"ذكي جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok zeki
• Çok zekice
• Çok akıllı
• Çok zeki bir
• Çok akıllıca
• fazla zeki
• çok zekidir
• kadar akıllı
• kadar zekisin
• kadar zeki
• Çok zekisin
• zekiyim
• akıllı bir
• Gerçekten zeki

- Tabi şifreyi, değiştirmadiğini var sayarak. - Adam çok zeki.
على إفتراض انه لم يغير الكود، فهو ذكي جداً

Hem biraz şans tanısan, senin de ondan hoşlanacağına eminim. çok zeki biridir.
وأنا أعتقد إذا أعطيته نصف فرصة سيروق لك ، أنه ذكي جداً

Hiç sanmıyorum. Adam çok zeki. Elinizde başka ne var?
لا أظن ذلك إنه ذكي جداً ، ماذا لديك بعد ؟

Bilirsin, uçaktaki her şey tek kullanımlık, hatta... Anladım. Çok zekice.
ـ كل شئ علي الطائره يصرف بحصه واحده ـ أه فهمت ، ذكي جداً

Bunu düşünmen Çok zekice.
عندما تفكر في الموضوع تعرف انه كان ذكي جداً.

oh çok zeki, kanguru çocuğu
هل ممكن أن أطفيء الأنوار؟ أوه، ذكي جداً مثل الكنغر

Senatörlerin tutkularını ve zaaflarını izlemekte çok zeki olduğunu gözlemledim.
لاحظت أنه ذكي جداً في متابعة ضعف كل سيناتور وأحكامه المسبقة

Bir Numara, çok zeki bir adama benziyorsunuz, neden yeteneklerinizi... namuslu bir meslek edinmek için kullanmadınız?
شكراً، رقم واحد لماذا على الرغم من كل مواهبك و أنت من الواضح أنك رجل ذكي جداً لماذا لم تحاول العمل في مهنة شرعية ؟

çok zeki, çok ciddi ve de iyi bir insan görüyorum.
عندما أنا أنظر للولد ..في تلك الصورة أرى شخص ذكي جداً شخص جاد جداً

çok zeki bir rakipti, ben de sonunda bu yüzden onunla ortak olmaya karar vermiştim.
كَانتْ خصم ذكي جداً لهذا السبب قرّرتُ في النهاية أَنْ أُشاركَ مَعها

"Çok yönlü" "Birden çok fakülte bitirmiş olabilir." "çok zeki ve muhtemelen çok iyi öğrenim görmüş. "
ـ قدراته عاليه ، ربما لديه قدرات محدودة ذكي جداً وغالباً متعلم تعليم عالي

Karbonhidrata abanmışsın. Çok zekice.
أنت تتناول الكربوهيدرات , هذا تصرف ذكي جداً

Çok zekice, polisler depoyu gözlüyorken mi?
تصرف ذكي جداً , هل نفعل ذلك مع وجود الشرطة التي تراقب المستودع ؟

Çok zekice, efendim. Bir köleyi silah yapmak.
ذكي جداً يا مولاي , جعلت خادمة الحانة أوريون سلاحك

Okulunu bırakmak zorunda kalan Çok akıllı bir çocuğum var.
لديّ صبي ذكي جداً لدرجة أنه يفشل في المدرسة

Görüyorsun, uçaktaki herşey tek servislik, hatta-- Oh, Anladım. Çok akıllıca.
ـ كل شئ علي الطائره يصرف بحصه واحده ـ أه فهمت ، ذكي جداً

Kendi iyiliği için fazla zeki ,aslında kuvvetli olmayan ,işkence edilmiş bir genç çocuk
شاب معذّب ذكي جداً فيما يخص مصلحته ، لا يصلح حقا للزواج

Aslında çok zekidir. Ama ona yol gösteren kimse yok.
هو ذكي جداً في الحقيقة هو لا يعرف أي اتجاه عليه أن يسلك

Kendisi hem partide hem de dosyada bunun izini yok edebilecek kadar akıllı.
لا ، لا هو ذكي جداً في دفن الأدلة 493 00:

Sen buralarda gezinip inandıgın şeydeki... delikleri görecek kadar zekisin.
إنك ذكي جداً لأن تكون عائماً هنا متظاهراً بأنك لا ترى جميع هذه الفراغات في تلك الترهات

Bu kadar zeki biri olmasına rağmen bu saçma sapan işlere saplandı kaldı.
إنه ذكي جداً. .ولكنه دائماً ما يتصدر في مثل هذا الشغل اللعين

Herkesin radyo programını dinlemesine şaşmamalı. Çok zekisin.
لاعجب بأنه كل شخص يستمع لبرنامجك فأنت ذكي جداً

Herkes zekiyim sanıyordu ama aslında delinin tekiymişim.
الجميع كان يعتقد أني ذكي جداً لكن أتضح أني مخبول

Gerçekten zeki. Suratından anlaşılıyor. İnanılmaz derecede zeki.
بالطريقة التي أنظر إليها أراه فيها ذكي جداً