"دقيقة ونصف" - Traduction Arabe en Turc

• buçuk dakika
• birbuçuk dakika kadar
• dakikalık
• dakikamız var
• buçuk dakikanız

İşte burada yaklaşık bir buçuk dakika önce karşılaştığı siyah kontrol tuzağı ile ilgilenen dört metrelik bir kaplan köpek balığımız var.
إذن لدينا هنا القرش النمر وطوله 4 مترات يهجم على لباس التحكم الأسود، الذي رصده قبل حوالي دقيقة ونصف.

Bir buçuk dakika görününce 30 dereceyle dalacaksın.
عندما يشير التوقيت الى دقيقة ونصف تميل الى الاسفل بمقدار 30 درجة

Maçın bitmesine bir buçuk dakika kalmış. Çok büyük bir farkla öndeyiz.
لدينا دقيقة ونصف فقط لنهاية اللعبة يقودنا قائد جيد

Um, En son içkimi alalı birbuçuk dakika kadar oldu.
-مضت دقيقة ونصف

Yarışmacıların herbirinin 1,5 dakikalık süreleri var
كل هذا النعناع البري، دقيقة ونصف لكل واحد.

Hayır, bir buçuk dakikamız var, dostum. Buradan hemen uzaklaşmalıyız.
لدينا دقيقة ونصف يا رجل علينا الخروج من هنا

Sevdiklerimizi, patronlarımızı, arkadaşlarımızı hangi siktiğim kişiyi istiyorsanız aramak için tam olarak bir buçuk dakikanız var
أمامنا دقيقة ونصف لنتصل بأصدقائنا، أحبائنا، مدرائنا، اتصلوا بمن شئتم.

20-20 beraberlik var ve maçın bitmesine bir buçuk dakika kaldı.
النقطة الإضافية جيدة يتعادل الجميع بـ20 نقطة في آخر دقيقة ونصف الدقيقة

Bunları konuşmamız ne kadar sürdü, fazladan bir buçuk dakika mı?
واستغرق ذلك ... كم؟ دقيقة ونصف أخرى لأحدثها عنها؟

Bir buçuk dakika ileride.
اخرج من هنا دقيقة ونصف ستأتي لاحقاً

Bu olaydan bir buçuk dakika öncesinin fotoğrafı.
ذلك عن دقيقة ونصف قبل وقوع الإنقجار.

Şimdi önümüzdeki yaklaşık bir buçuk dakika boyunca bu kavramla bir şeyler yapmaya devam edeceğim ve arkamdaki dansçılar onu yorumlayacaklar. Onun anlık hareketlerini ve bazı yönlerini alacaklar. Tıpkı ben anılarımı boşaltırken onlar o anılara tutunuyorlarmış gibi değil mi?
إذا الذي سأقوم بعلمه فقط لمدة دقيقة ونصف أو نحوها هو أنني سأقوم بأخذ هذا المبدأ، وأقوم بصنع شيء، والراقصين خلفي سيقومون بترجمته، والتقاطه، وسيأخذون نواحي منه، كأني أقوم بعلمية تفريغ للذاكرة و هم يحتفظون بالذاكرة

Kimi 14 buçuk dakika dayandı.
لقد صمد البعض 14 دقيقة ونصف

Belki de bir, bir buçuk dakika.
دقيقة ونصف وربما دقيقتين

Bir buçuk dakika göster. Konsantre olması lazım.
،أرني دقيقة ونصف عليه التركيز

- Bir buçuk dakika oldu.
مرت دقيقة ونصف.

51. bölge gibi, Watergate'in 18 buçuk dakikalık görüntüleri gibi yok.
"المنطقة 51" و18 دقيقة ونصف من شريط فضيحة (وووترغيت) اختفت

Bu demek oluyor ki ne 4,5 metrelik halatımız ne de 22,5 dakikamız var.
هذا يعني أنه ليس لدينا 15 قدم في الكبل و22 دقيقة ونصف

Bir buçuk dakikanız var millet.
أمامكم دقيقة ونصف.