"دعواتي" - Traduction Arabe en Turc

• Dualarım
• Dualarıma
• dualarımı
• davetlerimi
• dualarımın
• kabul olmuştu

Her yerde durduğunda Dualarım kabul olmuş olacak.
عندما تكون في كل مكان تماما ستجتاب دعواتي

Tıpkı ihtiyarların bahsettiği gibi parlak, beyaz bir ışık görünce Dualarım kabul oldu dedim.
إعتقدتُ أنَّ دعواتي استجابت عندما رأيت ضوء أبيض مشع كالذي يتحدث عنهُ كبار السن

- Dualarım sonunda kabul oldu.
يمكن أن يكون الإجابة لكل دعواتي

Tanrı Dualarıma karşılık verdi.
الرب رأى أنه الوقت المناسب لإستجابة دعواتي

Dinleyin dualarımı zalim tanrılar, alın benim canımı.
اسمعي دعواتي أيتها الآلهة القاسية، خذي حياتي بدلاً منه

- Aylardır davetlerimi dikkate almadığın için.
فقط لانه طوال هذه الشهور اهملت دعواتي

Arkadaşlarımı geri kazanmıştım ama bu Dualarım sayesinde mi oldu emin değilim.
"استعدتُ صديقيّ، ولكن ليس بمقدوري الجزم قطّ إن كان ذلك بسبب دعواتي أم لا"

Her gece ona dua ediyorum... ..fakat belli ki Dualarım telesekreterine gidiyormuş.
...كنت أدعي إليه كل ليلة ولكن الظاهر أن دعواتي تذهب مباشرة للبريد الصوتي

Vurup kaçmadan masum olana kadar, Dualarım Nathan'ın ailesiyle olacak.
رغم انني بريئ من تهمة الهرب من حادث مروري "فإن دعواتي لعائلة "نايثان

Gördün mü, kardeşim? Dualarım işe yaradı!
أترى يا أخى لقد أستُجيبت دعواتي

Evet. Dualarım kabul oldu.
نعم , لقد استجيبت دعواتي

Dualarım, kabul olmuş gibi görünüyor.
...ويبدو بأن دعواتي قد أستجيبت

Dualarım kabul oldu.
لقد اُستجيبت دعواتي.

Tanrının Dualarıma cevap vermesini beklesem daha çok beklerdim.
كان هذا أسرعُ مِن انتظاري للآلهة في أن تُلبّي دعواتي

- Dualarıma ihtiyacınız yok.
-لا تحتاجُ إلى دعواتي

Dualarıma yanıt buldum.
قبلت دعواتي

Ama sen onu yanına alınca Tanrı'nın dualarımı kabul etmediğini anlamıştım.
لكن لمّا أويتها، أيقنت أن الله لم يبقل دعواتي.

Tanrı dualarımı yanıtsız bırakıyor
الرب الصامت يتجاهل دعواتي

Ve yemek davetlerimi reddetmenden dolayı bu senin için yemek yapmamın tek yoluydu.
وبما أنك ترفضين دعواتي لمائدة عشائي... فتلك الوسيلة الوحيدة التي يمكنني بها الطهو لك

Psikolojisi bozuk asker sürüsü dualarımın cevabı zaten.
--- مجموعة من الجنود المجهدين هذه إجابة دعواتي

Ve gerçekten duam kabul olmuştu.
"وبالتأكيد، استجيبت دعواتي"