"ذلك أسهل" - Traduction Arabe en Turc

• daha kolay
• kolaydı

Beni sırt üstü yatır. Damar bulmak daha kolay olur.
إستلقني على ظهري سيكون ذلك أسهل للعثور على الوريد المناسب

Burada işimiz bitti. Diğer taraftan gel, daha kolay.
انتهى كل شيء هنا، اخرج من الجهة الأخرى، سيكون ذلك أسهل

Çocuklar için mi daha kolay, senin için mi?
وسيكون ذلك أسهل تقبله للأطفال؟ أو بالنسبة لك؟

Kaskını çıkarırsan daha kolay olur, Jill.
سوف يكون ذلك أسهل إذا خلعت خوذتك ، يا جيل

Sadece kocam hayattayken herşey daha kolaydı.
كان ذلك أسهل بكثير عندما كان زوجي على قيد الحياة

Ve bu telefondaki bir sese aşık olmaktan daha kolay.
زيا: و ذلك أسهل من الوقوع فى الغرام مع صوت عشوائى على الهاتف

Her şeyi küçük parçalarına kadar eziyor, çünkü onları tamir etmekten daha kolay.
يقوم بتدمير الأشياء لأنّ ذلك أسهل من إصلاحها

Daha çok motosikletimiz olursa, çok daha kolay olur.
وسيكون ذلك أسهل بكثير عندما تتوفر لدينا دراجات نارية

Çünkü burada kalıp olanlarla başa çıkmaktan daha kolay.
لأن ذلك أسهل من التواجد هنا و التعاطى مع كل الأمور

GPS'den görebilseydik daha kolay ve güvenli olacaktı.
لكان ذلك أسهل وأئمن باستخدام جهاز الإحداثيّات.

Sanırım bu senin bir uyuşturucu satıcısı olmanla yüzleşmekten daha kolay ve bu, hayatındaki güzel her şeyi mahvediyor.
أتعرفين؟ أظن ذلك أسهل من مواجهة حقيقة أنك تاجرة مخدرات

Evet ama peşinde oldukları kadının kim olduğunu bilsek daha kolay olurdu.
كان سيكون ذلك أسهل لو عرفنا وراء من كانوا يسعون

Birlikte yolculuk yapmak güzel. Farklı yerlere geri dönmekten daha kolay.
من الجميل أن نستقل السيارة معاً، ذلك أسهل من العودة إلى مكانين مختلفين.

Bence böylesi, ailelerinizi kefaletinizi ödeyip çıkarmaları için arayıp neden içeri girdiğinizi açıklamaktan daha kolay olacaktır.
لأنّ ذلك أسهل من الإتصال بأهالينا وإخبارهم عن سبب تواجدنا في السجن..

Iyi, bir kez, o ı o olacaktı düşündüğümden daha kolay oldu.
حسنا، لمرة واحدة، وكان ذلك أسهل مما ظننت أنه كان على وشك أن.

20 yaşında olsaydım daha kolay olurdu.
نعم، سيكون ذلك أسهل لي عندما كنتُ في الـ 20 من عُمري

Geride bıraktığım tek aile üyesi olmasaydı daha kolay olurdu.
حسنا، سيكون ذلك أسهل إذا لم يكن هو عضو الأسرة الوحيد الذي هحرته

Bunu yapmak kim olduğunuzu bulmaktan daha kolay.
إن ذلك أسهل بالنسبة لهم لمعرفة من أنت.

Oda bana "David sen bir sihirbazsın, nefes almama illüzyonu yarat, çok daha kolay olacaktır" dedi.
فقال "ديفيد، أنت ساحر "أوهم الناس أنك لاتتنفس سيكون ذلك أسهل بكثير "

O zamanlar daha kolaydı. Dünya daha güven dolu bir yerdi.
في تلك الأيام , كان ذلك أسهل بكثير العالم كان واثقاً أكثر

Bak, böylesi ikimiz için de daha kolaydı.
اسمعي، كان ذلك أسهل علينا معاً