"ذرة من" - Traduction Arabe en Turc

• zerresine
• zerresi
• zerre kadar

Varlığımın her zerresine ters ama dilimi tutacağım.
وغني ضد كل ذرة من كياني، ولكنني لن يعقد لساني. وشكرا لكم.

çünkü evren boyunca en büyük yıldızdan en küçük toz... zerresine kadar yerçekimi, kaosun düzenini yaratan... büyük bir heykeltraştır.
عبر الكون، من أصغر ذرة من الغبار لأغلب النجوم الضخمة، الجاذبية هي النحات العظيم الذي أنشأ النظام من الفوضى.

Ve evrendeki herşey en yoğun olan kara delikten... en küçük toz zerresine kadar, hatta ışık hüzmeleri dahi bu eğimleri izlemek zorundadır.
وكل شيء في الكون يجب أن يتبع هذه المنحنيات، من الثقب الأسود الهائل إلى أصغر ذرة من الغبار، حتى أشعة الضوء.

Her kristal bir toz zerresi etrafında oluşur.
تتشكل كل بلورة حول ذرة من الغبار

Operasyona katılanlar arasında zerre kadar da olsa birliktelik olur.
العملية تعني أن هناك أشخاص تشارك فيها لديهم أصغر ذرة من الكفاءة

Hatta onurunun zerre kadar bile almak istiyorum
أريد إسترجاع ولو ذرة من كرامتي

Bak,... biliyorum varlığınızın son zerresine kadar size ters bir şey ama,lütfen... kan dökmemeyi deneyin?
أعرف أن هذا يتعارض مع كل ذرة من كيانك، ولكن هل يمكن أن يرجى محاولة لتجنب إراقة الدماء؟

Ray, bu benim görüşümün her zerresine karşı.
" راى " هذا يتعارض مع بكل ذرة من وجودي

Wow.Toz zerresi yok.
ليست هناك ذرة من الغبار. واو

Sizin prensinizde böyle bir şımarıklığın zerresi olsaydı...
لو تملك أميرك ذرة من الغطرسة

Toz zerresi gibi. zerresi...
كذرة من الغبار " ذرة من الغـ..."

Senin içinde zerre kadar insanlık kalmamış.
لم يتبقى لديك ذرة من الإنسانية