"دعينا لا" - Traduction Arabe en Turc

• etmeyelim
• Paranoyaklaşmayalım

Yeni arkadaşımın önünde böyle kavga etmeyelim.
دعينا لا نتشاجر أمام صديقي اللطيف الجديد

Ne olur kimseye kitap başarısızlığımdan söz etmeyelim.
دعينا لا نذكر فشلي في الكتاب لأي أحد كان

En kötüsü de... aslında en kötüsüne itibar etmeyelim. Hayır, hayır.
،أما في أسوأها، حسنٌ دعينا لا نتعمق في هذا الجانب

Paranoyaklaşmayalım derim.
دعينا لا نفزع هنا

Bu sefer veda etmeyelim o zaman.
دعينا لا نتبادل الوداع قولًا هذه المرّة.

Diş perisini konuya dahi etmeyelim tamam mı?
دعينا لا ندخل جنية الأسنان إلى هذا، حسنا؟

Çok da heyecan vericiydi. Ama tehlike faktörünü göz ardı etmeyelim.
أوه دعينا لا نزيل عنصر الخطر من الموضوع

Eğer birkaç dakikamız varsa bunu işle ziyan etmeyelim.
... إذا كان ليس لدينا سوي بضعة دقائق دعينا لا نضيعه في العمل

Tamam. Mecbur kalana kadar endişe etmeyelim.
حسناً دعينا لا نقلق إلا لو اضطررنا

Dinle, gel o elemanları dert etmeyelim.
إنصتِ ، دعينا لا نقلق عن هؤلاء الرجال.

Anne, bu bir parti. Berbat etmeyelim istersen.
أمي انها حفله دعينا لا نفسد الأمور

Böyle kavga etmeyelim.
دعينا لا نخوض عراكًا كهذا مجددًا

Bir daha kavga etmeyelim.
دعينا لا نتشاجر أبدًا مجددًا، حسنًا؟

Hayvanlık etmeyelim.
دعينا لا نكون حيوانات حول ذلك.

- Tamam, pekâlâ. Bunun için kavga etmeyelim.
حسناً , حسناً ,دعينا لا نتشاجر حياله