"ذكية للغاية" - Traduction Arabe en Turc

• çok zeki
• çok akıllı
• çok zekice
• çok zekisin
• Çok akıllıca
• zeki bir

Evet, biyoloji biraz çetrefillidir ve sen çok zeki görünüyorsun.
أجل، إنه صعب من الناحية البيولوجية ولكنكِ تبدين ذكية للغاية.

Belki inekler gerçekten de çok zengin bir zihinsel hayata sahiplerdir ve çok zeki oldukları için de bunu bizim fark etmemize izin vermiyorlardır(!) ve biz onları yiyoruz.
الآن، ربما للأبقار حياة عقلية غنية و هي ذكية للغاية لدرجة أنها تختار عدم إعلامنا بها، لكننا نأكلها.

Amanın, nasıl da akıllı. Benim Do Hyun'um çok akıllı.
عزيزتى دو هيون غاية فى الذكاء ، دو هيون حقاً ذكية ، ذكية للغاية

Evet, dua etsin ki ablası çok akıllı.
من حسن حظه أن أخته ذكية للغاية. تعلمون، قامت باكتشاف طريقة فتح القفص

Bunlar iPhone ile ilgili çok zekice, devrimsel şeyler ve bunların hepsi devlet tarafından desteklendi.
هذه أجزاء ذكية للغاية وثورية متعلقة بالآيفون. وهي ممولة جميعها من طرف الحكومة.

Buna bayılıyorum, çok zekisin.
تباً تعجبيني، إنّكِ ذكية للغاية.

Çok akıllıca.
انها ذكية للغاية

Çok deli, çok zeki, çok kurnaz.
مجنونة للغاية ، ذكية للغاية ، مخادعة للغاية

çok zeki ama zor birisi.
هي ذكية للغاية,لكن شخصيتها يصعب التعامل معها

30'lu yaşların ortalarında, beyaz ve çok zeki bir kadın arıyoruz.
نحن نبحث عن إمرأة بيضاء في منتصف الثلاثينات و هي ذكية للغاية

Bunu söylemem korkunç bir şey ama o asla çok zeki olmadı.
إنه صعب عليّ قول هذا الآن، إنها لم تكن ذكية للغاية أبداً. هل تعرفين ذلك؟

- çok zeki bir annesi olmalı. - Ziyaretçi istemediğiniz açık.
ـ لابد أن أمها ذكية للغاية ـ من الواضح جداً إنّكم لا تريدون أي زوار

İyi bir kızdı, Çinliydi, çok zeki biriydi.
لقد كانت فتاة جميلة. لقد كانت صينية. كانت ذكية للغاية.

Kendi çok akıllı sanıyorsun, değil mi?
تخالين أنكِ ذكية للغاية أليس كذلك؟

çok akıllı.
إنها ذكية للغاية

Joe, sizin çok ama çok akıllı olduğunuzu söylüyor. Bilim kadını gibi.
(جو) يقول أنك ذكية للغاية في منزلة العلماء

çok akıllı bir çiçektir.
إنها زهرة ذكية للغاية

Bu şekilde yaklaşmak pek onun tarzı değil ama Rebecca çok akıllı biri.
حسنٌ، الاعتراف بهذا ليس في صالحه، ولكن (ريبيكا) ذكية للغاية.

Babamın vasiyetinde çok zekice bir boşluk yakalamış.
إنها ثغرة ذكية للغاية عثرت عليها في وصية والدي

- çok zekice. - Gerçekten zekice.
ـ ذكية للغاية ـ إنها ذكية

Kendi çıkarına çok zekisin.
انت ذكية للغاية بالنسبة لمن هو مثلك

Çok akıllıca bir fikir.
هذه فكرة ذكية للغاية.

Ama o koca şişman kayayı oradan kaldırmak için daha ucuz ve zeki bir fikirle gelmediğin müddetçe bu anlaşma olmayacak.
ولكن الحقيقة هي انه اذا كنت لا تخرج بفكرة ذكية للغاية ورخيصة حول كيفية التخلص من تلك الصخرة الضخمة عندذلكنحنليس لديناأتفاق.