"دعني أرى" - Traduction Arabe en Turc

• Bakayım
• Bakalım
• göreyim
• göster
• görmeme izin ver
• görelim
• görebilir miyim

Sözüme inan. Şu kuponu kontrol et aptal! - Kupona bir Bakayım.
ــ أنا أقول لك إفحص الورقة با مغفل ــ دعني أرى الورقة

Pekâlâ, dur Bakayım eğer nişanlımınsa onu tanırım. Lisedeyken bir motor kafayla çıkıyordun.
حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية

Bakayım biri size yardım edebilecek mi bu konuda. Özür dilerim.
دعني أرى إن كان بإستطاعتي إيجاد شخص ليساعدك في ذلك عفواً

Dur Bakalım, sana bir el atarisi bulayım, oldu mu?
دعني أرى اذا كان بإمكاني أن أجد لك علبة عصير

Bakalım doğru anlamış mıyım, Matt Groening (Simpsons'ın yaratıcısı).
دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح ياصاح.

- Yalvarırım şu notları göreyim. - Hayır.
بروفسير أتوسل إليك دعني أرى هذه المذكرات

Canavar senin içinde. Canavarı göster bana. Nerede içindeki canavar?
الوحش داخلك , دعني أرى الوحش , أين الوحش ؟

Baharın nasıl olduğunu görmeme izin ver Jüpiter ve Mars'ta...
دعني أرى مايشبه الربيــع على المريــخ و المشتري

Lütfen, Ajan Gardner, izin verin neler yapabilirim bir Bakayım.
من فضلك أيها العميل جاردنر دعني أرى ما يمكنني عمله

Bekle, bunun yardımı olacak mı Bakayım. Hayır, işe yaramıyor.
إنتظر، دعني أرى لو يمكني المساعدة لا، هذا لن يعمل

- Birisi umursamalı da ondan. Al bunu, dur bi' Bakayım.
ـ حسناً، ثمة أحد عليه أن يهتم ـ عنك، دعني أرى

Bay Clamp'ın seni sevmesi iyi... Bir Bakayım.
إعجاب السيد كلامب بك أمر طيب لأن، دعني أرى

Bir Bakayım evet... 02:33'te şifreniz verilmiş ve mesajlar size iletilmiş.
دعني أرى الساعة 2.33 رقمك حصل على رسائل قمنا بإيصالها

Bir Bakayım Balığın içini temizleyen yaşlı bir adamla başlıyor.
حَسناً، دعني أرى. بَدأَ مَع هذا الرجلِ الكبير السنِ الذي كَانَ يُدمّرُ سمكةَ.

İç çamaşırlarını göster bana. Bırak iç çamaşırlarına Bakayım.
دعني أرى الملابس الداخلية دعني أرى الملابس الداخلية

Bakayım elimden bir şey gelecek mi. Bekleyin.
دعني أرى ما يمكننى أن أفعل بصندوق المصاهر، انتظر

Bakalım ne yapabileceğim. Sizi ararım.
دعني أرى ما يمكنني أن أقوم به سأعود إليك

Şimdi Bakalım.
دعني أرى بسعر ثلاثة سنتات ونصف للباوند الواحد

- Şu anahtara bakmanı isteyeceğim. - Bakalım.
ـ أَحتاجُك للإلْقاء نظرة على هذا المفتاحِ ـ دعني أرى

Hey alt ranzadaki. göreyim seni.
أنت، على السرير الأسفل، دعني أرى بعض الجلد

Lütfen göster bize.
هيا , دعنا نراها دعني أرى هذا السيد العظيم إذا كان بإمكانه عمل ذلك مجدداَ

- Kızımı görmeme izin ver. - Kuralları ben koyuyorum.
دعني أرى إبنتي أنا من يضع القوانين

Hadi, seninkini de görelim.
هيا دعني أرى ما لديك جيمعنا في نفس النادي

- Formunuzu görebilir miyim efendim? - Sağol dostum gerçekten çok iyisin.
نعم يا سيدي، دعني أرى شكلك شكرا يا رجل، أقدّر هذا حقا