"ذلك ايضاً" - Traduction Arabe en Turc

• de öyle
• o da
• Onu da
• Bunu da

Evet, onlar öyle yaptılar diye, biz de öyle yapacak değiliz, değil mi?
اعني فقط لأنهم تزوجوا لا يعني اننا سنفعل ذلك ايضاً اليس كذلك؟

- Emily de öyle düşünüyor.
-و أنا على ثقة بأن ايملي تعتقد ذلك ايضاً

Evet, o da var ama yaptığımızdan haberdar olmayacağı garantisini veremem.
اه, نعم, ذلك, ايضاً, لكن لايمكنني أن أضمن بأنه لن ينتبه.

Artık Onu da yapacağımı sanmıyorum. Ahh... o zaman ne yapmayı düşünüyorsun?
لا اعتقد ساستمر بفعلك ذلك ايضاً حسناً، ماذا تريد أن تفعل؟

Eğer milyoner olsaydım, Bunu da rahatlıkla yapardım,... çünkü hatunlar paralı erkeklerin peşindedir.
اعتقد لو أني كنت مليونير سوف افعل ذلك ايضاً لأن الفتيات يحببن الرجال الأغنياء

Bahse girerim siz de öyle. Her neyse, izin verin...
أراهن بأنك تحبين ذلك ايضاً على كل حال، دعيني...

-Ben de öyle düşünmüştüm.
لقد اعتقدت ذلك ايضاً لكن تحقق من هذا.

Ama onlar geçmişi arkalarında bırakmaya niyetlilerse... belki biz de öyle olmalıyız.
... لكنهم مستعدين ليضعوا الماضي خلفهم لذا ربما علينا ان نفعل ذلك ايضاً

Ben de öyle düşünüyordum. - Gözlerime inanamıyorum, o sonunda...
أظنُ ذلك ايضاً - ...لا يمكني التصديق بأنه أخيراً -

Gelinin de öyle düşünüyor sanırım.
يبدو أن زوجة إبنك تظن ذلك ايضاً

Ben de öyle, ta ki bugüne kadar.
كنـُـت أعتقد ذلك ايضاً, حتى اليوم

Ben de öyle umarım.
أتمنى لك ذلك ايضاً.

Bu çok iyi bir soru. Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
نعم ، اعتقدت ذلك ايضاً

Bence de öyle.
نعم , اظن ذلك ايضاً

Umalım da o da aynen böyle düşünsün.
حسناً، دعنا نأمل أنها تعتقد ذلك ايضاً

Daha sonra bir bebeği oldu kadının, o da oğlandı.
ولدت بعد ذلك .. ايضاً ولد

Cliff'e söyle o da devam etmeli.
اخبري "كليف" أنّه عليه فعل ذلك ايضاً

Eğer fazladan çalışırsam, Onu da öderim.
نعم , اذا عملت لفترة عمل حينها سيمكنني دفع ذلك ايضاً

Eğer daha çok para istiyorsan, Onu da getireceğim.
حسناً لكن ان كنت لا تزال تظن انك في حاجة لمزيد من المال عندئذ انا اقدر ان احقق ذلك ايضاً

Muhtemelen Onu da görmemizi istememişlerdir.
حسنا، من الواضح أنهم كانوا لا يريدوننا أن نرى ذلك ايضاً

Bak, son zamanlarda bir sürü hata yaptığımı biliyorum ama Bunu da mahvetmek istemiyorum.
إصغِ, أعلم بأني إرتكبت العديد من الأخطاء مؤخراً, لكني لا اودّ أن أُفسد ذلك ايضاً.

Bunu da mı taşıyor?
هل حمل ذلك ايضاً ؟ ؟