"دولتنا" - Traduction Arabe en Turc

• ülkemizin
• ülkemizi
• Ülkemiz
• ülkenin
• ülkemize
• ülkeyi
• ülke
• ulusumuz
• ülkede
• ülkemizde
• devletimizi
• devletimize

Kısa sürede, henüz kurulmuş, kırılgan ülkemizin düzenli eyalet milislerine erişimini sağlamak adında İkinci Değişiklik maddesi yazıldı.
وبإيجاز، كُتب التعديل الثاني للدستور لضمان أنّ دولتنا حديثة العهد والهشّة باستطاعتها الوصول إلى ميلشيات حكومية منظّمة.

Her gün ülkemizin artık geçmişin damgası ile tanımlanmaması gerektiğine inanarak uyanıyorum.
أستيقظ كل يوم وأنا أعتقد أنه يجب عدم تعريف دولتنا بوصمة العار الماضية.

Önemsedi tabii, hepimiz önemsiyoruz. ülkemizi içten içe yiyor bu.
بالطبع لقد كان, جميعنا نهتم بالفساد, إنه يأكل دولتنا حيَّة

Yani gürültü azaltma teknolojisi olmasaydı, Ülkemiz varolmazdı.
فمن غير تكنولوجيا امتصاص الضوضاء ما كانت دولتنا موجودة

Ve benim, bu savaş ve mayınlarından ülkenin ne kadar derinden etkilendiğini anlamamı sağladı.
لقد ساعدتني على فهم مقدار ما عانته دولتنا من جراء الألغام الأرضية والحرب.

Bence baban, ülkemize onurluca hizmet etti ve kızının düğününe katılmayı hak ediyor.
أعتقد ان أباك خدم دولتنا بكل صدق ، ويستحق ان يحضر زواج أبنته

Her zaman Bölüm'ün iyi olduğunu ve ülkeyi koruduğunu söylerdin.
لطالما قلت أننا كنا نفعل الخير في الشعبة نحمي دولتنا

Bugün, ülkemizin her bölgesine,her şehrine her köyüne haberciler yolladım.
اليوم, أرسلت رُسل الى كل أرجاء دولتنا... لكل مدينة,لكل قرية...

Aslında, bu akşam buraya, ülkemizin baskı altında bulunduğu gerçek meseleleri konuşmak için gelmiştim.
لقد أتيت هنا لأناقش المشاكل الحقيقية التى تضغط على دولتنا

Büyük ülkemizin defalarca tehdit edilmesine izin verdik, hem de bu küçük, uygarlıktan uzak, yamalı bohça çetelerce.
مرة اخرى سمحنا الى دولتنا لان تهدد من قبل بعض العصابات القبلية

6.000 santifrüj döndürme iyi bir siyasi manevra ama ülkemizin batmasına da sebebiyet veriyor.
إدارة ستة اَلاف جهاز لفصل المواد أمر جيد لمناورة سياسية لكنها تساعد على أفلاس دولتنا

Ve 2. Dünya savaşında sonra ülkemizi bağlamak için daha fazla duble yol inşa etmedik; eyaletler arasında yeni otoban sistemini kurduk.
ولربط دولتنا بعد الحرب العالمية الثانية, لم ننشئ المزيد من الطرق السريعة المزدوجه بنينا نظام خطوط سريعة بين الولايات.

Elbette hatırlanan; İngilizlerin kaybettiği ve bizim kazandığımız ve böylece ülkemizi ortaya çıkaran büyük zaferdir.
كل ماتبقى هو ذكرى الانتصار العظيم على البريطانيين و ولادة دولتنا

ülkemizi değiştirmenin sırrı gelecek neslin sınırsız potansiyelini arttırma, onu destekleme ve onları ülkemizi değiştirme konusunda zorlamada yatmaktadır.
يقع سر تغيير دولتنا في تعزيز ودعم الإمكانية اللامحدودة للجيل القادم وتحديهم لتغيير دولتنا.

Ülkemiz, her zaman olduğu gibi bugün de, bireysel özgürlükler kalesi ve sınırsız fırsatlar ülkesi olmaya devam etmeli.
يجب أن تظل دولتنا كما كانت دائماً قلعة المبادرة الفردية أرض الفرص غير المحدودة للجميع

Ülkemiz paramparça oldu ve ben de Fransızlarla savaşmak için Vietnam'a gönderildim.
دولتنا قد قسمت وانا قد ارسلت الى فتنام لقتال الفرنسيين

Ve taşlar yerine oturduğunda Ülkemiz en iyi olanı yapacak.
وعندما تحين الامور وعندها ستتخذ دولتنا القرارات الافضل لنا

Bugün, Roma istilasından bu yana, bu ülkenin başına gelmiş en ağır krizle yüzyüzeyiz.
إن دولتنا تواجه اليوم أخطر التحديات على الاطلاق منذ الغزو الروماني

Şafakla beraber Macaristan'ın meşru Hükümetini devirmek üzere Sovyet Ordusu ülkemize karşı saldırıya geçmiştir.
مع مطلع الفجر، هاجمت القوات السوفيتية دولتنا وذلك للإطاحة بالحكومة الديموقراطية الهنغارية الشرعية

Kölelik iblisi ülkeyi parçalıyor. Karşı çıkmalıyız.
خطر الإسترقاق يمزّق دولتنا أشلاءً.

Aramızdaki herkes prensesin ülke yönetimi için en iyi seçenek olduğunu düşünmüyor.
لسنا جميعا متأكدين أن الأميرة ميا هي الشخص المناسب لحكم دولتنا العظيمة

Her mağdur ulus ve belki kendi ulusumuz, hastamız olur.
وكل دولة في حالة عوّز .. او ربما في دولتنا تصبح مسئوليتنا نحن

Hapisteki her dört kişiden biri, her dört insandan birisi Amerikalı ve ülkede hapsedilmiş durumda.
واحد من أربعة أشخاص، واحد من أربعة من البشر في السجن أمريكيين، مسجونين في دولتنا.

Dürüst olmak gerekirse, zaten epeydir kendi ülkemizde yaşıyoruz, değil mi?
و إذا صدقنا القول، ألم نكن نحن دولتنا لوقت طويل؟

Anadolu ve Rumeli arasında bölünmüş devletimizi bütünleştirip büyük bir imparatorluk yapmak için Halil Paşa.
أنها من أجل توحيد دولتنا المنقسمة فى "روملى"و"الأناضول"معا.. نبنى إمبراطورية ضخمة

Bizim siyasi istikbalimiz devletimize hizmettedir.
طموحنا الشخصي هو من أجل خدمة دولتنا