"دعونا نفكر" - Traduction Arabe en Turc

• düşünelim
• alalım
• gelin

-- her an. Ve son olarak, zekâyı nasıl sınayabileceğimizi düşünelim.
في كل لحظة. و أخيراً دعونا نفكر في كيفية قياس الذكاء.

Bu ödülü kabul etmeden önce bir saniye duralım ve bunu düşünelim.
حسنا، قبل ألا أقبل بتلك الجائزة دعونا نفكر برهة في هذا الأمر

Gezegenimizdeki her turun bir beyni yok. yani eğer beyinlerimizin ne işe yaradığını bilmek istiyorsak gelin beynin neden evrildiğini düşünelim.
ليست كل الأنواع على كوكبنا ذوات أدمغة، لذا إذا أردنا أن نعرف دور الدماغ، دعونا نفكر لماذا قمنا بتطويره.

Başka alanları ele alalım, sağlık mesela.
دعونا نفكر في بعض المجالات الاخرى مثل ربما الصحة

Lütfen bunun hakkında ve ne anlama geldiği konusunda düşünelim ama daha ötesini yapmayalım.
دعونا نفكر فيه وفي معناه لكن ارجوكم لا تقومو بالكثير من ذلك

Şimdi, paramızı nasıl yönettiğimizi düşünelim.
إذن دعونا نفكر في الطريقة التي ندير بها أموالنا.

gelin bunu düşünelim. Az sayıda nöronun çok iş yapmasını nasıl sağlarsınız?
لكن دعونا نفكر حول هذا. كيف يمكنك جعل عدد صغير من الخلايا العصبية تقوم بالكثير؟

Şimdi başka bir örnek üzerinden düşünelim: bakıma ihtiyacı olan çocuklar ile çalışma.
لذلك دعونا نفكر في مثال آخر: العمل مع الأطفال في الرعاية.

Bunu bir düşünelim: 10 yılda 7 kat !
دعونا نفكر بذلك، سبعة أضعاف في عقد واحد من الزمن.

Öncelikle, işlem maliyetlerini düşünelim.
أولًا وقبل كل شيء، دعونا نفكر في تكاليف المعاملات.

Çatışmadayken beyninizde neler olur, onu bir düşünelim.
دعونا نفكر في ما يحدث داخل دماغك عندما تكون في المعركة.

Kırsal bir alanda kimyasal trenin raydan çıktığını düşünelim.
دعونا نفكر في انحراف قطار كيماويات في بلدة ريفية.

Öğretmenin nereye varmak istediğini anlamak için, önce iki kümenin eşit büyüklükte olmasının anlamını düşünelim.
لمعرفة ما كان يقصد أستاذي، بداية دعونا نفكر بما يعنيه أن يكون لمجموعتين نفس الحجم.

Bunu, güvenlik uzmanlarının yapısında düşünelim.
دعونا نفكر في هذا من منظور المتخصصين في مجال الأمن.

Kesinlikle engellenebilir. Şimdi şöyle düşünelim, burada bir sorunumuz var,
يمكن الوقاية منها بشدة. إذاً دعونا نفكر بالأمر، نحن لدينا مشكلة هنا،

Birlikte düşünelim. Daha çok beyin, daha az kas gücü.
دعونا نفكر سويا, أدمغة أكثر و قوة عضلية أقل.

Bunu anlamak için fiziksel bir dünya örneği ele alalım.
لنفهم ذلك، دعونا نفكر بمثال من العالم المحسوس.

Ama öncelikle müşterileri ele alalım.
لكن أولاً، دعونا نفكر بالزبائن.

Bu zincirleme reaksiyonlar bir dizi patlayıcı verim üretebilir ancak 10.000 ton TNT'ye eşdeğer bir patlamayı ele alalım.
هذه التفاعلات التسلسلية يمكن أن تنتج مجموعة من الغلة التفجيرية، لكن دعونا نفكر في انفجار ما يعادل 10,000 طن من مادة تي ان تي.