"ذاكرتى" - Traduction Arabe en Turc

• Hafızamı
• Hafızam
• hafızamda
• hafızama
• hafızamdan

Hafızamı tazelemek için soruyorum. Gittiğimiz düğün Peter'in miydi?
كورتنى فلتنعشى ذاكرتى أكان هذا حفل زواج بيتر الذى ذهبنا له

- Bundan sonra benimle gelmiyorsun. - Neden? Bir şey Hafızamı y erine getirebilir.
اتعلمين شيئاً انا لن اصحبك معى ثانياً لماذا هذا شئ ينعش ذاكرتى ؟

Hafızamı silip beni çıplak bırakmazlar mıydı?
تقصدين , أنهم لن يمسحوا ذاكرتى ويتركون عارى على الكوكب ؟

Hafızam beni yanıltmıyorsa, kamunun Sullivan aleyhine açtığı davada sizin yaptığınız benzeri itiraz kabul edilmişti.
اذا أسعفتنى ذاكرتى ، فقد كان لسيادتكم اٍعتراض مماثل تم تأييده فى قضية الملك ضد ساليفان

Hafızam beni yanılttı, kehanette bulunduğum için.
لقد خانتنى ذاكرتى فيما كان يجدر بى ان اتوقعه

Okuldan geldiğimde evimizin önünde, taşınan birisinin kamyonetini gördüğüm o bahar gününe kadar yaşadıklarım hafızamda ne canlanıyor, ne de bir şey anımsayabiliyorum.
لا يوجد شئ حى أو حقاً فى ذاكرتى قبل هذا اليوم فى الربيع حين عدت من المدرسة

Evet. Bilinen bütün tıp kitaplarını hafızama yükledim.
نعم لقد حملت جميع المراجع الطبية على ذاكرتى.

Küçüktüm ve hafızamdan bazı şeyler silinmiş.
-كنتُ صغيرة جداً ، وبطريقة ما ذاكرتى محيت كل شئ

Ben aşık olduğumda, hep Hafızamı kaybederim.
انا دائما افقد ذاكرتى عندما اقع فى الحب

Hafızamı kim sildi? Ba'al'ı kimin öldürdüğünü söyle!
أخبرنى من الذى مسح ذاكرتى و من الذى قتل "بال "؟

Tüm Hafızamı geri aldı.
المفقوده ذاكرتى كل الى يعيد انه

Hafızamı kaybediyor olmalıyım.
يا آلهى لابد أننى أفقد ذاكرتى

Hafızam ve hatipliğim bugün en iyi günlerinde değiller.
إن ذاكرتى وفصاحتى ليسا فى أفضل حالاتهما اليوم

Hafızam geri geldi Hepsi değil ama bir kısmı
لقد عادت ذاكرتى ليس كل شئ , ولكن جزء منها

Hafızam iyi değildir ama sanırım hatırladım.
ذاكرتى مشوّشة قليلا ولكنى أعتقد أن هذا قد حدث فعلا

Özür dilerim. Irk Hafızam çok kötüdür.
آسف ذاكرتى سيئة بالنسبة للأجناس البشرية الآخرى

Bana yöneltebileceğiniz suçlamalara gelince... maalesef çok zayıf düştüğüm için, ne zihnim... ne de Hafızam... gerekli cevabı verecek durumda değil.
أما عن الأشياء الذى قد تتهموننى بها فأخشى, نظراً لضعفى البادى أن لا عقلى... ولا ذاكرتى سيُسعفانى...

hafızamda bazı boşluklar, bazı delikler var.
لدى هذه الفراغات فى ذاكرتى هذه الثغرات

Her saniyesini. Hepsi hafızamda.
كل ثانية فى ذاكرتى

hafızama kavuşayım diye o kadar zaman harcadım ki.
لقد قضيت وقت طويلا أحاول ان أبحث عن ذاكرتى

Keşke sen benim hafızamdan tamamen silinseydin.
ذاكرتى من امحيك ان باستطعاتى لو اتمنى