"ذكرياتهم" - Traduction Arabe en Turc

• anılarını
• anıları
• hafızalarını
• anılarına
• hatıralarını
• hatıraları
• anılarının
• hafızaları
• hafızalarına

Bu nedenle Oma gibi yardımsever bir yaratık, onun anılarını gömmesine yardım ediyor, böylece normal bir hayat sürebilecek.
و لماذا كائن خيّر مثل أوما تساعده على دفن ذكرياتهم لكى يمكنه أن يحيا حياة طبيعية

Daha yaşlıların, devirlerinin uyum içindeki bir görünümünü, anılarını ve düşüncelerini bir bütün olarak düzenleme güçleri var.
الأكبر سناً هو من يملك القوة لينظم ذكرياتهم و أفكارهم برؤية متماسكة فريدة مسجلين كل تفاصيل عهدهم

Onlar sanki benim içimde yaşıyorlar, anıları her günüme anlam veriyor.
إنهم يعيشون في أعماقي، ذكرياتهم تمنح حياتي معنى كل يوم.

İnsanlar hafızalarını kaybedebilir ama tabiatlarını kaybetmezler.
الناس يمكن ان ينسوا ذكرياتهم لكنهم لا ينسوا طبيعتهم

Bu evin başka bir ailenin anılarına tanıklık etme zamanı geldi.
لقد حان الوقت ل الأسرة الجديد لبدء ذكرياتهم هنا.

Ailesi, hatıralarını paylaşabilirler bizimle.
عائلتها تود أن تشارك بعضًا من ذكرياتهم الآن

Onların hatıraları görünmez bir köprü gibi eski ve yeni hayatımızı birbirine bağlıyor.
مثل جسر غير مرئي، من ذكرياتهم القديمة تربط حياتنا القديمة بالحديثة.

Ölümünden kısa süre sonra, varisleri onun anılarını hayatıyla ilgili bir kitapta topladı.
. . بعد فترة قليلة من موته قام ورثته بجمع ذكرياتهم عن قصة حياته الملحمية

Bu kırışıklık torbaları unuttukları anılarını yeniden hatırlıyorlar.
هؤلاء الحقائب المتجعدة يعيشون ذكرياتهم للعام المنصرم مجدداً

anılarını bizim gibi depolamadıklarını öğrendim.
.. لذا اكتشفت بأنهم لا يخزنون ذكرياتهم بالطريقة التي يفعلونها

Ölmeye hazırlanan birinin yanında olup da o değerleri anılarını kayıt altına almak gibi kutsal bir ayrıcalığınız var.
وتسجلون ذكرياتهم الثمينة بينما يستعدون لمفارقة الحياة أنا أموت؟

Onların anılarını Jedi akıl oyunu benzeri bir yöntemle alacaksın.
وأنت تستخرج ذكرياتهم باستعمال قدراتك للتحكم بعقولهم.

anıları aldığı diğer ruhlara katılarak derisine işledi.
والآن ذكرياتهم قد أزهقت على يديه أنضموا لمن قتلهم من قبل

Onlar gideli çok oldu, anıları da solup gidiyor.
كلما مر زمن على رحيلهم، كلما تلاشت ذكرياتهم.

Kasabadaki diğer kişilerin aksine onların sadece hafızalarını almayacağım. Hayır.
و بخلاف بقيّة سكّان هذه البلدة لن أنتزع ذكرياتهم فقط، لا

Durağan aşamadayken hafızalarını silmeyi planlayan bir program yazmıştı ancak onun yerine herkesin hafızası silindi.
لقد برمجَتْ برنامجًا لاستهداف ذكرياتهم خلال السُبات، لكن بدلًا من ذلك، محى ذكريات الطاقم أجمع.

İnsanların travmatik anılarına geri dönmesini ve yeniden işlemesini sağlar.
هذا يساعد الناس على استرجاع ذكرياتهم نوعًا ما وإعادة معالجة الصدمات.

Cesetlerin beynine sızıp anılarına okuyan gizli bir hükümet dairesi için çalışıyoruz.
نحن نعمل لحساب وكالة حكومية سرية التي تخترق أدمغة الجثث وتقوم بقراءة ذكرياتهم

Belki de hatıralarını canlı tutmaya çalışıyordur.
ربما يحاول أبقاء ذكرياتهم حيّة

Eşyaları ve hatıraları yanlarındaydı.
انتماءتهم و ذكرياتهم متقاربة

Benimle ilgili anılarının...
أتعلم؟ تُريد ذكرياتهم عنك ..أن تكون

Çocuklar eve gönderilmeden önce hafızaları siliniyor mu?
قبل هؤلاء الأطفال يرسلون للبيت، ذكرياتهم هل يعيد؟

Sadece onlara yardım eden kişi hafızalarına ulaşıp baskılayabilir bu baskıda onları hergün yaşatır..
حسناً , فقط لسماح لهم للدخول الى ذكرياتهم المكبوتة التي تؤثر سلبا على حياتهم اليومية