"دليلك" - Traduction Arabe en Turc

• Kanıtın
• kanıt
• ipucun
• Kanıtınız
• rehberin
• rehberiniz
• Kanıtını
• ipucunun
• ipucunuz
• rehberlik
• Deliliniz
• göstersin
• kanıtınızı
• rehberliğinizi

Tek Kanıtın 12 yaşındayken gördüğün doğum lekesi.
دليلك الوحيد هو الوحمة التي رايتها عندما كان عمرك 12 عاما

Ve o görüşmedeki tek Kanıtın da geçersiz.
و إساندك دليلك لذلك الإجتماع غير مقبول

- Bir delinin not defteri, ve başka bir adamın sırtından dişlediğin bir kanıt.
مذكرة رجل مجنون مع دليلك الذى اخرجته من ظهر الرجل

baban aradı sıradaki ipucun buradaymış.
لقد أتصل بي والدك وقال أن دليلك الثاني هنا

Ghost için tutuklama emri çıkarttırmak istiyorsanız çıkartabilirim ama Thomas Patrick Egan'ın Ghost olduğuna dair Kanıtınız tam olarak nedir acaba?
وإذا أردتٍ مذكرة لإعتقال جوست سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟

Bir gün geri dönüş yolunu bulduğunda bunlar senin rehberin olsun.
و في يومٍ ما عندما تجد طريق عودتك دع هذه دليلك

Kaldığınız süre boyunca tesisteki rehberiniz ben olacağım.
طوال مدة إقامتك وسوف يكون دليلك هنا في المرفق.

Bunların herhangi birisi için Kanıtın nerede?
اين هو دليلك بالظبط على اي من هذا؟

Bunlar ciddi suçlamalar. Kanıtın nedir ?
هذه مزاعم خطيرة ماهو دليلك ؟

Kanıtın nerede, Columbo?
اين دليلك ياكولمبو؟

Lanet olası Kanıtın, sağlıklı iştahları mı?
دليلك مجرد شهية صحية؟

Ayrıca Kanıtın nerede?
أين هو دليلك ؟ ...ــ لم تقم بأي وازع مـــن ! ــ الآن ، أيها المفتـــش

- Apaçık ortada. - Kanıtın bu mu?
إنه هناك أمامنا - هل هذا دليلك ؟

Danimarka topraklarında CIA tutukluları. İşte size kanıt.
سجناء امريكيين على ارض دنماركية وهذا دليلك

İyi ama sadece eğer bu dediğin kanıt doğru çıkmazsa bu işin peşini temelli bırakacağına söz verirsen.
حسنا , لكن على شرط واحد ان لم يثبت دليلك هذا أي شيئ ستنسي ذاك الموضوع للأبد

"İlk ipucun Quahog markette. Sevgiler, Peter." Ne eğlenceli!
دليلك الأول في كواهوغ ميني ماركيت" مع حبي ،بيتر. "أوه، كَمْ هذا ممتع

Kanıtınız 20 dakika kadar önce ofisime kendi ayaklarıyla geldi.
دليلك اتى الى مكتبي منذ 20دقيقه

Sesim senin rehberin ve ayrıca gerçeklikle olan tek bağın olacak.
صوتي سيكون دليلك. وهو أيضاً صلتك بالواقع.

- Bu arkadaş Samir, Beyrut rehberiniz.
- أقدم لك السيد سمير، دليلك في بيروت - أوه، جيد

John? Yaşam Kanıtını aldın. Şimdi işine bak.
جون حصلت على دليلك الآن عد لعملك و أنا سأعزف لك شيئا رومنسيا لك و لجميلتك

Verdiğin ipucunun kariyerimdeki en büyük baskına sebep olması umurumda değil.
لا اهتم ان كان دليلك قاد الي اكبر عملية قبض في مهنتي

- Yani tek ipucunuz bu limuzin mi?
إذاً هذه السيارة هي دليلك الوحيد ؟

Bakın, başka zaman olsaydı size rehberlik etmekten memnunluk duyardım.
استمع , لو كان وقت اخر لكنت مسروراً ان اكون دليلك

Dedektif Dee! Deliliniz de tıpkı o yetkililer gibi alevler içinde kaldı. Mutfağa gidelim.
دليلك إشتعل مثل ما هو حال أولئك المسؤولين.

Ona yapış ve bırak dostun sana yol göstersin.
إبقى معها دعى صديقتك تكون دليلك

Eğer çağırıldıysanız, kimseyle kanıtınızı tartışmayın ve sakın yalan söylemeyin.
لو تمّ إستدعائك,لا .تمنح دليلك

Bir av sırasında sizin rehberliğinizi yapmış.
يقول انه كان دليلك بالصيد