"ذلك الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu şimdi
• Şu anda
• Şu an
• Şimdi bunu
• Artık bunu
• an bunu
• Bunu hemen
• Bunu artık
• anda bunu
• anda bunun
• Artık bunun
• Şimdi de

Sen sadece hayatına girmeme izin veriyorsun, Bunu şimdi görebiliyorum.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك الآن و أنت عِنْدَكَ كُلّ هذه

Gerçek şu ki, daha iyi bir dünya inşa edebiliriz, ve Bunu şimdi yapabiliriz.
الحقيقة أنه بإمكاننا بناء عالم أفضل، و بإمكاننا فعل ذلك الآن.

Ama Şu anda ikimizin de elinden bir şey gelmez.
لكن، لا يمكن لأي منا فعل شيء حيال ذلك الآن.

Şu an hiç buna kafa yoramam. Vay be! Onu kendim almalıydım.
لا يمكنني حتى التعامل مع ذلك الآن. كان يفترض أن أُقِلّه بنفسي.

Şimdi bunu düşünemezsin.
ما طبيعة هذا السؤال؟ لا يمكنكِ التفكير في ذلك الآن

Bu hayatlarımızda değişiklik yaratmak için bir şans ve Artık bunu yapabiliriz.
ها نحن ذا لإحداث تغيير في حياتنا، ويمكننا فعل ذلك الآن.

Şu an bunu söylemek istemem ama herkes sizin deli olduğunuzu biliyor.
لا أود قول ذلك الآن لكن الجميع يعرف أنك مجنون

Sana dostça bir tavsiyede bulunmama izin verirsen, Bunu şimdi özel olarak yap, daha haysiyetli bir biçimde.
إذا سمحتى لى أن أسدى لك نصيحة ودية ، افعلى ذلك الآن فى خصوصية إنه أكثر كرامة

Belki Bunu şimdi kafamda kuruyorum ama galiba bir şekilde hastaneden ayrılmamam gerektiğini biliyordum.
ربما أستطيع أن أتخيل ذلك الآن ، و لكنى أعتقد بطريقة ما ، عرفت أنه لا ينبغى على مغادرة المستشفى

Hayat daima devam etmiyor. Bunu şimdi anlıyorum.
ليس لدينا الكثير من الوقت، أدرك ذلك الآن

Dawn. Bunu şimdi konuşmak zorunda değiliz. Uyuyabiliriz.
ليس عليك التكلم عن ذلك الآن يمكنك فقط الذهاب إلي النوم

Ama bunu onun için ben yapamam, Bunu şimdi anlıyorum.
ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن

Bunu Şu anda yüksek sesle söylemek gerçekten çok tuhaf.
أظن أن ذلك غريباً أننى أقول ذلك الآن بصوت عالى

Ciddi bir beyin hasarı olabilir ve bunu Şu anda tespit etmemiz gerekiyor.
إذا كان لديها إصابة خطيرة في الرأس، نحتاج أن نعرف حول ذلك الآن.

Ve bu ne fark yaratıyor ki Şu an?
وما الفرق الذي يحدثه ذلك الآن, على أي حال؟

Ama Şimdi bunu konuşmayalım. Amacının ne olmasını istiyorsun?
لكن دعنا لا نتحدث عن ذلك الآن ماذا تُريد أن يكون هدفك؟

Seni ne mutlu edecekse ona doğru. Ama Şimdi bunu yap.
لأى أحد أو شئ يجعلك سعيداً و لكن عليك أن تفعل ذلك الآن

Artık bunu yapamazlar, öyle değil mi, Barnes?
لا يستطيعون فعل ذلك الآن اليس كذلك يا بارنز

Şu an bunu anlamayabilirsin ama inan bi gün anlarsın
قد لا تتفهمين ذلك الآن ولكن ستتفهمينه يوماً ما

Kızlarımızı mükemmel olmamaya alıştırmalı ve Bunu hemen yapmalıyız.
يجب علينا أن ننشئ بناتنا ليكن مرتاحات مع عدم الكمال، وعلينا أن نفعل ذلك الآن.

Bu cisimlerin ise yüzeyleri yok ve Bunu artık biliyoruz.
وهذا الشيء ليس لديه سطح، ونعرف ذلك الآن.

Hayır. Şu anda bunu kontrol edebiliyor olmalı.
لا , سيكون بإستطاعتها السيطرة على ذلك الآن

Şu anda bunun için endişelenemem bile Larson davasına sıkışıp kalmış durumdayım.
انظر, أنا لا أَستطيعُ القَلْق حتى حول ذلك الآن أَنا فَقَطْ أَسْدُّ أيضاً فوق بهذه بقضية لارسون

Artık bunun için endişe etmene gerek kalmadı Johann.
حسناً، لن يكون ما يدعو للقلق حول ذلك الآن يوهان

Yaptığım iyiliklerden asla pişman olmadım. Şimdi de olmayacağım.
لم أندم على معروف أسديته لن أفعل ذلك الآن