"دعوني أقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylememe izin verin
• söylemeliyim
• şunu söyleyeyim

Ama önce şunu söylememe izin verin, çoğunuz beni uzun zamandır tanıyorsunuz.
لكن قبل ذلك دعوني أقول هذا الكثير منكم يعرفني منذ زمن بعيد

Sözlerimi bitirirken şunu söylememe izin verin, Afrika'yı sadece genç Afrikalılar iyi bir yere getirebilir.
لذا و في الختام دعوني أقول أن الوحيدين القادرين على إصلاح إفريقيا هم موهوبوا إفريقيا اليافعين.

Sesimi kaybetme riskine karşı bir şey daha söylememe izin verin.
بمخاطرة فقدان صوتي... دعوني أقول شيئاً واحداً... :

Öncelikle söylemeliyim ki, ufacık bir aile içi şiddet bile kabul edilemez.
في البداية.. دعوني أقول بأن ولا جزء من العنف المنزلي يعتبر مقبول.

Size şunu söyleyeyim.
دعوني أقول لكم شيئا ً طالما ما زلت قادرا ً على التنفّس

söylememe izin verin, bu okula benden önce Dr. King adı verilebilir.
دعوني أقول ، أنني أؤيد تسمية المدرسة بإسم د. (كينغ)

Bir şey söylememe izin verin.
دعوني أقول شيئاً فحسب

Fakat şunu söylememe izin verin:
لكن دعوني أقول هذا:

Şunu söylememe izin verin.
دعوني أقول هذا مرّة فحسب

İlk olarak, hepinizin güzel, ilginç noktalara değindiğini söylemeliyim.
حسنٌ، بدايةً يا رفاق دعوني أقول أنّكم يا رفاق، تُظهرون أفكار مهمة

Tam bir tevazu ile bütün büyük sanatçıların büyük bir yöneticiye gereksinimi olduğunu söylemeliyim.
دعوني أقول فقط، وبكل تواضع إن جميع الفنانين العظماء يحتاجون إلى مُخرج عظيم، كما تعلمون

Başlamadan önce, sizinle gurur duyduğumu söylemeliyim.
حسنا. أولا, قبل أن أبدأ, دعوني أقول

şunu söyleyeyim, karı koca arasında bir erkek erkek olduğunu bilmelidir.
دعوني أقول هذا عندما يكون الأمر بين الرجل و زوجته الرجل يريد أن يعرف ...بأنه رجل

Onların istediği şey benim e-mail adresimdi. böylece bana daha çok soru sorabilirlerdi. (Kahkahalar) Sadece şunu söyleyeyim, bakın, benim işim bir ayrıcalık çünkü biz çok özel bir zamandayız.
لقد طلبوا بريدي الإلكتروني لكي يبعثوا لي بالمزيد من الأسئلة. (ضحك) دعوني أقول, انظروا, إن عملي ميزة لأننا في زمن مميز.