"دون حماية" - Traduction Arabe en Turc

• korumasız
• koruma olmadan
• güvenceye almadan
• Korunmadan
• savunmasız
• koruması olmadan
• korumanız olmadan

Onları korumasız halde gönderemezsiniz. Elimden çok fazla şey gelmez.
لا يمكنك إنزالهم دون حماية هكذا، لا يمكنني فعل الكثير

Hayır, özür dilerim. Seni korumasız terk edemez.
لا ، أعتذر ، لا يمكنني أن أتركك دون حماية

Efendim, yanınızda koruma olmadan Beyaz Saray sınırlarını terk mi edeceksiniz?
سيدتي، هل أفهم من كلامك هذا أنك غادرت البيت الأبيض من دون حماية الشعبة الخاصة؟

Buradaki her doktor, kendini güvenceye almadan karar vermeye korkuyor.
كل أطباء هذا المستشفى يخافون القيام بخطوة دون حماية أنفسهم

Ama duyguları kabarmış insanlardan Korunmadan kendi ülkelerinin çıkarlarına karşı çalışan birini gözlerini kırpmadan öldürebilirler.
لكن من دون حماية هناك اناس عاطفيون سوف لن يتأخروا في قتل شخص ما هم يشعرون انه يعمل ضد مصالح بلدنا

Vereyim de beni bu leş avında savunmasız bırak değil mi?
و تتركني دون حماية في حالة قذفني أحدهم بالقمامة ؟

UV koruması olmadan asla dışarı çıkma.
لا تذهب للخارج دون حماية من الأشعة فوق البنفسجية

Eğer yaralı bir mahkum görürseniz, ona korumanız olmadan yaklaşmayın.
إذا رأيت سجين مجروح, لا تقترب منه دون حماية.

İkinizi korumasız bir şekilde göndermekten fevkalade rahatsızım.
أنا غير مرتاح لفكرة ذهابكما هكذا من دون حماية

Onları dımdızlak korumasız gönderemezsiniz. Benim de yapabileceğim şeylerin sınırı var.
لا يمكنك إنزالهم دون حماية هكذا، لا يمكنني فعل الكثير

Hangisi daha iyi, onları korumasız bir şekilde yalnız bırakmak mı?
أمن الأفضل أن أتركهم وحدهم إذاً، دون حماية... وحينها سيكونا بأمان؟

Ancak o Doctor Fate'in mistik kudretinin kaynağı olan Kaderin Miğferi'nin korucusu ve böyle bir gücü korumasız bırakmak akıllıca değil.
إنّه مَنْ يرعى خوذة القدر فهذا هو سرُ قوته الخفيّ فليس من الحكمة ترك مثل هذه القوة دون حماية

koruma olmadan duvarları temizleyemezler.
و لا يستطيعون البدء في هدم الجدران دون حماية

Beni koruma olmadan serbest bırakamazsın.
لا يمكنك إطلاق سراحي دون حماية.

Korunmadan birden fazla kişiyle ilişkiye girmek herkes için tehlikelidir.
عندما تقومين بالعملية الجنسية مع العديد من الشركاء من دون حماية فإن هذا خطر على صحتك و صحة شريكك

İliği yok etmek onu öldürebilir veya eğer enfeksiyonu varsa ona karşı savunmasız bırakır.
الاستئصال قد يقتله أو يخلفه دون حماية ضدّ أيّ عدوى قد تحدث

- Gerçekten buraya büyü koruması olmadan geleceğimi mi sandınız?
بأنني سآتي إلى هنا ،من دون حماية سحرية؟

Çünkü Damon sizin korumanız olmadan onun yanına gitmeme izin vermez.
(دايمُن) لن يسمح لي بقربها دون حماية.