"ذروة" - Traduction Arabe en Turc

• doruk
• zirve
• zirvesi
• zirvesinde
• orgazm
• zirvesine
• zirvesindeyken
• yoğun
• doruğunda
• zirvesini
• doruğa
• uç nokta
• doruğudur
• rüyaların
• siyah Yaşamlar

Bunun kariyerlerimizin doruk noktası olduğunu savunabilirsin yani, hazineyi bulduk.
أقصد، يمكنك أن تجادل في أنّ هذه ذروة حياتنا المهنية.

Birkaç yıl geriye gidersek, kaçaklık oyunumuzda zirve yaptığımızda birden bire ortaya çıktı.
قبل عِدة سنوات , عندما كُنا في ذروة نشاطنا في التهريب ظهرت فجأة

Yani, kullanışlı ve hatta önemli. Ama cinsel formun zirvesi?
أعني إنه مهم ومفيد حتى للوصول إلى ذروة المتعة الجنسية؟

Şimdi tavanın kilit noktasındayız, bütün her şeyin zirvesinde, sanki yerinden bizim alanımıza düşmek üzereymiş gibi görünen, bizim alanımıza giren bir figür ile.
و الآن نحن عند حجر زاوية السقف، ذروة الأمر برمته، بصورة يبدو فيها و كأنه على وشك السقوط من فضائه إلى فضائنا، متخطيا إياه.

Neden orgazm olurken küçük bir kız gibi ağlıyordun?
لماذا بكيت دائما مثل بنت صغيرة أثناء ذروة الإهتياج الجنسي؟

Evrimin zirvesine vardığımızda insanların benmerkezci iradesi önemsiz bir unsurdan öte olmayacak.
حالما نبلغ ذروة التطوّر، فإنّ أيّة آثار باقية من الغرور البشريّ لن تكون إلّا سمة ضئيلة مثيرة للشكّ.

Henry Stoller, kocası, şöhretinin zirvesindeyken karısını vurarak öldürdü.
أية فضيحة؟ هنري ستولر، الزوج في ذروة شعبية المسلسل، أطلق الرصاص على زوجته حتى الموت

Mesela hikayenin doruk noktası çok erken.
حسنا ذروة الفلم على سبيل المثال اعتقد بأن الذروة في النص اتت بشكل مبكر

Ama komplo teorilerine kulak verirsen haccın doruk noktasında, ayinleri kesmek için öldürülmüş.
لكن ان اصغيت لثرثرة نظرية المؤامرة هناك اعتقاد قوي انه قتل لقطع المراسم خلال ذروة موسم الحج

Festivalin doruk noktası yeniden süslenen 25 metrelik bir bayrak direğinin yani kutsal sunağın tekrar yerine dikilmesidir.
ذروة الاحتفال لبس الملابس الجديده للذبح سارية علم ارتفاعها متر 25.

Doğduğum yer burası: Kültür Devrimi'nin zirve noktasında, Shanghai.
هنا حيث ولدت: شانغاي، في ذروة الثروة الثقافية.

Özellikle göçün zirve yaptığı zamanda gittim, en çok çeşit hayvanı yakalamayı umarak.
ذهبت في فترة ذروة الهجرة تحديداَ أملاَ في تصوير أكبر مجموعة متنوعة من الحيوانات.

Maalesef, oraya gittiğimizde, göçün zirve yaptığı zamanda, devam eden bir kuraklık vardı, beş haftalık kuraklık.
للأسف، عندما وصلنا إلى هناك، كان هناك جفاف مستمر في فترة ذروة الهجرة، خمسة أسابيع من الجفاف.

Bu popülerliğin zirvesi oğlum.
دعني أخبرك أن هذه هي ذروة سباق البحث عن الذهب يا رجل.

Burası siyahi sanatın, siyasetin, yeniliğin zirvesi.
إنها ذروة الفن والسياسة والابتكار للسود.

1968'in zirvesinde bile, demokratlar Abbie Hoffman'ı veya Jerry Rubin'i hiçbir görev için aday göstermezdi ve hiçbir aday onların onayını alamazdı.
حتى في ذروة سنة 1968, لم يكن الديمقراطيون ليرشحون آبي هوفمان أو جيري روبن لأي مكان بالمجلس

Tanrı'yla olan hayatı daimi bir orgazm gibi.
مع الرب، حياته مثل ذروة جنسية طويلة المدى.

Ama bizim için planladığım şey, 10 Emir'in çok daha ötesinde seni mesleğimizin zirvesine terfi ettirecek.
لكن ما خططته لنا ,يتعدى الوصايا العشر, سوف يرفعك إلى ذروة مهنتنا

İkisi de kariyerinin zirvesindeyken, satrancı bıraktı.
كلاهما تخلى عن اللعبة في ذروة قوتهم واختفيا في

İlginin en yoğun olduğu zamanda ve Reich hâlâ hayatta ve mahkeme emrinden önce yaklaşık 300 tane vardı.
هناك، في ذروة المصلحة - وعندما كان الرايخ لا يزال على قيد الحياة وقبل الوصية، كان هناك حوالي 300.

İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.
وهكذا هؤلاء هم الروس يعملون على الجليد في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.

Willow Rosenberg, kötü arkadaşlarına rağmen Sunnydale Lisesi'nde akademik başarının zirvesini temsil ediyor.
" ويلو روزنبرج " بالرغم من سوء مشاركتها الإجتماعية تمثل ذروة الإنجاز العلمى

Genç kadınlar da erkeklerle aynı oranda doruğa ulaşıyorlar.
تكون ذروة الوصول إلى الرعشة الجنسية عند الشابات بنفس معدل الرجال.

"Sakalda uç nokta" sakallı erkek sayısı arttıkça sakalsız olanların daha popüler olması demek.
ذروة اللحيه هى المرحله التى يكون لدى الكثير من الراجل لحيه التى كنا لا نتمنى ان تكون لدى احد

"Ergenliğin doruğudur ve yetişkinliğe uzanan yolculuğun başlangıcıdır."
إنها ذروة المراهقة... ... وهي علامة بدء رحلة البلوغ

rüyaların ve kabuslarının en güçlü olduğu zamanlardır.
عندما تحلم وعندما تصل كوابيسك إلى ذروة قوتها

siyah Yaşamlar Önemlidir olaylarının en cafcaflı zamanlarıydı insanlar da kendi bakış açılarını bana ifade etmek istiyor gibiydiler açıkçası, çok yorucu bir deneyimdi.
كما ترون، ، كان هذا في ذروة مسأله الأحتجاجات على حياة السمر وبدا الناس يتوجهون لي لأعبرعن وجهات نظرهم، وبصدق، كان الأمر أكبر من قدرتي.