Bu yüzden onların hayatına girme arzusu oluşabiliyor, fakat gerçek olan şu ki, bunu asla yapamayız çünkü biz farklıyız. | Open Subtitles | كان يريد ان يكون جزء من عالمها لكن دلك مستحيل لكوننا مختلفين عنهم |
Ama tahminim Timmy bunu, o karanlık yere, hapise giderse, hayatının nasıl olabileceğini ona hatırlattığı için yapıyordu. | Open Subtitles | لكن هو فعل دلك, ليتدكر دوما ان اي انحراف نحو المجهول, ستكون هده النتيجة |
bunu her kim yapıyorsa, sadece çocukların kalplerini yiyordu. | Open Subtitles | ثم أدركوا من يفعل دلك لنهو فقط يأكلون قلوب الأطفال |
bunu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم دلك واعتقد انني كسبت في عدة مناسبات بواسطة: |
bunu ben de biliyorum, ama aynı zamanda keder ve öfke birleşiminin yapmaman gerektiğini bildiğin şeyleri yapmana neden olmasını da anlıyorum. | Open Subtitles | أعلم دلك لكني أفهم أيضاً طبيعة هده التركيبة من الحزن والغضب قدتقودللقيامبأشياء.. تعلم لا يجب فعلها .. |
Çünkü bunu bir obje sağladığında bedelinin ne olacağını kimse bilemiyor. | Open Subtitles | لأن حين تقوم قطعة أثرية بالأمر أقصد من يعلم ما هو ثمن دلك ؟ |
Sekiz haftalık zoraki tatilim var ve bunu ailem bilmiyor. | Open Subtitles | لدي ثمانية أسابيع إجازة مدفوعة الاجر و عائلتي لا تعرف دلك |
Ama bunu yaparsam başka bir gazete... | Open Subtitles | لكن ان فعلت دلك ، بعض الاوراق الاخرى قد تفعل .. |
bunu Bay Kimmel'e söylesen iyi olur. İçi rahatlar. | Open Subtitles | يمكنك أخبار دلك للسيد كيميل يجب أن يرتاج |
Anlıyorum. İşte bu yüzden, bunu almanı istiyorum. | Open Subtitles | فهمت دلك ولهدا السبب يجد ان تأخديها |
Benim bütün hayatım karman çorman ve ben bunu seviyorum. | Open Subtitles | حياتي عبارة عن فوضى و انا احب دلك |
Her ikisi de birbirinden kötü ve sanırım sen bunu zaten biliyorsun. | Open Subtitles | الإثنين سيئين, وأشك بأنك تعرف دلك |
Ama bunu yaparsam başka bir gazete... | Open Subtitles | لكن ان فعلت دلك ، بعض الاوراق الاخرى قد... |
bunu sormaman gerektiğini okumuştum. | Open Subtitles | لقد قرأت أنه ليس من حقكم سأل دلك السؤال |
Önce bir makyajını tazele, ondan sonra bunu tekrar deneyelim. | Open Subtitles | لنغسل وجهنا اولا وبعد دلك يمكن ان نجرب ان نفعل هدا . - باني |
Git de babanı çağır. bunu o yapsın. | Open Subtitles | إدهبي واحظري والدك عليه ان يفعل دلك |
Her an bunu hatırlamadığımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | اتظن انني لا اتدكر دلك كل ثانية |
bunu yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا, أريد فعل دلك |
bunu haketmiştin. | Open Subtitles | انت تستحقين دلك. |
Tamam, bunu hatırlamayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أتدكر دلك |