"ذاك المكان" - Traduction Arabe en Turc

• Orası
• Orayı
• O yerden
• o yere

Orası yeni gelenlerin yaşadığı yer değil mi?
أليسَ ذاك المكان الذي يعيش فيهِ الناس الجدد، هُناك؟

Çok daha iyi bir yere gittiğine.. ..emin olmalı, değil mi? Ama bence Orası burası.
عليكَ أن توقن جدًا بأنك ستكون بمكانٍ أفضل، أليس كذلك؟ لكني أعتقد بأن ذاك المكان هنا.

Orası kapatıldıktan sonra, epey dedikodu çıktı.
تعرف أنه كان هناك كثيرٌ من اللغط بعد أن أُغلق ذاك المكان

Evet işyerindekiler her Cuma T.G.I'ya gidiyorlar, ancak ben Orayı hiç sevmiyorum.
الكل في العمل ذهب إلى تي جي لكني لا احب ذاك المكان

Orayı sen tuttun ayakta.
وحتّى الظفر بحساب سيارات، أبقيت ذاك المكان عائمًا.

Her şey O yerden iyidir. Bayat fıstıklar ve sulandırılmış likör.
أي مكان أفضل من ذاك المكان الفستق الفاسد , والمشروبات الكحولية الفاسدة

Hiçbir fikrin yok. Orası ile ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
اذا ليس لديك اي فكر,انت لا تعلم اي شيء عن ذاك المكان

Ama belli bir kısmını çok sevdiği bir parkın içindeki ağacın köklerine serptik, yani, resmi mezarı Orası diyebilirim.
لكننا نشرنا بعض الرمادِ قُرب شجرة في حديقته المُفضّلة كان ذاك المكان مكانه المُفضّل للاسترخاء

Orası şaka gibi bir yer. Resmen kurdu kuzuya emanet etmişler.
[ يسخر من قيادة المنطقة ] ذاك المكان مهزلة ، ربما يضعون بعض الثعالب لحراسة الدجاج

Orası büyük beceriksiz bir bürokrasiye sahip.
ذاك المكان ما هو إلا بيروقراطية خرقاء

Orası soylu bir ailenin kabristanı olarak kullanılıyordu.
"ذاك المكان دُفنت فيه أسرة ملكيّة معيّنة"

Neresi Orası, Phiona?
أين ذاك المكان بالنسبة لك يا فيونا؟

Orası bir mezarlık artık.
كان ذاك المكان مقبرة

Ayit olduğun yer Orası!
ذاك المكان الذي تنتمي إليه

- Bluebird. Orası çok uğrak bir yerdir.
-بلوبيرد" ذاك المكان المزدحم "

Vay canına, ama, sen Orayı çok seversin.
لكنك تحب ذاك المكان

Mignona'nın Yeri. Orayı çok severim.
النوع الشهير احب ذاك المكان

- Orayı yine mi açtılar?
- هل فتحوا ذاك المكان مجدداً؟

Ama O yerden bir saatliğine de olsa çıkabilmek iyi hissettiriyor.
لكنه شعور جيد أن أخرج من ذاك المكان حتى ولو لساعة على الأقل

Biliyorsun, çok rahat ettiğin ve hiç kimsenin seni bulamayacağı o yere.
تهربين إلى المكان الذي تعودتِ عليه إلى ذاك المكان الذي لا يمكن لأحدٍ العثور عليك فيه