل ان يبقى الوضع كما هو عليه عندما أنهي التحقيق هل نبدأ ؟

Sadece Umalım ki, kendin ve tatlı küçük karın üzerindeki kontrolün daha iyi olsun.
دعنا نأمل بأنك تملك سيطرة أكثر على نفسك مما كانت لديك على زوجتك الجميلة

Umalım ki aletlerimi getirdiğimde de bu kadar konuşkan olursun.
دعنا نأمل أن يكون لديك نفس هذا الحماس عندما أعود بأدواتى

Kestirme yolunuzun işe yaradığını Umalım.
دعنا نأمل بان طريقك المختصر تم الفروغ منه

Umalım da bu iş bitene kadar başsavcılık başka şeylere odaklansın.
دعنا نأمل بأن المدعي العام ينتقل إلى أمرٍ اَخر عندما ينتهي كل هذا

Treylerin dışında da içerideki kadar iyi olmalarını Umalım.
دعنا نأمل أنهم بهذه الجودة خارج المقطورة كما هم داخلها

Pekala, Umalım da bu kutularda gerçek bir şeyler olsun.
لاشيئ في هذا العالم حقيقي بالنسبة له حسناً، دعنا نأمل بوجود شيئ حقيقي بهذه الصناديق

Dua edelim de bol bol yardım alalım.
حسناً، دعنا نأمل أن نحصل على الكثير من المساعدة

Dua edelim de adamların elektriği yeterince uzun zaman kesebilsinler.
سوف نفعل ذلك بطريقتك لذا دعنا نأمل بأن رجلك يبقي الأضواء مغلقة لفترة كافية

umut edelim de bir anlaşmaya varsınlar ve bizi bir süre serbest bıraksınlar.
دعنا نأمل أنهم يمكنهم التوصل إلى اتفاق وان يتركونا لحالنا لفترة من الوقت.

umarım Kyle için daha faydalı olur çünkü senin kullanacağın bir durum olmadı.
دعنا نأمل بأن تتسهل الطرق لـ كايل وارى أنه لم يحدث لك ابدا

İnşallah bir şeyin eksikliğini gidermeye çalışmıyorsundur.
دعنا نأمل أنّك لا تُعوّض عن شيءٍ.