"ذات مره" - Traduction Arabe en Turc

• Bir keresinde
• bir kez
• Bir zamanlar
• Bir kere
• Bir defasında
• zamanlar bir

Bir keresinde bir kitapta görmüştüm. Turistlere uyar. Maceraya uygun değil.
لقد رأيته فى كتاب ذات مره أنه للسياح أنها ليست مغامره

Bir keresinde, bir senatörün bana, CIA hakkında sohbet ederken, "CIA"in önünde neden "the" takısı kullanmadığımızı sorduğunu hatırlıyorum.
أتذكر أن سيناتور سألنى ذات مره متى سنتحدث عن وكالة المخابرات المركزيه لما لا نقول أسمها مسبوقاً بأداة التعريف؟

Evet, Bir keresinde sahiden kafayı çekip 80 yaşındaki kadını Kiss'deki bateriste benzetmiştim.
نعم، ذات مره عملت عجينه وجعلت هذه العجوز ذات 80عاماً تبدوا وكأنها طبال

Daha küçük bir kızken onu bir kez bulduğumu hatırlıyorum.
أذكر إنى عثرت عليها ذات مره عندما كنت فتاه صغيره

bir kez Kivu'ya gittiği için adı böyle.
يقال له كيفو لانه ذهب فى رحله الى هناك ذات مره

Bir zamanlar tanıdığım bir adamın, karısı bir baskında alınmıştı...
، أعرف رفيقآ لى ذات مره زوجته خطُفِت اثناء غارة

İki kere alışveriş merkezine gittik ve Bir kere de futbol maçına gittik ve ondan sonra da başka bir alışveriş merkezine gittik.
وذهبنا ذات مره إلى مبارات كرة قدم وبعد ذلك ذهبنا إلى متجر تجاري مختلف

Bir keresinde, Japon olimpik judo takımının tamamıyla bir bar kavgasına karıştığını duydum.
سمعت ذات مره انه داخل في قتال في حانه مع الفريق الياباني للجودو.

Bir keresinde bana bir gün anlatmak zorunda kalacağımı söylemiştin.
قلت لى ذات مره علىّ ان اخبرك فى وقت ما

Biliyor musun, Bir keresinde yarışta sonuncu gelen bir ata $40,000 yatırmıştım, bu yüzden ben de onu satın aldım.
تعلم، ذات مره راهنت ب40,000 على حصان حلبالمركزالأخير،ثماشتريتالحصان.

Bir keresinde göğsümde bir örsle Manş Denizi'ni geçtim!
ذات مره انا عبرت القناه الأنجليزيه . و سندان فى صدرى

Bir keresinde sos tabagim yoktu diye aglamistim... buna inanabiliyormusun?
اذا اخبرتك اني بكيت ذات مره لاني لم املك سفينه المرق هل تصدقينني ؟

Babam Bir keresinde bir gecede on beş kişiyi tutuklamıştı.
ذات مره اعتقل خمسة عشر شخصا فى ليلة واحدة

Hem de tüm Amerika'da. Benim babam Bir keresinde tek gecede 15 kişiyi kendi başına tutukladı.
ذات مره اعتقل خمسة عشر شخصا فى ليلة واحدة

Bir keresinde giyebileceği büyüklükte bir pantolon bulamadığı için okula gidememişti.
ذات مره لم يتمكن من الذهاب إلى المدرسة لأنه وجد أن كل سراويله قد ضاقت ولم يجد ما يرتديه

bir kez bile kibirli, sorumsuz biri olmadı.
هى ليست الهانئه المغروره كما خُلِقت ذات مره

Ve seni bir kez cehenneme yollamam arkadaş olamayacağız anlamına gelmez.
ولأنى أرسلتك للجحيم ذات مره لا يعنى اننا لا يمكننا ان نكون أصدقاء

Senin sapık yaşantını sevmiş olmalılar. bir kez bir Mormonla çıkmıştım.
لابد أن حياتك الشاذه أعجبتهم واعدت مبشراً ذات مره.

Bir zamanlar bu toprak atalarına yaptığı gibi onları geçindirirdi.
ذات مره كانت هذه الارض تطعمهم كما كانت تطعم أبائهم

Bir zamanlar normal yolların inisiyatif kullanmayan subaylar için bir tuzak olduğunu söylemiştiniz.
انت قلت ذات مره ان القنوات الطبيعيه هى عباره عن افخاخ للايقاع بالضباط الذين يفتقدون روح المبادره

Bir kere Times Meydanı puzzle'nı 102 saat içinde bitirdi ve bir hafta bunun havasını attı
ذات مره ، حلت لغزا الكلمات في 102 ساعه ، و افتخرت بذلك لمدة اسبوع

Bir defasında bana, onun yanına gömülmek istediğini söylemişti.
فى ذات مره اخبرنى. انه يود ان يدفن بجوارها

- Bir zamanlar bir erkek arkadaşım vardı. - Giy onu.
ـ ذات مره كان عندي حبيب ـ ارتديه