"ذكية جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok zeki
• çok akıllı
• Çok zekice
• çok akıllısın
• zekisin

- O çok zeki ve, açık bir şekilde ruhlara güçlü bir bağı var.
, هي ذكية جدا وهي من الواضح لديها أتصال قوي مع الأرواح

Bütün bu kablo ve düğmelerin nasıl çalıştığını bildiğine göre çok zeki olmalısın.
يجب ان تكون ذكية جدا إذا كنت تعرف كيفية العمل كل هذه الأسلاك والأزرار.

çok zeki bir kızsın. Hayatta yapabileceğin pek çok şey var.
انتي ذكية جدا , وبالحياة يوجد لديك الكثير لتقومي به

Kuzenim, çok akıllı bir kızdır, okul ücretini karşılayamayınca
بنت عمي كانت قد تركت الدراسة بسبب الرسوم ، وهي طالبة ذكية جدا

Kendimi hep çok akıllı bir kız olarak bilirdim.
تعرفين، كنت إعتبر نفسي دائما بنت ذكية جدا.

Mort, eğer bu asil ayaklarıma sarılmak için bir hile ise, Çok zekice, ama işe yaramaz.
مورت,اذا كانت هذه حيلة للوصول لقدم الملك هذه ذكية جدا,لكن غير مؤثرة

Senin gençlik yıllarını böyle harcamak istemezdim ama sen çok şirin, zarif ve çok akıllısın ve hiçbir şey talep etmedin.
لم أقصد تضييع سنوات شباب الجميله هكذا ... لكنكِ حلوة جدا رشيقة جدا، ذكية جدا ولم تفعلي أبدا اي شيء سيء

Ama bununla çıkıyorsan çok zeki olamazsın söyleyeyim.
لكن تعلمين ماذا لا يمكنك أن تكوني ذكية جدا إن كنت تواعدين هذا

Her zaman Dr. Brennan'ın çok zeki bir kadın olduğunu söylersin.
نقول دائما ان الدكتور برينان امرأة ذكية جدا

çok zeki olunca da, kardeşin gibi merhametini kaybedersin.
ذكية جدا لكنك ستفقدين التعاطف ، مثل أخيك

Ama, tabii, iş koyunların zekâsında değil. Hepimiz koyunların çok zeki olmadıklarını biliriz.
ولكن في الحقيقة ليس بسبب ذكاء الخراف. كلنا يعرف بأن الخراف لا ترقى الى مستوى "علماء الصواريخ" .. إنها ليست ذكية جدا.

Cin gibi, çok zeki fakat aklını kaçırmış.
ماهرة جدا, ذكية جدا,ولكنها مجنونة

Karım çok zeki bir kadın.
-ان زوجتى ذكية جدا ,حتى لو تم اسر الرسول

Bu bilgi demek. Bence o çok akıllı bir kızdı. Bir yaz boyunca Oxford'da İngiliz edebiyatı okudular.
كانت فتاة ذكية جدا ودرسا الادب الانكليزي معا في أحد فصول الصيف في اوكسفورد

çok akıllı bir kadın bu sabah, benim, diğer insanların hayatında neler olduğu konusunda çok dikkatsiz ve ilgisiz olduğumu vurguladı.
امرأة ذكية جدا أشارت لي في وقت سابق اليوم انني قد لا اكون دائما الافضل

Kendini çok akıllı sanıyorsun, değil mi?
تعتقدون كنت ذكية جدا ، أليس كذلك؟

çok akıllı ve sempatik bir kadın olan doktor, bana acıdı.
طبيبة ذكية جدا وحساسة اشفقت علي

Fransızlar çok akıllı.
أمة ذكية جدا أولئك الفرنسيون

Sen çok akıllı bir kadınsın.
أنت امرأة ذكية جدا

Bu adam planının Çok zekice olduğunu düşünüyor.
هذا الشخص يتصور انه وضع خطة ذكية جدا

Anlıyorsun. çok akıllısın.
أنتِ تفهمينى فعلا أنتِ ذكية جدا

Vay amma zekisin. Tamam. İşte şu.
أنتي ذكية جدا صحيح, حسنًا, هانحن