"دقائق إضافية" - Traduction Arabe en Turc

• dakika daha
• dakikaya daha
• dakikamız

Şimdi, siz ufaklıkların başkalarıyla oyun oynamadığını biliyorum ama sizden tam olarak yedi dakika daha beraber takılmanızı istiyorum.
أعرف الآن بأنكم أيها الأطفال لا تلعبون جيداً مع الآخرين ولكني أريدكم أن تتماسكوا لمدة سبع دقائق إضافية بالتحديد

Zil çalmadan önce 10 dakika daha burada kalabilirim dedim.
اعتقد بأنني سأحصل على عشر دقائق إضافية قبل إنطلاق الجرس.

Sorun olmaz. On dakika daha kalabilirim.
ذلك لن يكون مشكلة بامكاني البقاء 10 دقائق إضافية

Bence kısa uyku alarmını kurmuş, beş dakika daha uyumak için kapatmıştır.
أراهن بأنه ضبَط منبّه الغفوة على 5 دقائق إضافية, ولم تعاود العمل قط

Efendim, beş dakikaya daha ihtiyacı var.
. سيدي إنها تحتاج 5 دقائق إضافية

Mekikle en çok 7 dakika daha bağlantı kurabiliriz.
ليس جيداْ لدينا إتصال مؤكد بالمكوك لمدة 7 دقائق إضافية فقط

Mekikle bağlantıyı kaybetsek bile bombayla bağlantımız 5 dakika daha sürer.
مدار أعلى , إرسال اكبر قوة لو بقينا على إتصال بالمكوك لمدة سبع دقائق يمكننا التفجير عن بعد خلال 5 دقائق إضافية

Aslında, efendim, şansımız varsa, 5 dakika daha.
حسناً سيدى , مع القليل من الحظ تقريباً خمس دقائق إضافية

Sırf on dakika daha Pam Macy'iyle vakit geçirmek için beni tipi altında yürümek zorunda bıraktığını hatırlamıyor musun?
لأنك أردت 10 دقائق إضافية لتقبيل بام مايسي

İki dakika daha geçse, rekorumu kıracaktı.
بضع دقائق إضافية وكان ليكسر رقمي القياسي

Birkaç dakika daha geçse şimdi meleklerle şarkı söylüyordum.
بضع دقائق إضافية وكنت الآن أنشد مع الملائكة

On dakika daha uyumama izin verirsen çantanı tüm gün ben taşırım.
حسناً، سأحمل عنك حقيبتك لو تركتني 10 دقائق إضافية.

Garanti veriyorum ki, önce ben girersem pencere bir on dakika daha açık kalacaktır.
دعوني أؤكد لكم ، إذا سمحتوا لي بدخولها فالنافذة ستفتح مجدداً لحوالي عشرة دقائق إضافية

Neden?" "Neden arabanın içinde ailemle fazladan bir kaç dakika daha geçiremiyorum?"
لماذا؟ لماذا لا يمكنني قضاء دقائق ...إضافية قليلة في السيارة مع عائلتي؟

Hâlâ Sevgililer Günü'ndeyiz... on dakika daha var.
ما زال عيد الحب سارياً لعشر دقائق إضافية

Özür dilerim. Birkaç dakika daha bekleyeceksiniz sanırım.
آسفة، يفترض أن تكون فقط بضعة دقائق إضافية.

Beş dakika daha, sonra anne işe gitmek için hazırlanacak.
خمس دقائق إضافية و من ثم ستستعد أمك للعمل

5 dakika daha verirsen 13 kilo azaltabilirim.
إمهلني 5 دقائق إضافية وسأرمي على الأقل 30 رطلاً خارج هذا الشيئ

Beş dakika daha kalırsam, beni buradan atarlar.
خمس دقائق إضافية وسيقومون بطردي من هنا ..

Evet, odada birkaç dakika daha kalacağız ve sonra biz de binadan çıkacağız.
نعم ، سوف نأخذ دقائق إضافية أخرى و سوف نقوم بالإخلاء ، مثل الأخرين

Galiba 10 dakikaya daha ihtiyacı var.
أعتقد عشرة دقائق إضافية

Sanırım birkaç dakikamız daha var.
يبدو أن لدينا بضعة دقائق إضافية