Bu soruyu cevaplayabilmek için bu dünya haritasına bir göz atalım. | TED | للإجابة على ذلك السؤال، دعونا نلقي نظرة على خريطة العالم هذه. |
Bir anlığına hayal gücü tarafından şu ana kadar meydana getirilmiş en muhteşem kültür sahasına, Polonezya'ya bir göz atalım. | TED | حسناً، دعونا نلقي نظرة على أعظم ميدان ثقافي تم إيجاده بالخيال من قبل بولينيزيا |
Büyük Krize şöyle bir göz atalım. | TED | دعونا نلقي نظرة على فترة الكساد الكبير. |
Şimdi de Yeni Güney Galler'de neler olacak bir de ona bakalım. | Open Subtitles | لذا دعونا نلقي نظرة على ما الذي سيحدث في نيو ساوث ويلز. |
Şimdi güneş enerjisi bakalım. | TED | التالي، دعونا نلقي نظرة على الطاقة الشمسية |
Akademik olarak en iyi performansı sergileyene bir bakalım: Çin'in Şangay bölgesi. | TED | دعونا نلقي نظرة على أفضل الأكاديميات أداءً: إقليم شانغهاي بالصين. |
Evet. Mutfağa bir göz atalım, olur mu? | Open Subtitles | دعونا نلقي نظرة على هذا المطبخ ، يا إخوان؟ |
Hadi Enkaziye'nin tamamlanmış haline bir göz atalım. | Open Subtitles | دعونا نلقي نظرة على هذا مظلة الأنقاض المنتهية. |
Şimdi de San Francisco’ya bir göz atalım. | TED | دعونا نلقي نظرة على سان فرانسيسكو. |
Rio de Janerio’ya bir göz atalım. | TED | دعونا نلقي نظرة على ريو دي جانيرو. |
Bu farklılıkların bazılarına bir göz atalım. | TED | دعونا نلقي نظرة على بعض هذه الاختلافات |
Bu kuramlardan en yaygın birkaç tanesine bir göz atalım. İlk olarak iki fizyolojik kuramla başlayalım ve ardından bir psikolojik kuramla devam edelim. | TED | دعونا نلقي نظرة على أكثر هذة الفرضيات انتشارا، بداية مع اثنين من الفرضيات الفسيولوجية قبل أن ينتقل إلى الفرضية النفسية. |
Hadi bir göz atalım, olur mu Joe? | Open Subtitles | دعونا نلقي نظرة على الحق هنا , OK , جو ؟ |
Şimdi birine bir göz atalım. | Open Subtitles | دعونا نلقي نظرة على واحدة من اليوم |
Alkışlar Birleşik Devletlere bir göz atalım. | TED | (تصفيق) دعونا نلقي نظرة على الولايات المتحدة. |
Evet, hadi verilere biraz bakalım. | TED | حسنا، لذلك دعونا نلقي نظرة على قليل من البيانات. |
Fakat önce PMS'in Amerikan kültürüne nasıl kati bir şekilde yerleştirildiğine bir bakalım. | TED | ولكن أولا دعونا نلقي نظرة على مدى ترسخ فكرة أعراض ما قبل الدورة الشهرية بقوة في الثقافة الأمريكية. |
Haydi bu tavana bakalım ve hikâye anlatımının küreselleşmesini görelim. | TED | إذن، دعونا نلقي نظرة على السقف لنرى فن رواية القصص ينتشر عالمياً. |
Öncelikle anıların nasıl oluştuğuna bakalım. | TED | أولا، دعونا نلقي نظرة على كيفية تشكل الذكريات. |
Bu harfe bir bakalım. Güzel bir R, değil mi? | TED | دعونا نلقي نظرة على هذا الحرف. إنه حرف الراء الجميل، صحيح؟ |
Ullaştığımız gerçekten sorunlu eğilimlere bakalım. | TED | دعونا نلقي نظرة على بعض المؤشرات الإشكالية حقًا. |