"دقيقة قبل" - Traduction Arabe en Turc

• dakika önce
• dakika sonra
• dakika kaldı
• dakikamız
• dakika öncesi
• dakikayı
• dakikadan
• dakika var

Evet, servis başlamadan 30 dakika önce ara, hemen gelirim.
أجل، فقط إتصل بي بـ30 دقيقة قبل الخدمة، وسأكون هناك،

Evin hizmetçisi olan Janet McKenzie'nin eve dönüp, bizi aramasından yaklaşık 30 dakika önce.
تقريبا 30 دقيقة قبل أن تصل جانيت ماكينزى و تتصل بنا

Onunla saat kulesinde saat 8:00 civarında buluştunuz, testten 20 dakika önce.
قابلتَها على برجِ الساعةَ سقف ذلك الصباحِ في حوالي 8: 00, 20 دقيقة قبل الإختبارِ.

Bir saat yirmi dakika sonra orada olacağız.
انها سوف تكون ساعة و 20 دقيقة قبل أن نصل الى هناك.

Hanımlar beyler, yayına 30 dakika kaldı.
سيداتي وسادتي,ثلاثون دقيقة قبل بدء البث.

Sanırım onlar bir hata olduğunu fark etmeden önce 20 dakikamız var.
أعتقد بأن لدينا عشرون دقيقة قبل أن يدركوا بأن هنالك خطب ما

Soygundan bir dakika öncesi ve sonrasının kayıtlarını izlemeliyiz.
نحن بحاجة إلى دقيقة قبل وبعد عملية السطو

Alarm sistemini, soygundan 20 dakika önce, kapanmaya ayarlayacaksınız.
يقوم بايقاف نفسه وكاميرات الفيديو عشرين دقيقة قبل أن تدخل البنك

Generalin sekreteri, kendisi vurulmadan on beş dakika önce masasını düzenlemek için burada bulunuyordu.
سكرتير الجنرال كان هنا ينظم المكتب.. ليس أكثر من 15 دقيقة قبل أن يطلق على الجنرال.

Onunla saat kulesinde saat 8:00 civarında buluştunuz, testten 20 dakika önce.
قابلتها عند برج الساعة ذلك الصباح في الساعة الثامنة عشرون دقيقة قبل الاختبار

İlacın verilme şekline bakarsak, ölmeden 15- 20 dakika önce zehirlenmiş.
موقع تحرير العقار يظهر بأنها هضمت السم من 15 إلى 20 دقيقة قبل وفاتها

Ölümünden 14 dakika önce, ölüm aralığımızın içinde.
ما يقرب من 14 دقيقة قبل وفاته، مباشرة في منطقة القتل

Patlamadan 30 dakika önce güvenlik kartını Julia'nın binasına girmek için kullanmışsın.
دقّقنَا. إستعملتَ بطاقتَكَ الرئيسيةَ لدُخُول بنايةِ جوليا 30 دقيقة قبل الإنفجارِ.

Kaçırılmadan 20 dakika önce o bölgede araba ile dolaşan 20'li yaşlarında bir erkek ara.
ابحثى عن ذكر ابيض، فى العشرينات يتصيد فى المنطقة لمدة، لنقل، 20 دقيقة قبل الاختطاف

Tıpkı 20 dakika önce ve ondan da 20 dakika önce olduğumuz gibi.
نحن بخير, كما كنا منذ 20 دقيقة مضت و20 دقيقة قبل ذلك.

Gerçek atlayışlar 12 dakika sonra.
لدينا مهلة 12 دقيقة قبل التجارب بقي 12 دقيقة

Acele edin. 15 dakika sonra Jimmie'nin karısı geliyor.
بسرعة يا سادة . لدينا 15 دقيقة قبل ان تأتي زوجة جيمي

İlk uçağın düşmesine neredeyse 89 dakika kaldı. Hayatları bize bağlı.
لدينا ما يُقارب 89 دقيقة قبل سُقوط أوّل طائرة، وحيواتهم بين أيدينا.

Bunu deşifre edebilirsek, mesaj göndermek için 19 dakikamız var.
لدينا 19 دقيقة قبل أن نرسل هذه الرسالة للطباعة لو أننا تمكنا من كسر شيفرتها

Acaba...öz babanla tanışmadan bir dakika öncesi dahil olabilir mi?
بالمناسبة.. هل دقيقة قبل رؤية والدك الحقيقي.. تحسب؟

Senin gibi bütün gün evde oturan biri hazırlanmak için neden son 20 dakikayı bekler anlamıyorum!
لا افْهمُ كَيف لشخص لدية طِوال النهار ليصبح مستعد ان ينتظر حتى اخر 20 دقيقة قبل الرحيل

Gidelim! Buradan ayrılmak için bir dakikadan az zamanımız var.
هيا بنا لم يبقى إلا أقل من دقيقة قبل أن ينفجر المكان

Kurul üyelerini teker teker öldürmeye başlamadan önce 10 dakika var.
لديك 10 دقيقة قبل أن أبدأ التصويت أعضاء مجلس الإدارة بها.